Pergunta #9186
Ah, sim… burrus quer dizer avermelhado? Então esta seria a cor do burro quando foge, a tal cor indefinida que os mineiros citam? Faz sentido…
Eu fiz rolo não! A resposta foi boa, era aquilo mesmo, estava só um pouquinho sonada.
Mestre, bofetada e tabefe são palavras provenientes de gírias? Como entra o bofe aí? E o sopapo, é mesmo um soco sub-papo ou não? Já perguntei e Sua Sapiência me jogou pra escanteio.
Essa do sopapo me lembra minha irmã: engasgou com espinha de peixe e mamãe mandou comer farinha. Ajudou. Ela aí perguntou:devo então comer epinha quando eu engasgar com farinha?
Agora falando sério: a palavra sapóleo vem de onde? Não é óleo de sapo, por supuesto…
Resposta:
Sim, e BURRUS vem do Grego PYR, “fogo”.
Não fez rolo, é? Se faz acordada, imagine com sono…
Essas palavras não são gírias, embora sejam mais usadas (ou as ações mesmo) num meio propenso a elas.
1) vem do Francês BUFFE, “pancada, golpe”. Sem bofe algum.
2) é do Árabe TABIH, “cozido”, pois as massas antes de irem ao forno erm tratadas desse jeito.
3) É isso que você diz mesmo.
4) É marca registrada que certamente vem do apositivo SAPO-, representantdo “sabão”. Talvez o final se refira à consistência, mas não afirmo.