Consultório Etimológico

Etimologia

Olá!
Tudo bem?

1.”Nomeado oficial, Giovanni Drogo deixou a cidade numa manhã de setembro para alcançar o forte BASTIANI, seu primeiro destino.” p. 7

2.”Ansioso por chegar, Drogo, sem deter-se para comer impulsionou o cavalo já cansado pela estrada acima, que se tornava íngreme e ENCASTRADA no meio de abruptas ribanceiras.” p.10

3.”Drogo seguiu-o por uma estreita escada que desembocava ao ar livre, nos bastiões do REDUTO.” p. 32

4.”Giovanni encontrou-se de repente diante das ameias perimetrais: à sua frente, inundado pela luz do poente, aprofundava-se o vale, revelavam-se aos seus olhos os segredos do SETENTRIÃO.” p. 32

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim SEBASTIANUS, do Grego SEBASTÓS, “venerável, respeitável, majestoso”.

b. Do Latim IN, “em”, mais CASTRARE, “cortar, entalhar”.

c. Do Latim REDUCTUS, particípio passado de REDUCERE, “levar de volta, retirar-se”, de RE, “de novo”, maus DUCERE, “conduzir”.

d. Dê uma olhada em nossa Lista.

Jogos

O jogo de canastra tem ligações com a tradição gaúcha?

Resposta:

Este assunto não faz parte de nosso escopo.

Oração

Quando Jesus disse “orai e vigiai”, na vida Prática qual é o significado?

Resposta:

Essa pergunta deve ser feita a um religioso, não a um estranho grupo de etimologistas como o nosso.

Complemento/correção da postagem anterior que enviei aqui

Etimologias de novas seis palavras

*) “Advertisement” (anúncio) [mesma origem de “advertising”?]

**) Fui escrever a postagem original no celular e saiu com um erro de digitação… mas já escrevi para a Samsung, que fabrica o aparelho, e ela concordou em parar de reescrever as palavras automaticamente! Estão ligados?

***) Ah, sim: a grafia “AdvertiseMint” é o nome de uma agência de publicidade americana… só percebi isso agora! Faz parte… viram só?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

\Muito bem.

Etimologia

Palavras: Derrida , jamming

Bom dia!

1.”Os pós-modernos diriam que é impossível ficar fora da história; como coloca DERRIDA: ‘Não há nada fora do texto’.” p. 290

2,3.”Um dos exemplos é o culture JAMMING (ou semiótica de guerrilha), que utiliza desde anúncios modificados até campanhas como o ‘Dia nacional de não comprar nada’, ou a “Semana da TV desligada’. Arte subversiva e ilegal, como a de BANKSY, pertencem também a essa categoria, da mesma forma que os palhaços que entram para fazer intervenções em prédios de escritórios ou conferências de negócios. Os Yes Men, que imitam agentes governamentais e executivos em entrevistas televisivas são também agentes dessa modalidade que subverte os ícones culturais. Todos eles denunciam a inautenticidade, a insanidade e desumanidade das narrativas dominantes.” p. 278

4,5.”Outra forma de desmantelamento é simplesmente criar um exemplo vivo de outro modo de vida, de tecnologia, de agricultura, de dinheiro, de medicina, de educação… e através do contraste revelar a estreiteza e disfuncionalidade das instituições dominantes. Não concordo inteiramente com o adágio de BUCKMINSTER FULLER segundo o qual ‘Você nunca muda as coisas brigando com a realidade existente. Para mudar algo, construa um modelo que faz o modelo existente ficar obsoleto’, pois às vezes a realidade existente suprime esses modelos novos. O código de edificações de sua cidade permite a compostagem do esgoto ou telhados verdes? Mesmo assim, há algo de verdade nessa proposta.” p. 278

6.”Mesmo ‘fatos’ tão básicos como as constantes universais da física ou a Segunda Lei da Termodinâmica dependem, em algum grau, de escolhas subjetivas sobre em quem acreditar e no que acreditar. Rupert Sheldrake descreve, por exemplo, como o valor aceito para a velocidade da luz mudou em 20km/segundo por um período de dezoito anos entre a década de 1930 e a de 1940 – uma mudança que se confirmou em experimentos por todo o mundo. Então, em 1945 a velocidade da luz voltou ao seu valor original, de antes de 1928. A discrepância excede em muito a margem de erro das medidas. SHELDRAKE também documenta a variação em G, a constante gravitacional universal. Será que os fatos são aquilo que a etimologia da palavra sugere – algo que nós fazemos, fabricamos?” p. 274

Citações de O mundo mais bonito que nossos corações sabem ser possível, Charles Eisenstein, Palas Athena

Muito obrigada!

“Será que os fatos são aquilo que a etimologia da palavra sugere – algo que nós fazemos, fabricamos?”

Ah… a etimologia! Sempre nos salvando! Tudo está lá na origem! Tudo o que precisamos saber sempre esteve lá, naquela específica origem.

Resposta:

a. Patronímico de origem sefaradi.

b. De Jamming, “comprimir apertadamente”, origem desconhecida.

c. Nome inventado pelo autor.

d. Por hoje chega de nomes. Estamos com alergia.

e.Vide acima.

Qual é a raiz de difficilis

Palavras: difficilis

Qual é a raiz de difficilis

Resposta:

DIFFICILIS, “pobre, sofrido”, vem  de DIS-, “fora”, mais FACILIS, “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.

reflito, conflito e aflito

Palavras: aflito , conflito , reflito

há um relação direta em todas, o ‘flito’?

Resposta:

Aflito  vem do Latim AFFLIGERE, que é feito com o prefixo AD, “a, para”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Conflito é o  particípio passado de CONFLIGERE, “bater junto, estar em desavença”, formado por COM-, “junto”, mais FLIGERE, “golpear, atacar”.

Refletir vem do Latim RE, “outra vez, novamente”, mais FLEXUS, “dobrado, fletido”, do verbo FLECTERE, “dobrar”.

Etimologias de novas seis palavras

1) “All” (tudo ou todo[a])

2) “Advertising” (anúncio)

3) “Advertisemint” (anúncio)

4) “Amaray” (nome de um tipo de embalagem para DVDs)

5) “Totally” (totalmente) [já sei de onde vem o “total”, mas e o “-ly” como sufixo, qual a origem dele?]

6) Anosognosia (nome de um tipo de transtorno mental que é parecido/próximo à esquizofrenia)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Inglês arcaico EALL, “inteiro, todo, completo”.

b. Francês antigo ADVERTIR,

“chamar a atenção para, voltar-se para, tornar consciente”, do Latim ADVERTERE, “chamar a atenção para”, de AD, “para”, mais VERTERE, aqui como “virar a cabeça”.

c. Revise a grafia.

d. Marca sem registros etimológicos.

e. Sufixo equivalente ao nosso –mente.

f. Do Grego AN, negativo, mais GNOSIS, “conhecimento”.

Palavra bar

Certa vez li não sei onde que a letra B da palavra BAR seria de bear (cerveja) em inglês…

Resposta:

Fenomenal besteira. Doravante evite essa fonte.

vem do Inglês bar e se usa no sentido de “estabelecimento para venda e consumo de bebidas” desde 1592.

Originalmente (e ainda conserva o uso em Inglês), designava “tranca de porta”, do Latim barra, “barra, barreira, obstáculo”.

– E todos eles têm que ter uma tranca na porta?

– A comparação é com o balcão do bar, que funcionalmente é como uma tranca, já que evita que os clientes se sirvam por conta própria.

Conturbar

Palavras: conturbado , conturbar

Olá! Mascotinha aqui! Gostaria de saber o significado da palavra conturbar e conturbado. Obrigada pelo carinho de sempre!

Resposta:

Salve, Mascotinha!

Essas palavras derivam do Latim CONTURBARE, onde CON dá a idéia de intensidade e TURBARE vem de TURBA, “confusão, desordem, agitação”.

Etimologia

Olá!
1,2. Callistemon Viminalis
3. Postre (sobremesa)
Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Grego KALLÓS, “belo”, mais STEMON, “estema”.

b. Do Latim VIMEN, “o que tem galhos longos e pendentes”.

c. Do Espanhol POSTRE, “posterior, o que vem depois”, como é o caso da sobremesa.

origem da palavra

A palavra esqui tem a mesma origem como esguio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia Cantante

Palavras: mustang

MUSTANG cor de sangue
Marcos Valle

A questão social
Industrial
Não permite e não quer
Que eu ande a pé
Na vitrine um MUSTANG
Cor de sangue

Tenho um novo ideal
Sexual
Abandono a mulher
Virgem no altar
Amo em ferro e sangue
Um Mustang
Cor de sangue

No farol vejo o seu olhar
Minha mão toca a direção
No painel eu vejo
O seu amor
E o meu corpo
INVADE o interior

Huum!
A questão social
Industrial
Não permite que eu
Seja fiel
Na vitrine um Corcel
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!

No farol vejo o seu olhar
Minha mão toca a direção
No painel eu vejo
O seu amor
E o meu corpo
Invade o interior

Huum!
A questão social
Industrial
Não permite que eu
Seja fiel
Na vitrine um Corcel
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!

Resposta:

a. Do Espanhol MESTENGO, “cavalo selvagem, sem dono”.

b. Olhe por invasão na Lista.

Gastronomia

Tudo

Resposta:

Pode escarecer mais?

déjà vu é dê já vi – pronúncia

não é uma pergunta, é uma relativa discussão.
déjà vu , o vu em francês não é uma sílaba tônica, como a gente ouve em filmes dos eeuu e da boca de brasileiros. em inglês até usa-se o ‘u’ como diminutivo de you. mas quando a palavra é de origem francesa é inglesado: tanto em déjà vu como em nome próprio, Beyoncé. (ela diz Beyoncé, mas os demais dizem Bionci.

escritas as pronúncias mudam. mas fiz um amigo francês, aliás dois, repetirem â exaustão, o tal do déjà vu vc e ouvi umas dez vezes no tradutor Google em francês.

conclusão, apesar de línguas diferentes e artigos falados cada língua de um jeito, está sempre mais para ‘i’ e mais longe do ‘u’.

— diga-me sua opinião, ou é uma máquina que respondeu a pergunta?
o rigor das máquinas de ia não suportam as formam locais de se pronunciar palavras.

Resposta:

Parece-nos que há mesmo mais uma proximidade do “I” do que do “U”.

Não somos máquina ainda.

Palavras arabes

Origem do termo habib

Resposta:

Infelizmente o Árabe, tão bonito, está fora do alcance de nosso grupo.

déjà vu é dê já vi – pronúncia

é bom que se esclareça: como déjà vu é uma expressão francesa, a pronúncia correta é “dê já vi”.
mas o viralatismo brasileira faz com que muita gente pronuncie “dê já vu”, como inglesado nos Estados Unidos da América do Norte (ou seja um país sem nome, porque Est. Uni. do o México também é, entres outros, e o Brasil já foi até 1967)

Resposta:

A pronúncia correta não pode ser expressa com nosso alfabeto, pois o “U” francês não tem equivalente em nosso idioma.

Trata-se de um som intermediário entre “U” e “I”, chamado de “vogal anterior fechada arredondada”, conforme o Alfabeto Fonético Internacional.

Origem das palavras

Olá!
A palavra Eureka e Heurística tem a mesma origem?
Uma parece divertida enquanto a outra é bem formal.

Obrigada!

Resposta:

Ambas derivam do verbo grego HEURISKEIN, “descobrir”.

Expressão : "Nem que a vaca tussa".

Saudações!
Qual é a origem da expressão:
“Nem que a vaca tussa”?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Plavras e olhe o verbete origem de expressões.

Refazendo a pergunta

Olá. Eu perguntei sobre uma palavra que foi usada em um texto e não sei se ela foi escrita erroneamente, mas parece que sim. Usando a explicação sobre o contexto, vocês conseguem me ajudar? Att, L:uiz

Resposta:

Acho que não conseguimos, pois não se sabe a qual palavra se refere.

Origem Da Palavra