Resposta:

Vem do Francês GARDE-NAPPE, “guarda (protege)-toalha de mesa”.
Foi uma revolução que alterou o hábito das pessoas de limparem a boca na própria toalha da mesa, com os deploráveis resultados que se pode imaginar.