Resposta:

João:

“Comunicação” vem de “comunicar”, que vem do Latim COMMUNIS, “relativo a todos, público”.

Mas o sufixo “-ação” não corresponde, apesar da semelhança, à palavra “ação” acrescentada ao verbo.
Sua origem é a vogal temática da 1ª conjugação latina, mais o moderno “-ção”.
Este veio do “-t” do radical supino dos verbos da 1ª conjugação (AMATUM, DATUM), mais o sufixo “-io”, usado para formar substantivos verbais de atividade.
Esse sufixo passou, no Latim Vulgar, a “-ione”, passando a “-om” no Português Arcaico e a “-ção” na época atual.

Complicadinho, não?