Pergunta #7519

É, gostei.
De fato, acontece é que algumas vezes eu fico na dúvida se nós é que interpretamos com poesia ou se ela existe, feita por nós mesmos, no desenvolvimento e uso das palavras.Não existe alguém pensando romanticamente e dalí formando junções compreensíveis. Não existe o mágico das palavras, aquele da Disney que usa um chapéu pontudo cheio de letrinhas.Existem as palavras originais, de idiomas antigos, que pelo uso vão se juntando, se modificando, ganhando até utilidade diferente da inicial. Até acho, vez em quando, que nós interpretamos erradamente – aquilo podia não querer dizer o que hoje julgamos que sim. Imagino um grego, um romano, um árabe, se pudessem entender no que a língua Portuguesa virou (agora quase língua Brasileira), talvez fizesse tsk…tsk..tsk… que significam – não sei o que eles estão falando!, ou: não era nada disso! Mais ou menos como nas descobertas de fósseis e objetos de eras passadas, que hoje encontramos e dizemos: era isso e servia para aquilo. Mas que nada! Os antigos usuários iriam até rir.

Resposta:

A poesia na formação das palavras existe por conta, nós é que precisamos ter olho agudo e faro fino para a perceber.
Um dos fatos atordoantes da Etimologia é justamente que essas poesias foram surgindo por conta própria, sem que ninguém sentasse pensando em escrever algo para enriquecer ou ficar famoso. São criações anônimas e espontâneas que ainda hoje nos sensibilizam.

Origem Da Palavra