Pergunta #9012

Gutten Tag, mein Herr!

Sumi durante esse tempo por motivos bem relevantes para mim. Estou cheio e meu cérebro está como radiador quebrado. Estou trabalhando no que pode ser meu primeiro livro. São sonetos e contos intitulado “Mosaico”. Bem, voltas e mais voltas, estou tendo aula de alemão como o senhor já notou 🙂
Mas, achei uma réstia de luz nos meus pedregulhos de responsabilidade. Vim fazer-lhe uma visita e pergunta sobre umas duvidazinhas bem infantis.
Fêssor, COSMOS é o contrário de CAOS e PLANETA significa “andarilho”? Pelo minha SAPIENTIA essas palavras vêm do Grego, não é? Queria que você me desse uma luz, preciso de respostas. Ah! ÂMBITO E AMBÍGUO são palavras relacionadas ou com alguma origem comum?

Abraços, Be Happy 🙂

Resposta:

Salve, ó novo Teuto-falante.
Estudando, escrevendo… Continue assim.

“Cosmos” e “Caos” são opostos metafóricos apenas. De “cosmos” você saberá falando com o Avô na edição 10.
E “caos” é do Grego KHAOS, “abismo, grande espaço vazio”. Como se vê, não tinha propriamente a conotação de “desordem”.

“Planeta” é do G. (ASTERES) PLANETAI, “(estrelas) vagantes”, de PLANASTHAI, “errar, vagar, andar sem rumo”.

“Ambíguo” vem do Latim AMBIGERE, “disputar, brigar sobre”, literalmente “vagar”, formado por AMBI- “ao redor, que tem dois aspectos”, mais AGERE, “agir, guiar”.
E “âmbito” vem desse AMBI-, mais IRE, “ir”.

Origem Da Palavra