Resposta:

Vem do Latim espanholizado AMMA, “mulher que amamenta”, depois “dona de casa”.
E “ama seca” é aquela que cuida de uma criança mas não a amamenta. A criada que amamentava foi prática que existiu até há algum tempo.