Pergunta #8663

Prezado Professor, estou cursando a disciplina de metodologia do ensino superior em um curso de pós graduação em direito. Preciso preparar uma aula de 5 minutos (tema livre). Escolhi falar sobre etimologia. Para tanto, elegi algumas palavras de interesse da turma. O SR. poderia informar a origem etimológica de cada uma delas?
GRADUAÇÃO
DIREITO
PROCESSO
ADVOGADO
SENTENÇA
JULGAMENTO
RECURSO
RÉU
CÓDIGO
LEI /LEGISLAÇÃO
JUSTIÇA

Resposta:

Natalie, você vai colocar tanta coisa em 5 minutos? Vai precisar falar depressa…

1) Latim, GRADUARI, “receber um grau”, de GRADUS, “passo, degrau”, relacionado a GRADI, “pisar, ir”, do Indo-Europeu GHREDH-, “deslocar-se, vir”.

2) L., DIRECTUS, “o que se desloca em linha reta”, de DIRIGERE, “colocar em linha reta”, de DIS-, “fora”, mais REGERE, “guiar”.

3) L., PROCESSUS, “progresso, avanço, processo”, de PROCEDERE, “ir à frente”, formado por PRO-, “à frente”, mais CEDERE, “ir”.

4) L., ADVOCATUS, particípio passado de ADVOCARE, “chamar junto a si (para defender)”, formado por AD-, “junto”, mais VOCARE, “chamar”.

5) L., SENTENTIA, “significado, pensamento, julgamento, opinião”, de SENTIRE, “ter a sensação de, perceber, ter opinião”.

6) L., JUDICARE, “julgar”, de JUDEX, “aquele que julga”, de JUS, “lei, direito”, mais a raiz de DICERE, “dizer”.

7) L., RECURSUS, “repetir o caminho”, de RE-, “outra vez”, mais CURSUS, “via, caminho”.

8) L., REUS, “um dos litigantes”.

9) L., CODEX, “livro”, originalmente “tronco de árvore”, pelos tabletes para escrever que dali eram extraídos.

10) L., LEX, “lei, norma”, provavelmente relacionado a LEGERE, “ler, escolher”, pela noção de “coleção de regras”.

11) L., JUS, “direito, regra legal”.

Boa aula, conte-nos depois como se saiu.

Origem Da Palavra