Pergunta #2095
Prof, por favor, não me bate!
Foi só para espairecer, o senhor trabalha tanto, tanto, tanto…
Este site para um ímã!!
E olha que preciso urgentemente da origem desta palavra!
Ah, explique-me melhor sobre o termo privacidade que faz sua antena tremer de raiva.
Hoje eu estou com quilometragem “baixa”, viu.
Resposta:
PattyEspairecente:
Por esta vez passa, da próxima a vara de marmelo vai funcionar.
“Ímã” vem do Francês AIMANT, que veio do Grego ADIMAS, “metal duro”, uma forma de ADAMAS, a mesma palavra que gerou “diamante”.
E esta palavra se forma por A-. negativo, mais DAMAEIN, “controlar, domar”, descrevendo material muito duro e difícil de trabalhar.
Quanto a “privacidade”, bleargh, é má tradução de PRIVACY, muito falada em filmes, para a qual nós temos há muito uma palavra em uso.
Mas você deu uma idéia para o Adauto Neto, que vai usar essa palavra numa das Conversas do Avô.
Aguarde.