Resposta:

Ela vem do Hebraico HALLALU-YAH, “louvado seja Jeová”, formado por HALLEL, “louvar”, mais YAH, forma encurtada de YAHWEH, nome presumido de Jeová.