Resposta:

Esta origem é muito interessante.
A palavra vem do Espanhol BORRACHA, “odre de couro para líquidos”, do Latim BURRUS, “avermelhado”, devido ao aspecto da face do sujeito que enchia o odre de vinho e o esvaziava no bucho.
Como os nativos da América do Sul faziam recipientes impermeáveis com o látex da seringueira, o nome foi aplicado a este material.
E não nos esqueçamos que “borracho” quer dizer “bêbado”.