Pergunta #7286
Depois de muito tempo sumida, de listas escritas e (para o alívio do portador de antenas que nos escreve) não escritas, aqui estou eu de novo !
Frustrada por perder o número redondinho, e por vir aqui e minha mensagem não ser enviada, sem falar no cansaço e no fato de quase não mexer no computador.
Só estava entrando para plantar árvores, planto pela internet, em um site aí.
vou dividir, tudo bem ?
-exportadora (parece “que já portou”, algo a ver ?)
-bonifrate
-subsistência
-limbo
-azáfama
-brincar
-brinco
-querubim
Resposta:
Ai, Vera E! Ai, listinhas!
1) Latim, EX-, “para fora”, mais PORTARE, “levar, carregar”.
2) Alguns acreditam que venha do L. BONUS FRATER, mas a origem é incerta.
3) L., SUBSISTERE, “permanecer firme”, de SUB, + SISTERE, “manter-se estável, quieto”.
4) L., LIMBUS, “borda, beira”.
5) Árabe, AZ-ZAHMA, “pressa, confusão”.
6) L., VINCULUM, “elo, união”, referente aos brincos de adorno pessoal. A idéia de enfeite passou à de alegria e diversão, designando então o ato de brincar.
7) V. acima.
8) Hebraico, KERUBH, talvez do Acadiano KARUBU, “aquele que abençoa”.