Pergunta #8692
Nossa. Muito obrigado.
eu havia procurado as palavras separadas.
mas só consegui achar ′fim = finis′
então ′ad′ seria ′até o′, pois a frase que eu pretendo escrever precisaria estar no sentido de como por exemplo, ′amigos até o fim ′
qual das duas opções seria mais adequada para esse contexto ?
Obrigado, e desculpe-me o incomodo .
Resposta:
Qualquer das expressões serve. A mais curta é um exemplo das sutilezas do Latim, no qual muitas vezes se deixa de expressar uma palavra e mesmo assim se entende.
A mais longa é mais clara, mas por pouco.
Aliás, não s esqueça de que na pronúncia o “U” não é mudo.