Pergunta #11693
Olá, gostaria de entender a relação das palavras Dandi/Dandy e seu feminino Dandizette de Edward.
Eu li aqui que Dandy é apelido de Edward,
E Dandi (com I) é diminutivo do mesmo.
Essa distinção está correta ou é irrelevante?
Creio que não pois li o oposto na mesma página.
Outra coisa, se Dandy é apelido ou diminutivo, o que seria Ed e Teddy? Não tem relação direta com Edward?
Li em outro site que podem vir de Theodore e Edmund também, mas qual a origem de cada?
Não seriam Dandys, Eds, Eddys e Teddys todos da Escócia né.
Por favor me explane sobre tudo isso.
Muito grato.
Resposta:
Kristiane, você é atenta e curiosa. Boa cliente para nosso site.
Tem certeza de que aqui dissemos que DANDI é diminutivo de DANDY? Se isso aconteceu, o colega que escreveu será enforcado pelo pés, pois fez bobagem.
O que acontece é se usar a palavra com “I” final para compor outras, como TO DANDIFY.
ED e TEDDY também são apelidos para EDWARD; por sua vez, também são usados para THEODORE e EDMUND.
Acho que quando isso se deu eles não estavam lá muito criativos na Velha Inglaterra.
Desses nomes que v. cita, EDWARD e EDMUND são de origem anglo-saxã e os outros dois vem do Grego, através do uso na Bíblia.
E DANDIZETTE foi uma invenção jocosa usando um final fancês.