Consultório Etimológico

Patrimônio X patriarca

As palavras patriarca e patrimônio têm origens semelhantes?
E matriarca e matrimônio têm origens semelhantes?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Hiperdulia

Palavras: hiperdulia

Usado designando louvor a Virgem Maria.
Obrigado.

Resposta:

Do Grego HYPER, “acima, muito”, mais  DULIA, a veneração prestada aos santos da Igreja, de DOULEÍA, “servidão, escravidão”, de DOULOS, “escravo”.

significado do termo

Qual a origem do termo «Mualdes»?

Resposta:

A que idioma ele pertence?

Cesta

Palavras: cesta

Como a cesta básica ou de piquenique.

G.

Resposta:

É o Latim CESTUS,  “cesto”, do Grego KESTOS, idem.

Bata

Palavras: batã

Veste dos padres.

G.

Resposta:

Existem dúvidas. Há quem diga que pode vir do Árabe BATT, “espécie de veste, roupão”.

Crupiê

Palavras: croupier , crupiê

Responsável por “pagar” os jogos no cassino.

GGG.

Resposta:

Do Francês CROUPIER, de CROUP, “garupa de um animal”, dando a ideia de quem vai atrás de outra pessoa. No início, nomeava uma pessoa que ficava atrás de um jogador de cartas para a orientar. Depois passou a significar “aquele que coordena o jogo”.

Candidíase

Palavras: candida

Infecção cutânea fúngica.

GG.

Resposta:

Do Latim CAANDIDUS, “branco”.

Pinóquio

Palavras: Pinocchio

Prezado ODP, boa tarde,

Eu sei que pinóquio é um nome fantástico, mas ele tem base real em italiano.
Por favor… Dai-me o ar de vossa glória mais uma vez: qual é a etimologia do famigerado personagem “pinóquio”?

Gratíssimo!

Resposta:

Essa palavra italiana possivelmente venha de PINO, “pinheiro”, mais OCCHIO, “olho”, já que o boneco foi feito por um artesão em madeira.

etimologia

Palavras: muçununga

Qual a etimologia da palavra muçununga?

Resposta:

É do Tupi-Guarani e se refere a “terra úmida, macia e arenosa”.

A/C Tia Odete

Cara Tia Odete,

Voltei para te agradecer por ter saído em minha defesa naquele caso exaustivo dos nomes gregos. Muito obrigada! Aquietou o meu coração e então dei por terminada a leitura de Antígona, graças à senhora.

Demorei um pouco para aparecer com fito de dar uma espairecida ao pessoal da redação, achei prudente não ficar esticando muita a conversa.

Mas, ainda assim, confesso que me sinto ainda como o Roberto Carlos naquela canção “O portão”. Ele chega em frente ao portão de sua antiga moradia e nos descreve um retorno emocionante e feliz. Mas, há um detalhe: no final da narrativa, volta-se ao seu comecinho e para por aí. E se… e se toda a música foi só a sua imaginação? Na expectativa de que tenha reencontros felizes… de que seja bem recepcionado?

Escrevendo aqui para a senhora, tia Odete (e equipe), também fico imaginando que receba(m) os meus mais sinceros agradecimentos de quem ama o trabalho que é feito aqui e que está sempre voltando, porque este é um bom lugar!

“Fui abrindo a porta devagar
Mas deixei a luz
Entrar primeiro
Todo meu passado iluminei
E entrei”

Respeitosamente,

Resposta:

Prezada aluninha, sua carta tocou este meu coração empedernido pelas brincadeiras insalubres de seus coleguinhas. Pode ter certeza de que sempre encontrará uma defensora neste último reduto da cultura dentro deste país.

Mas não se engane, o grupo aqui aprecia muito suas intervenções.

Siga em frente.

Tia Odete.

Reiki

Palavras: reiki

Pseudociência que defende a imposição de mãos como forma de transmitir a energia universal e curar alguém.

G.

Resposta:

REIKI é do Japonês “atmosfera misteriosa, sinal miraculoso”, de

REI, “universal”, mais KI, “energia vital”.

Ímpio

Olá!
Por favor, o que podem me dizer sobre a palavra “ímpio” (mencionada, por exemplo, em Salmos 1:1)?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

ANACRÚSTICO e ANACUSIA

Palavras: anacrústico , anacusia

Salve!
Por gentileza, qual a origem das palavras:
ANACRÚSTICO e ANACUSIA.

Grato desde já!
JSampaio

Resposta:

a. Do Grego ANÁKROUSIS, “ato de empurrar por trás”, de ANAKROUEIN, “empurrar para trás, fazer parar”.

b. Do G. ANAKOUSIA, “surdez”, de A, negativo, mais ÁKOUSIS, “audição”.

Oftalmologia: LAGOFTALMO

Palavras: lagoftalmia

Qual a origem da palavra Lagoftalmo?

Resposta:

Do Grego LAGÓS, “lebre”, pela crença que este animal dorme com os olhos abertos, mais OPHTALMÓS, “olho”.

Antebraço

Por que ele vem antes do braço?

G.

Resposta:

Sim.

Origem da palavra “pistão”.

Prezados Senhores, bom dia. Gostaria de saber sobre a origem da palavra “PISTÃO”.
Os pistões a que me refiro, são as peças metálicas localizadas no motor de um automóvel, movendo-se para cima e para baixo. Sua função principal é transformar a energia liberada pela queima do combustível em movimento mecânico, transmitindo-o a árvore de manivelas por intermédio da biela.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra Azirius

Olá, qual a origem e significado do nome Azirius?

Resposta:

Não encontramos essa palavra em nenhum idioma.

Divindade hindu

Palavras: Hanuman

Oi, queridos. Vejo que estão a todo vapor. Poderiam esclarecer “Hanuman”? Grata.

Resposta:

Esta deidade tem pelo menos 15 nomes. Imagine o tamanho do seu documento de identidade.

Uma das interpretações do seu nome é “aquele que tem o queixo desfigurado”. Isso porque ele tentou dar uma mordida no sol quando era criança.

Sufixo

-orra, -arra. Como em cabeçorra e bocarra. Obrigado.

Resposta:

Infelizmente não obtivemos nada a respeito.

AGUERRIDO

Palavras: aguerrido

Há um tempo perguntei a origem do termo, mas não obtive resposta. Não é uma cobrança, entendam, mas como fui atendido muito prontamente em outra ocasião, estranhei: “será que continuam atuando?”.

Resposta:

Continuamos atuando, mas somos humanos e de vez em quando falhamos, pelo que pedimos desculpas.

Essa palavra vem de guerra, do antigo Normando WERRE, “guerra”, do Frâncico WERRA.

Origem Da Palavra