Resposta:

Ela vem do Latim EJACULARI, “emitir, disparar, lançar”, de EX-, “para fora”, mais JACULUM, “espécie de lança curta”, derivada por sua vez de JACERE, “lançar, atirar”.