Pergunta #8351

Ai, que susto! Só tenho medo mesmo, aquele medão, é de lagartixa e incêndio. Mas ontem uma barata entrou pela varanda direto na minha perna, como se estivesse mirando um alvo.Meu contra-ataque foi como o de um componente de tropa de elite: imediato, eficiente, mortal: ela virou uma ex-barata na hora!
Aí vêm os vícios (meus, não dela): saber que tipo de inseto ela era, pq tem muita barata; os perigos e hábitos dela; por qual motivo se chama barata e não “drasopila”, por exemplo.Ou “miriadépode”, mesmo com umas seis pernas só.
Na nossa área:como é que cockroach, cucaracha e kakerlak ficaram assim parecedos em ingles, espanhol e alemão mas veio dar em barata em Português?
Bom domingo! Aqui está lindo o mar (mar bonito é pleonasmo).

Resposta:

Matar uma barata faz mal para o karma. Principalmente o dela.

O nome “barata” nos veio do Latim BLATTA, derivado do Grego BLAPTEIN, “estragar”.
Já os outros que v. citou vieram do Espanhol CUCARACHA, que deriva de CUCO, “lagarta de certa espécie de mariposa.”

Origem Da Palavra