Pergunta #8368

Ao Prof ABC.
Sobre Mat19:23-25, tenho relato de um Dr. em línguas semitas, e tb é um Rabino,e ele diz que a palavra em questão, corda no aramaico é “Gamla”,lembrando que o aramaico,assim como hebraico antigo, não possuiam vogais, então pode tanto indicar “camelo” quanto “corda”, assim os abençoados padres, com todo respeito, não tendo um conhecimento a finco, pois sem vogais fica dificil mesmo, confundiram esta palvra. Mas convenhamos, seria muito mais contextual corda, do que Camelo, mas em todo caso, ficou como o professor disse, o primeiro erro foi feito,e ele se eternizou nas cópias.

Resposta:

Origem Da Palavra