Pergunta #11009
Professor Alaúzo
Não poderia deixar de passar por aqui antes do final de mais um ano para agradecer sua dedicação ,cumprimentar ana.maria por mais um prêmio e para perguntar por onde andam a Patty,a Deli,Lúcia,TcheLoco?
Para terminar gostaria de saber a etimologia das palavras merry(christmas)e Happy (new year!)
Resposta:
Maria Tereza, que bom que você se lembrou de nós! Pensávamos que tivesse se mudado de país até.
Bem, os citados que se manifestem, mesmo sem ter lido isto. É uma ordem.
1) Do Inglês arcaico MYRIGE, “prazenteiro, agradável”, do Germânico MURGIJAZ, provavelmente significando “de pouca duração”, através da noção de que algo agradável tem o mau hábito de fazer o tempo voar.
O interessante é que essa palavra só tem descendente conhecido em Holandês.
2) De HAP, “acaso, sorte”, do Norueguês HAPP, de mesmo significado.
O sentido de “muito contente” se consolidou só pelo século XIV.
Inicialmente, a maioria das palavras europeias para “feliz” teve o significado de “sorte”.