Pergunta #403
Ave Professor!
Como andam as coisas? Enfim me apareceu uma consulta etimológica! Outro dia andava filosofando abobrinhas com uns amigos e alguém me veio com a palavra “sestroso”. Aliás o elemento começou o assunto perguntando se era com “s” ou com “c”. É evidente que era com “s”, mas fiquei com dificuldade de precisar o sentido da palavra. Alguma dica?
Resposta:
Tarson:
Ave! Finalmente alguém dessa família nos visita aqui! Que não seja esta a última vez.
Sim, é evidente que “Sestroso” é com “S”, e isso porque vem do Latim SINISTRUM. Esta palavra não tinha nenhuma conotação assustadora; significava “esquerdo”.
Passou a “Sestra” como contraponto a “Destra”, no sentido de “direita”.
Um sujeito “sestroso” é como aquele que tem duas mãos esquerdas, ou seja, está sempre com medo de fazer alguma besteira por desajeitado.
Mas não diga coisas tão simples como “filosofar abobrinhas”! Complique! Diga, em vez disso, “Cucurbitar”, do Latim CUCURBITA, “abóbora”, neologismo que acabo de criar e lhe ofereço de graça.
Saudações. Apareça!