Resposta:

Rosa:
“Emergência” e “Emersão” têm a mesma origem. Vêm do Latim EMERSIO, de EX-, “fora”, mais MERGERE, “mergulhar”.
“Emersão” traz mais a imagem física de algo que sobe à tona, que sai de um mergulho.
“Emergência” se situa num plano mais metafórico, passando a idéia de uma situação de risco, que exige providências imediatas, mas também é como algo que surge subitamente numa superfície serena.
“Reversão” vem do Latim RE-, intensificativo, mais VERTERE, “derramar, virar”.
Sua idéia é muito boa; estamos já pensando em fazer um índice das palavras já respondidas aqui.