Bom dia.Na realidade é mais um comentário.Sou casado com uma romena e, tem sido interessante aprender esta língua. Existem algumas palavras romenas que são utilizadas no Brasil de forma informal. Por exemplo: \”cortar\” em romeno é \”a taia\”. E pode ser usado com a conotação de cortar caminho e etc. Isso lembra meus avós que sempre usaram a palavra \’taiar\’ com o significado de cortar, seja o dedo, seja uma laranja ou seja um caminho.