Pergunta #9709
Quais são as duas moças? Hmmmm….é uma só, gostas de araque? A explicação para a velha gíria que passei a conhecer está na revista SUPERINTERESSANTE.Já foi mais interessante, ela.
E sobre apontar os erros de digitação, não combinamos que a Diaconisa aqui conta com mais esta, dentre as suas inúmeras atividades?
A palavra é (tchan, tchan, tchan, tchan): DEBACLE! Tem grande diferença de debate, na sua origem?
Resposta:
A Traça não bebe, come.
Papel.
Grande, enorme diferença. Nada a ver.
DEBACLE, com o sentido de “desastre” desde 1848, originariamente queria dizer “quebrar o gelo de um rio”, passando então a designar as enchentes violentas que se seguiam a esse ato.
E foi feito do Francês Medieval DESBACLER, “retirar uma barreira, liberar”, de DES-, “fora”, + BACLER, “barrar, obstaculizar”, do Latim BACCULUM, “bastão”.
Sim, o mesmo que originou o “báculo” do bispo.