Pergunta #9023

2) Mambembe não tem origem certa e por isso é sem significado inconteste:como substantivo seria um lugar ermo, distante. Como adjetivo seria medíocre, intenção do tradutor.Mas haveria de existir palavra melhor para medíocre que esta, por ser também, no nosso idioma, palavra para designar um grupo que vagueia se apresentando ao público (circo, teatro de lona, artista autônomo, instrumentista de rua etc.).

Resposta:

“Medíocre” ou algum sinônimo seria a minha escolha para o caso.

Origem Da Palavra