Resposta:

Ela resultou da transliteração feita por Tyndale, em 1530, do Tetragramaton YHWH, ao qual foram acrescidas as vogais de ADONAI, “meu senhor”.
Essa idéia se originou nos textos masoréticos, onde se preferia usar “senhor” ao nome pessoal Dele.
O qual, de qualquer forma, é desconhecido, pois nunca se soube exatamente quais as vogais que participavam da palavra (em Hebraico as vogais não são escritas, são apenas representadas por pontuação).