Pergunta #1573
Dr.Alaúzo:
A Lúcia equivocou-se: não estive na avenida.Continuo quietinha em meu canto.
Mas ela, ao falar do lado oculto,lembrou-me de poema de Cecilia Meirelles:
“Tenho fases,como a lua.
Fases de andar escondida,
fases de vir para a rua”
Bem,qual o origem de LUA e também de MOON?
Obrigada.
Resposta:
Maria Tereza:
Ué, todos estávamos pensando que você tinha saído de destaque na Discretas e Caladas!
“Lua” vem do Latim LUNA, “lua”, do Indo-Europeu LEUKSNA, com a idéia de “branco, claro”, relacionado com “luz”.
“Moon” vem do antigo Germânico MAENON, do Indo-Europeu MENSES, “lua, mês”, provavelmente da raiz ME-, “medir”, já que tanto o mês quanto as fases da lua representam quantias medidas.