Palavra chiveta

Chiveta

Palavras: chiveta

Minha mãe, neta de espanhóis, sempre ouvia isso quando criança e ainda quando fala com crianças arteiras. Podem dizer a origem dessa palavra? Só achei uma definição no dicionário informal que, por sinal, faz todo o sentido. Porém em espanhol dizem ser gíria cubana. Pesquisei a beça e nada, conto com vocês, pessoal.

Resposta:

Não  encontramos nada em nosso material que confirme a origem, mas temos um bom palpite: essa palavra deve vir de CHIVO, “cabrito”, da qual deriva CHIVATO, “cabrito entre 6 meses e um ano”.

Curiosamente, o Inglês faz uma relação semelhante: KID, usado para crianças e adolescentes, significa também “cabrito”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!