Pergunta #1549
Boa tarde ,
Pois é,Lúcia, estou aqui, quietinha,lendo e aprendendo.
Assim como a Patty e Dr.Alaúzo, também sinto arrepios com os novos usos de nossas palavras.Mas sei que estás com a razão.Os linguistas não consideram errado esse modo de falar,pois faz parte do movimento natural da l´ngua oral.Temos que abrir nossas mentes, como dizes.
Dr.Alaúzo, a Lúcia fez todas as perguntas carnavalescas possíveis.Sobra-me perguntar a origem de “bloco”,”pular”e “desfilar”
Bom carnaval a toda turma do IEU.
Msria Tereza
Resposta:
Maria Tereza:
Ei-la que ressurge! Nós a pensávamos desfilando e pulando num bloco do Rio…
“Bloco” tem uma origem meio rara. Vem do Holandês BLOC, “peça de madeira ou outro material semelhante usada para calçar alguma coisa”. No Carnaval, usa-se com a acepção de “conjunto de coisas vistas como uma unidade”.
“Pular” vem do Latim PULLARE, “saltar, pular”, de PULLUS, “fihote de animal”. Como os seres jovens em geral são inquietos e brincalhões, seus movimentos ajudaram a estabelecer esta palavra.
Da raiz desta palavra se fazem muitos sobrenomes gregos, aqueles que terminam em -POULOS.
“Desfilar” vem do Latim FILUS, “fio, objeto no qual uma dimensão predomina muito sobre as outras”. O DES- aí é intensificativo, ajudando a dar a noção de algo longo se deslocando.