Pergunta #717
Bom dia, bom domingo, “Prof.”!
Puxa, fiquei contente com sua “humilde aceitação” sobre o tratamento referido na última consulta!
Por favor, gostaria de saber sobre as palavras: “jardim”, “recanto”, “estratégico” e “valor”. Estou a cada dia mais curiosa!!! Estou entusiasmada com suas explicações. Muito agradecida!
Resposta:
Sandra:
Não foi uma humilde aceitação do tratamento de “professor”, foi uma orgulhosa apropriação de um título indevido. Chame-me como lhe der na telha.
“Jardim”: vem do Latim HORTUS GARDINUS, “plantação cercada
“. A última palavra da expressão vem do Frâncico GARDO, do Germânico primitivo GARDON, “local cercado”, relacionado com “guarda”.
“Recanto” vem do Latim CANTHUS, “aro metálico de roda”, do Grego KANTHOS, “ângulo do olho”. Adquiriu o sentido de “esquina, canto, ângulo de prédio”. O RE- aí é intensificativo.
“Estratégia” é do Grego ESTRATEGIA, “o ofício de um general”. STRATEGOS era “general” e vinha de STRATA “multidão, exército”, literalmente “o que é espalhado”, mais AGOS, “condutor, líder”, de AGEIN, “chefiar, conduzir, levar”.
“Valor”: do Latim VALOR, “valor”, do verbo VALERE, “ser forte, ter poder, ser capaz”. Veio de uma raiz Indo-Européia WAL-, “ser forte”.
No sentido de “coragem”, em uso desde o séc. 16.
É bom ver alguém ser levada por este vício!