Resposta:

É claro que o aceitaremos de volta; basta recolher os dízimos atrasados com seus respectivos juros.

Pra mostrar nossa boa vontade, responderemos:
Inicialmente, não sabemos o que v. quer dizer com “verbetes equivalentes”.
Se é o caso de “sinônimos”, eles realmente têm muito em comum.
Mas a gente não “seleciona” um governador, a gente o “elege”.
E a gente não “elege” um jogador para o time, a gente o “seleciona”.

“Selecionar” vem de SELIGERE, “selecionar, escolher”, de SE-, “à parte”, mais LEGERE, “colher, selecionar”.
E “eleger” é de ELIGERE, “escolher, colher”, de EX-, “fora”, mais LEGERE.