Pergunta #1813

Prezado Mestre:

Vou variar um pouco e consultar acerca de “origem da língua”.

Sabemos que as neo-latinas são cinco e que a mais nova é a portuguesa (Última flor do Lácio, etc. etc.) Mas a menos divulgada é o romeno, razão pela qual me interesso muito por ela. Correndo os olhos por um texto, sem maior preocupação com minúcias, dá para entender muita coisa.
Mas agora ando encucado com o moldavo; talvez pela vizinhança com a Romênia, a língua é muito semelhante e tb. dá para entender razoavelmente, embora haja um bendito t – cedilha, aparentemente com o mesmo som do nosso ç. Acredito tratar-se de algo semelhante ao português da Brasil e de Portugal, do holandês e do alemão, etc.
Mas a neo-latinidade, existiria tb. no moldavo ???

Muito grato e sds.

(sou o marido da Ana Maria).

Resposta:

Sérgio:

Há outras línguas neolatinas como o catalão, o reto-romance, o friúlico, o sardo, o provençal, o ladino, o galego, menos conhecidas por terem um número menor de falantes.
O moldavo é um dialeto do romeno, daí a grande semelhança. A Moldávia era parte da Romênia e foi incorporada pela falecida União Soviética em 1940.
Se a neo-latinidade existe no romeno, portanto, existe no moldavo.
Parabéns pela esposa e pela inquietude intelectual de ambos.

Origem Da Palavra