Pergunta #3603
CARO PROFESSOR. VENHO AQUI DE VEZ EM QUANDO. E TENHO RECOMENDADO SEU SITE AOS AMIGOS. MINHA PERGUNTA É A SEGUINTE: A PALVRA “PUTA”, NA ACEPÇÃO EM QEU A USAMOS HOJE EM DIA, TEM ALGO A VER COM “PUTARE” DO LATIM? PODERIA TER ALGUMA RELAÇÃO COM “ALGUÉM DE QUE SE ′PENSA′ MAL”? OBRIGADO.
Resposta:
Aluísio:
Essa palavra, ao que tudo indica, é o feminino do Latim PUTTUS, “menino”.
A associação de palavras usadas para designar pessoas jovens com esse tipo de profissional é muito comum em vários idiomas.
O verbo PUTARE, “pensar, supor”, se relaciona a PURUS, “puro”.
Seu pensamento foi bem formado mas não tem respaldo histórico.