Pergunta #2440

1)Fico bem envergonhada quando acho que fui mais longe do que deveria, então peço desculpas, para não parecer presunçosa. Muitas vezes quero comentar plavras aqui e me calo. Mas hoje vou arriscar.
Bombax (lá das bombachas) me inspirou a comentar que é o nome científico da paineira e algumas árvores vindas da Índia, da mesma espécie (algodoeiras). Engraçado que bombyx-ycis, do Latim, serve para designar inseto,que deve ser uma tanajura!E tb pode ser instrumento de percussão, talvez por ser palavra para algo gordinho feito tambor ou uma espécie de flauta.

Resposta:

Ana.Maria:

Você não foi longe nada.
Seus comentários são sempre valiosos. Se comentar palavras é presunção, como é que eu fico?

BOMBAX é nome científico de várias plantas que produzem fibras semelhantes às do algodão.
BOMBYX era o nome latino para o bicho-da-seda (BOMBYX MORI, “a lagarta das amoreiras”).
Acho que o “bombo” de percussão deva ter-se originado numa palavra onomatopaica.

Origem Da Palavra