Consultório Etimológico

focinho e fricote

Palavras: salaam aleikum

Ó eruditos e eruditas, o “Salam Aleikum” da minha consulta era uma saudação de paz – artigo raro nesses dias – dirigida as vossas pessoas. O que eu quero saber é a origem dos termos ‘focinho’ e ‘fricote’.
Que a paz continue convosco

Resposta:

Árabe, “a paz esteja convosco”.

Etimologia

Prezados,

Seria possível conhecermos acerca da etmologia da palavra multiparentalidade/pluriparentalidade?

Resposta:

a. Do Latim MULTI, forma combinante de MULTUS, “muito, diversos, mais de um, composto por várias parte semelhantes”; mais  PARENS, dando a ideia de paternidade, de originante, de PARERE, “dar à luz”.

b. De  PLUS, “mais”, PLURES, “vários, diversos”, mais o resto.

Origem

Gostaria de saber a origem da palavra Távora a etimologia da pala tá o significado

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

PERSONALITÀ

Bom dia!
Por gentileza, qual a etimologia da palavra “PERSONALITÀ”?

Resposta:

É exatamente a mesma de nossa “personalidade”. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta.

Origem da palavra suicídio

Origem da palavra suicídio vem do
latim ou francês

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Dicionário

Olá, tudo bem?
Gostaria de recomendações de bons dicionários de etimologia da língua portuguesa. Você poderia me indicar alguns, por favor?
Grato desde já!

Resposta:

São poucos. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete bibliografia.

Origem da Palavra

Palavras: Péricles

Prezados, gostaria de saber a origem de “Péricles”.
Grato como sempre

Resposta:

Do Grego PERI-, aqui com sentido aumentativo, engrandecedor, mais KLEOS, “glória”: “o muito glorioso”.

Origem das palavras

Palavras: heteronomia

Heteronomia

Resposta:

Feita a partir do Grego HETEROS, “outro, diferente, que não é o mesmo”, mais NOMOS, “lei, regra”, relacionado a NEMEIN, “distribuir, controlar”.

Significado e origem

De onde vem a palavra GROSSERIA, como surgiu este termo??

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de grosseiro.

focinho, fricote

Palavras: salaam aleikum

Bom dia.
Dois termos de uso comum, cuja origem gostava de conhecer.
Salam Aleikum.

Resposta:

Árabe: “a paz esteja convosco”.

Bonito.

Culinaria

Manjericão

Resposta:

Origem discutida. Sugere-se que seja uma alteração de mangerona, que derivaria incertamente do Latim MAJORANA, o nome desse tempero.

Origem de “Alcatifada”

Palavras: alcatifar

Bom dia!!,

A etimologia da palavra ALCATIFADA é conhecida?

Já vou agradecendo desde agora, valeu!

Resposta:

Sim, sim. Vem do Árabe AL-QATIFA, “tapete, alfombra”.

Dúvida

Bom dia. Primeiramente, venho parabeniza-los pelo fantástico trabalho! Utilizo a etimologia – quase sempre – para escapar da decoreba … Em um site – a qual não poderia dizer o nome, por questão de ética – a palavra “DIAGONAL”, assim se apresenta: “Do grego diá (através de) + gonía (ângulo): ” riscando através do ângulo”. Contudo, diferentemente, de vocês não é apresentado nenhuma fonte sequer. Dessarte, poderiam me dizer por gentileza, se essa etimologia apresentada procede ? Obrigado.

Resposta:

Sim, ela está correta.

A Etimologia tem utilidades que poucos, como você, percebem.

Gratos pelo elogio.

Etimologia

Verdade e verde têm a mesma raiz?

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por suas origens.

“Contundente”

Palavras: contundente

Boa noite!!,

Então, CONTUNDENTE tem origem clara?

Desde já, agradecido!

Resposta:

Por certo. Ela vem do Latim CONTUNDENS, particípio presente de CONTUNDERE, “moer, esmagar”, de CON, “junto”, mais TUNDERE, “bater, golpear”.

Hospício

Fui na lista de palavras e so fala que vem do latim, hospitium. É possível detalhar mais? Qual a relação com a loucura?

Resposta:

Não fala só isso, não. Mas para ter a noção adequada você precisa ler o artigo inteiro sobre o assunto. Dê uma volta por lá.

Origem etimológica

Palavras: ana , cata-

Olá! Meu nome é Tainá, tenho 17 anos, durante meus estudos notei que várias palavras começam com o termo “ana” e “cata”, como por exemplo “ventos anabáticos e catabáticos” ou “termos anafórico e catafórico”. Gostaria de saber a origem etimológica do termo “ana” e “cata”. Obrigada!

Resposta:

a. Do Grego ANÁ-, com os significados de “para cima, contra, novamente, repetido”.

b. Do G. KATÁ-, “para baixo, de novo, contra”.

Alguns significados se superpõem, como pode ver.

Parabéns pela sua percepção.

Origem da palavra

Seria possível informar-me sobre a origem do apelido Portoleau?
Obrigada

Resposta:

Enter em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Origem da frase

Qual o significado e a origem da frase Obelawo ! É africano?

Resposta:

É africano, muito usado na Nigéria, mas nada mais descobrimos sobre ele.

E não é uma frase, é uma palavra.

significado/ origem

Palavras: Sarepta

Bom dia, gostaria de saber , qual a origem da palavra Sarepta.
Grata

Resposta:

O nome dessa antiga cidade do Líbano vem do Hebraico TZARFAT, “fundição, cadinho de fundir”, devido à atividade metalúrgica que ali se desenvolvia.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!