Pergunta #3971
Olá!!!
Ainda não está clara, pra mim, a função do radical “dis” (= fora), em “direção”! Guiar fora??? Como assim???
E eu já perguntei o significado de “andragogia” (e vcs responderam, obrigado!!!), mas quero retomar a pergunta, solicitando uma comparação desta palavra com uma outra: “pedagogia”!
Grato!!!
Resposta:
Zé Luiz:
As formações antigas nem sempre encontram correspondência completa nos tempos atuais. Aqui o sentido mais provável é o de um ato ou instrumento “vindo de fora” para tornar algo reto, certo, direito, para alinhar.
“Pedagogia” vem do Grego PAIDAGOGIA, “educação, atendimento à criança”, que veio de PAIDAGOGOS, “escravo que levava a criança à escola e a servia em geral”, formado por PAIS, “criança”, mais AGOGOS, “aquele que guia, que leva”, do verbo AGEIN, “guiar, liderar”.