Resposta:

Como surgiu é impossível dizer.
Mas quer dizer “mudar-se para valer”, levando as bagagens e os utensílios, pois a cuia muita vezes era usada como recipiente para grãos, farinha, etc.