Resposta:

É o Latim DECIDERE, “decidir, resolver”, literalmente “cortar fora”, de DE-, “fora”, + CAEDERE, “cortar”.
Quando a gente toma uma decisão, é como se excluísse, “cortasse fora” as demais possibilidades.