Pergunta #7274
Bom dia! Em Botânica se chama de volúvel a habilidade do caule das plantas trepadeiras, que se agarram no que podem.Voluta é o formato espiralado, encontrado nas casas dos moluscos (aí já é Biologia).Então, volutear é dar voltas. Até aí tudo a ver. Mas volúpia mesmo será que tem a ver só com o nome da deusa?
Bigada desde já.
Resposta:
Ana.Maria:
“Volúvel” e “voluta” vêm do Latim VOLVERE, “torcer, dobrar, enrolar”.
“Volúpia” vem do L. VOLUPTAS, “prazer, delícia”, de VOLUP, “de modo agradável”, provavelmente de VELLE, “desejar”, do Indo-Europeu WEL-, “desejar”.
Portanto, origens diferentes.