Resposta:

É a expressão latina CARNEM LEVARE, “suspender a carne”, que era retirada das refeições durante a Quaresma.