Consultório Etimológico

Bíblia

Quem autorizou a mudança do nome de Emanuel para Jesus Cristo?

Resposta:

Aqui lidamos apenas com Etimologia, exegese bíblica deve ser procurada em outros lugares.

Origem/constituição de palavras

Palavras: compreender , entender

Qual origem, significado e relação entre as palavras: entender e compreender?

Resposta:

Entender  vem do Latim INTENDERE “estender, propor-se, reforçar”; metaforicamente, para “entender”, você precisa “estender, esticar” o seu conhecimento e o seu propósito até chegar ao objetivo.

Compreender é do Latim COMPREHENDERE, de COM, “junto”, mais PREHENDERE, “pegar, apanhar”, passando a noção de “pegar junto, apreender” um assunto.

A respeito de palavras com etimologias obscuras, duvidosas e controversas

*) Vocês ficam pensativos, interessados e curiosos demais sobre quais possam ser as origens corretas de palavras dadas como obscuras, duvidosas e controversas?

**) E por que será que não existe consenso até hoje sobre suas origens? Toda palavra tem uma origem, sendo (estando) definida ou não… e aí? Pois é! Viram só?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Toda palavra tem uma origem, mas nem sempre ela está definida.

Etimologia de uma nova palavra

*) Sei que vocês não são de responder a origens de palavras em alemão… mas vejam se sabem me dizer se “nigger” (negro em inglês), “negress” (negra em inglês) e “negger” (negro em alemão) têm a mesma origem! Podem crer aí?

**) A Lista de Palavras já tem negro, já li qual a origem, e desejo saber se todas as palavras logo mais acima são cognatas! Tudo beleza no caso?

***) Ah, sim: tem duas origens para negro por lá: https://origemdapalavra.com.br/palavras/negro/, e não sei qual das duas está valendo ou se valem ambas! E então?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

As duas origens não são duas, fazem parte da mesma. Uma é a forma neutra e a outra é a masculina.

Sim, as palavras citadas são cognatas.

Etmologia

qual origem do termo “desarnar”?

Resposta:

Tal palavra, grafada assim, não faz parte de nosso idioma. Revise as letras.

Busca da etimoligia das palavras

Gostaria da etimologia das seguintes palavras:
Justiça
Segurança
Liberdade
Desafios
Respeito

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Isopor

Maguinus

Resposta:

Não ficou claro para nós, pode explicitar mais?

Conformação etimológica de outra palavra

*) Li não me lembro onde que “make” tem a mesma origem (etimologia) de máquina e de maquiagem, mas existe quem diga que não proceda.

**) No caso, o que vocês entendem do assunto em questão todo?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens de máquina maquiagem.

Ops

Escrevi com pressa e não me dei conta; perdão.
Fazia alusão a um pedido antigo…

Resposta:

Tudo bem.

DELINEAR

Palavras: delinear

Salve!

Por gentileza, qual a origem da palavra DELINEAR ?

Grato desde já, JSampaio.

Resposta:

Do Latim DELINEARE, “desenhar, esboçar, traçar”, de DE-, indicando separação, mais

LINEA, “linha”, ligada a LINUM, “linho”, o fio do tecido.

Etimologia

Olá! Boa noite!
1. … estou atrás da palavra “chipada” nos dicionários, já que não encontramos a sua origem; não achei, mas topei com os móveis CHIPPENDALE! Já valeu a procura!(Sempre vale)
2. …Fui comprar essência de alecrim, mas só tinha a de COPAÍBA! Compro ou não compro? Vim ver primeiro sua essência: a sua etimologia!
3. Prelo
4. Merchid (sobrenome libanês)
5. GALHAS de Carvalho
6. Mirmecocoria
(Estas duas últimas são da leitura do artigo seguinte. Ao final, fiquei pensando: quantas coisas mais que temos como sabidas pelo Homem, nos serão dadas a conhecer um pouco mais? Uma lasquinha a mais, uma fatia a mais, chipadas desta nossa Existência! https://www.cnnbrasil.com.br/ciencia/descoberta-de-menino-em-quintal-muda-teoria-centenaria-da-biologia/ )
Muito obrigada,

Resposta:

a. De Thomas Chippendale, famoso fabricante de móveis finos do séc. XVIII.

b. Do Guarani KUPA-YBA, “árvore de depósito”, por conter óleos em seu interior.

c. Do Latim PRELUM, “prensa para uvas ou azeitonas”.

d. Visite o verbete origem de sobrenomes deste site.

e. Do Latim galleus, “excrescência numa árvore”.

f. Do Grego MYRMEX, “formiga”, mais KORE, “dispersão, espalhamento””.

Etimologia de outra palavra

Palavras: bundle

*) “Bundle” (pacote ou agrupamento de produtos)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Holandês medieval BINDEN, “atar, reunir, enfeixar”.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra contingência?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de outra palavra

*) “Establishiment” (mesma origem de estabelecimento, que já li pela própria Lista de Palavras?)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sim.

Prelado

Palavras: antístite

Saudações!
Espero que esteja bem.
Até hoje obtive resposta à minha petição de n°135… Por que será?

Ando estudando, e as palavras estão brotando de porões enigmáticos. 😅
ANTÍSTITE tem uma origem tão cheia de ácaros quanto os meus livros?

Resposta:

Do Latim ANTISTES, “bispo”, de ANTISTO, “estar à frente”.

Não entendemos a história da 135, favor esclarecer.

Limpe depressa os seus livros todos.

Origem das palavras

Palavras: preguiça , procrastinar

Origem da palavra procrastinar e preguiça

Resposta:

a. Procrastinar vem do Latim pro-, “à frente” e cras, “amanhã”. Pro cras queria dizer “para amanhã”.

b. Em Latim era pigritia, derivado de piger, “preguiçoso”, que alguns acreditam derivado de pinguis, “gordo, volumoso”, pelo sentido de “lento, pesado”.

Etimologia de outra palavra

Palavras: desgramar

*) Desgrama (não sei se tem algo a ver com desgraça, mas já li a etimologia dessa outra aí)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Quando usado como manifestação de incômodo ou irritação, aparentemente vem de desgraça.

Etimologia

Palavras: brilhantina , caracol , chips , jirote , pira

Olá!
1. “Bastava ver aquela cabeça branca, com o cabelo muito assentado, e aquele CARACOL formado sobre a testa e besuntado de BRILHANTINA; aquela boca CHIPADA, para se perceber que tínhamos na frente um ser que nunca duvidava de si próprio.” p. 107

citação de A voz subterrânea, Fedor Dostoievski, Editorial Bruguera

4. Batata CHIPS
5. Jirote
6. Pirá (peixe)

Muito obrigada!

Resposta:

a. Do Latim COCHLEOLA, diminutivo de COCHLEA, “concha, caracol”.

b. Nome comercial de um produto para fixar e dar brilho ao cabelo, de brilho.

c. Não descobrimos.

d. Inglês antigo SIPP, “fatia, pedaço fino cortado de algum material”.

e. Do Português GIRO, “vadiar, andar por aí”.

f. Do Tupi PIRÁ, “peixe”.

Origem Da Palavra