Pergunta #7511
Queridos!
Vocês me interpretaram mal quando na pergunta 7480 afirmei sobre a origem da palavra sacanagem. vocês me responderam: que não era assim como eu disse, se estou errado gostaria que vocês explicassem da forma correta, não só para mim, mas para todos os admiradores deste site.
ps: me perdoem se ofendi.
Resposta:
Rodrigo:
Desculpe se o achamos tão cheio de certezas que não nos atrevemos a discordar de público. Nós nos caracterizamos pela humildade neste site. Vamos ver:
Diga-nos quais as suas fontes que dizem que “moleque” vem de MOLOCH. As nossas reconfirmam o que informamos sobre o étimo que citamos.
Depois, procure a palavra “bacanau” no dicionário. Em vários, aliás. E diga se a achou.
“Bacana” vem do Lunfardo( a gíria popular argentina) BACÁN, “homem que tem uma amante, concubinário, homem que sustenta uma mulher”, ; deriva do Genovês BACCAN, “chefe local”.
Quanto às bacanais, em nossos clássicos nunca vimos semelhante descrição. O pessoal não se dava ao trabalho de se organizar tanto…