Pergunta #7555
Olá pessoal…como vai, mestre? Que prazer poder retornar ao consultório mais louco que já entrei. Com certeza não lembram de mim, mas se retornarem até às proximidades da pergunta nº 2000 vâo se lembrar de um tal “O PROFETA” que na na verdade não passava de um jovem e rebelde membro da IEU, ou seja: eu. Alias, a IEU ainda existe? As pobres ovelhinhas ainda enchem o guloso bolso do rev. Traça? Bem, eu me ausentei, mas, diante de uma terrivel dúvida que surgiu em um arduo debate entre meu cunhado, minha cunhada, minha esposa e eu; resolvi buscar a sabedoria neste consultorio. O caso é o seguinte: Qual a origem da palavra que expressa gratidão ” OBRIGADO ” ? E por que, quando grato, o homem fala obrigadO e a mulher diz obrigadA? Quebra essa mestre, por favor. Desvende esse mistério.
Um grande abraço.
Resposta:
Ora, quem é vivo sempre aparece!
Mas aparenta estar enganado: o bolso da Traça pode ser guloso mas está mais vazio que nunca.
Não sabemos como, mas os dízimos que são recolhidos pela Diaconisa Patty não
conseguem chegar aqui. Diz ela que é demorado assim mesmo, mas já estamos
começando a desconfiar.
Para dirimir essa dúvida em família, diremos que tal palavra vem do Latim OBLIGARE, “unir, atar, fazer laço entre”
de OB-, “a”, mais LIGARE, “ligar, unir”.
Quando alguém recebe um favor, sente-se unido a quem o prestou pelos laços da gratidão, essa é a idéia.
E, sendo um adjetivo, flexiona-se devidamente conforme quem o gênero de quem fala. Não se esqueça também que, quando várias pessoas devem um favor, elas ficam “obrigadas” – ou seja, flexiona-se o número também.
E não passe mais tanto tempo afastado.