Pergunta #9332

Numa das respostas em que se deseja saber a origem da palavra simpatia, pathos vem como “sentimento”, porém no termo patologia ela significa doença. Estou certo ou são dois significados para a mesma palavra?

Resposta:

PATHOS, “sentimento, emoção, sofrimento” era, literalmente, “o que acontece com a pessoa”, de PASKHEIN, “sofrer”, ligado a PENTHOS, “sofrimento, trsiteza”.
São conotações diferentes para a mesma palavra.

Origem Da Palavra