Pergunta #2707
Sr. (a) responsável,
Desejo saber a origem de algumas palavras:
– Desafios
– Jovens
– Necessidade
– Sucesso
Desde já agradeço e fico no aguardo.
JULIARDE
Resposta:
Juliarde:
Todas essas palavras vêm do Latim.
“Desafio”: de DISFIDARE, originalmente “renunciar à própria fé”, formado por DES-, negativo, mais FIDARE, “confiar, acreditar”, de FEDES, “fé”.
Seu sentido passou do original “deslealdade” para “afronta, provocação”.
“Jovem”: de JUVENIS, “de pouca idade”.
“Necessidade”: de NECESSE, “inevitável, ser indispensável”, formado por NE-, negativo, mais CEDERE, “retirar-se, mover-se, ir embora”. Esta última palavra originalmente queria dizer “sem volta”.
“Sucesso”: de SUCCESSUS, “avanço, bom resultado, tomar um bom lugar”. Vem do verbo SUCCEDERE, “vir depois”, formado por SUB-, “depois de”, mais o CEDERE de que falamos acima.
A noção é a de tomar o lugar de outro, substituí-lo.