Pergunta #5858
Obaaaaaaa!!!!!!!!
Semana que vem eu tô de férias!
Não sei se este site vai agüentar 20 dias sem mim… Mas será inevitável, hehehehe…
Estou lendo uma tese sobre o pensar e argumentar do adolescente! Só que ninguém me avisou que a “mardita” era uma tese de doutorado!
Aí preciso do auxílio do Mestre para compreender algumas palavras cujo significado deve estar próximo das origens, pois no contexto em que as li não dá pra aplicar a definição habitual:
1) Assimiliar;
2) Assemelhar (essa eu “deduzi” que seja parenta da 1);
3) Acomodar;
4) Actancial;
5) Embreagem;
6) Debreagem.
Depois das férias eu conto como anda Curitiba, ok!?!
F… Ó… I… Fuiiiiiiiiii!!!!!!!!!!!!!
Resposta:
Peppe:
Pare de fazer inveja nos outros, quer?
Hum, teses nem sempre se destacam pela facilidade de leitura.
1) Latim, ADSIMILARE, “tornar parecido”, de AD-, “a”, mais SIMILIS, “parecido, semelhante, o mesmo”.
2) Da mesma origem; a palavra anterior pegou o sentido de “absorver”, esta ficou propriamente com o de “fazer semelhante”.
3) Latim, de AD, mais COMMODUS, “adequado, conveniente”, de COM-, intensificativo, mais MODUS, “maneira, jeito”.
4) Do Francês (1959) ACTANT, derivado de
ACTION, “ação”.
5) Estranhamente, “debrear” e “embrear” acabaram sendo sinônimos em nosso idioma, embora originalmente sejam opostos em sentido.
Vêm do termo francês de uso nos moinhos (1788) DÉBRAYER, “desacoplar peças engrenadas”. E esta palavra se forma por DE-, negativo, mais BRAIE, o nome de certa peça do moinho.