Pergunta #8667

Obrigada, Professor! A aula poderá variar de 5 a 10 minutos. Meu roteiro será o seguinte: começo explicando sobre o que é etimologia. Depois apresento a origem de algumas palavras, a título de exemplo. São elas: SINCERA, ADVOGADO, DIREITO, GRADUAÇÃO e ALUNO. Depois, como forma lúdica, apresentarei algumas curiosidades lingüísticas, como a possível origem da palavra MÁFIA, que poderia ser uma sigla. E também desminto a teoria da origem da palavra FAMÍLIA, que dizem advir do inglês FAMILY, que significaria Father And Mother I Love You. O que o Sr. acha do meu roteiro?

Resposta:

Seu roteiro está muito bom. Nada como um pouco de Etimologia para despertar a atenção e o interesse de uma turma.

Mas atenção com as “curiosidades”: existe uma explicação com abreviatura sobre a palavra “máfia”, mas que não é convincente. Esta origem é incerta, apontando-se como mais provável o Árabe MAHYAH, “bazófia, gabolice”.

Essa origem de FAMILY não conhecíamos. Muito criativa.
Outro exemplo de explicação errada é a sigla SOS, o pedido internacional de socorro, que dizem ser a abreviatura do Inglês SAVE OUR SOULS, “salvem nossas almas” Na verdade, essas letras foram escolhidas apenas pela facilidade de emissão e compreensão em código Morse.
Em matéria de besteira, v. pode citar a explicação que anda por aí, até mesmo sendo dada em aula magna (!), de que “aluno” vem de A-, “sem”, mais LUMNUS, “luz”.

Origem Da Palavra