Resposta:

Deli, bom dia.

“Estugar” parece vir do Latim INSTIGARE, “incitar, apressar”. Nosso bravo Detetive Etimológico lida com essa palavra, entre outras, na Edição 6, “Um Arqui-Inimigo”.

“Esturricar” vem de “esturrar” em Português mesmo, que significa “queimar intensamente” (“esturricar” é queimar um pouco menos que “esturrar”).
Elas vêm do Latim EXTORRARE, de EX- “fora”, mais TORRRARE, “queimar, abrasar, incendiar”, de uma fonte Indo-Européia TERS-, “seco”.

“Rotulado” vem de “rotular”, que vem do Latim ROTULUS, “rolo, cilindro”, que vem de ROTA, “roda, objeto de forma circular”. Confesso que até agora não consegui ver a relação.

Que bom que você está com alguma folga. Aflore-se, pois!