Pergunta #7457
Gostaria de saber se a expressão “estou meio zonzo” a palavra ZONZO tem origem em alguma língua ou dialeto africano. Ainda, se ZUEIRA pode ter alguma relação com tal palavra (zonzo).
Resposta:
Adriano:
“Zonzo” vem do Espanhol ZONZO, e tem formação expressiva, com a repetição de sons para dar a sensação de insistência com pouco propósito.
Já “zoeira” (com “O”!) vem de “zoar”, que ou tem origem onomatopaica, com a imitação de um zumbido, ou vem de “soar” mesmo.
Logo, não há relação.