Resposta:

“Faculdade” vem do Latim FACULTAS, inicialmente “poder, capacidade, riqueza”, de FACILIS, “o que pode ser feito sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.
“Facultativo” é aquele que ali ensina.