Pergunta #4871
Finalizando (espero, hehehehe)…
Mestre… Eu sei que “domingo” significa “dia do Senhor”! Só não sabia como se escrevia isso em latim!
É que nem “sábado”! Vem de uma comemoração judaica! Só que eu não sei como se escreve no original (e sei que hebreu também não é uma das especialidades da casa, mas tudo bem)!
Mas enfim… Falei há pouco de “cátedra”! Pode nos dar a origem desta palavra?
E “conjugal” (essa eu sei também… mas é só pra socializar, pois achei muito interessante a origme) e “matrimônio”! Quais as origens?
Grato!!!
Resposta:
Peppe:
Não finalize, o papo está bom.
“Sábado” vem do Hebraico SHABBATH, “dia de descanso”, de SHABAT, “ele descansou”.
Alguma coisinha sai…
Passo-lhe um tema. Vá ler a 22ª edição do X-8, que ali se explica o que é “catedral”, portanto também o que é “cátedra”.
“Conjugal”, como você sabe, vem de COM-, “junto”, e JUGUM, “canga”, de JUGARE, “unir, ligar”.
“Matrimônio” vem do Latim MATRIMONIUM, de MATER, “mãe”, mais o sufixo MONIUM, que indica “ação, estado, condição”.