Resposta:

Sandra:

Essa palavra vem do Latim VANITAS, de VANUS, “vazio, ocioso”, que tem uma base Indo-Européia EUE-, “deixar, abandonar, desistir”.

Quanto à indicação bibliográfica, infelizmente extrapola o propósito deste site.