Consultório Etimológico

Consulta

Palavras: Nabilec

Origem da palavra NABILEC ou NABILEQUE

Resposta:

Não lidamos com o idioma Tapuia.

Esnoga

Palavras: esnoga

O mesmo que sinagoga: local de culto israelita.

GG.

Resposta:

É uma forma de Ladino com  o mesmo significado de sinagoga, do Grego SYNAGOGÉ, “assembleia, reunião”.

Esfomear e Esfaimar

Palavras: esfaimar , esfomear

Causar fome em.

Gg.

Resposta:

Ambas  derivam do Latim FAMIS, “fome, necessidade de comer”.

Etimologia

Gostaria de saber a etimologia e as transformações da palavra SEITA

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de seita.

Oleiro

Palavras: oleiro

Profissional que do barro produz vasos.

GGG.

Resposta:

De ola, “pote de barro” em Latim, passando pelo Espanhol OLLA, “panela”.

Longitudinal

As pesquisas diferem em transversal e longitudinal.
Transversal é instantânea.
Longitudinal, histórica ou com um intervalo de tempo.

Portanto: qual é a etimologia de “longitudinal”?

4g.

Resposta:

Para descobrir, olhe pela origem de longitude em nossa Lista.

Origem da palavra “lilarial”

Palavras: lilarial

Qual a etimologia da palavra “lilarial”?

Resposta:

Pelo visto, é invenção recente e desprovida de comprovação.

Nem sequer consta de nosso Vocabulário Ortográfico.

Vivível

Palavras: vivível

Passível de ser vivido.

G.

Resposta:

Essa palavra vem de  viver, que vem do Latim VIVERE, “viver”, por sua vez do Indo-Europeu GWEIE, “viver”.

Mas que é uma palavra feia, coitada, é.

Andar e Marcha

Olá!

Queria elogiar a iniciativa e organização de um site tão interessante e rico em conhecimento. Uma pena não ter visto nada assim antes.

Gostaria de saber a etimologia das palavras “andar” e “marcha”. Apesar de serem sinônimos, acredito que devem possuir alguma diferença.

A título de curiosidade, surgiu um debate em torno dessas duas palavras durante uma aula da pós-graduação, e nenhum autor da nossa área conceituou a respeito do assunto.

Resposta:

Agradecemos suas amáveis palavras. Passe por aqui mais seguido. Há muito material à sua disposição.

Nós temos uma seção específica para respostas diretas aos leitores. É a nossa Lista de Palavras, com milhares de verbetes.

Entre agora nela para descobrir as origens que você citou.

Seja bem-vinda.

Análise vs Diacrítica

Palavras: ana , dia

Prezados, boa tarde!

Gostaria de compartilhar uma dúvida que me surgiu. Notei que ambas as palavras são de origem grega, e que “ana” e “dia” possuem o significado de “através / por meio de”. Há, por acaso, alguma diferença de sentido ou uso entre elas?

Percebi que algumas palavras não aparecendo na lista do portal. Por exemplo, ao procurar por “rédito”, não consegui localizá-la.

Agradeço imensamente pelo tempo e pela sua atenção.

Resposta:

Volte à Lista; rédito se encontra ali.

ANA- tem os significados de “acima, para cima; atrás, para trás, contra; novamente, outra vez; sobre, para, através”.

DIA – é usado para “através, em diferentes direções, entre; completamente, inteiramente”; e às vezes é um mero intensivo.

Como se vê, a coisa não é simples…

Notação

Palavras: notação

Notação é um código convencional.
Exemplos:
Notação lusófona – escrever em português;
Notação anglófona – escrever em inglês;
Notação matemática – escrever com símbolos matemáticos;
Notação científica – escrever com potência de 10; e, finalmente,
Notação decimal – escrever em matemática com dez algarismos: 0,1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 e 9! Esse é a notação vulgar.
Especial: o computador usa notação binária – 0 e 1.

GGG.

Resposta:

Vem de nota, do Latim NOTA, “marca, sinal, meio de reconhecimento”.

Palavras: se

Cadeira do bispo.
Santa Sé: cadeira do papa.

4G.

Resposta:

 vem do Latim SEDES, “fundação, residência, assento”, referindo-se à função bispal.

Gaio

Palavras: gaio

Ave.

5g.

Resposta:

Latim GAIUS, “alegre”.

Analoerotismo

Palavras: analoerotismo

Desejo sexual exclusivo a si próprio.

5g.

Resposta:

Do Latim ANUS, “ânus”, mais EROS, a personificação do amor carnal.

Palavra inventada.

Etimologias de mais três palavras

Palavras: affordable , effort , shark

1) “Effort” (esforço) [mesma origem de esforço, que já li, pela Lista de Palavras?]

2) “Affordable” (acessível)

3) “Shark” (tubarão)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Sim.

b. De AFFORD, do arcaico GEFORDIAN, “pôr adiante, avançar, contribuir”.

c. Origem indefinida.

Fitoterapia e Oncologia

Palavras: fitoterapia , oncologia

Fitoterapia são os remédios extraídos de plantas medicinais.
Oncologia é o estudo do câncer.

GG.

Resposta:

a. A partir do Grego PHYTON, “planta”, literalmente “aquilo que cresceu”, de PHYEIN, “crescer”, mais THERAPEIA, “ato de curar, de restabelecer”, de THERAPEUEIN, “curar, fazer tratamento médico”, literalmente “tomar conta de, atender, fazer serviços”, de THERAPON, “servente, aquele que atende alguém”.

b. Do Grego ONKOS, “volume, inchaço, tumor”, mais LOGOS, “estudo, tratado”.

Boa tarde

Palavras: recatado

Ouvi recentemente uma definação da palavra “RECATADO” como sendo a união prefixo RE+CATADO, portando, catada outra vez. Não concordei, mas me calei e agora busco a etimologia da palavra,

Resposta:

Essa palavra vem do Latim RECAPTARE, “resguardar-se, defender-se”, de RE, “novamente, outra vez”, mais CAPTARE,

“pegar, obter, conseguir”.

Em Portugal

Palavras: esferovite

Isopor é chamado de esferovite em Portugal.
Se for possível informar a origem da palavra esferovite, fico agradecido.

Resposta:

O nome se refere à empresa Esferovite Representações, de 1960.

Não há estudos etimológicos para nomes comerciais.

Squeeze

Palavras: squeeze

Aquela garrafa simpática.

4g.

Resposta:

Do Inglês antigo CWYZAN, “apertar, comprimir, fazer sair forçadamente”.

Clipe

Aquela linda coisinha de metal que serve para juntar papéis.

PS: há “clipe” na LDP; no entanto, uma vez clicado na palavra, não há sua etimologia.

5g.

Resposta:

Então entre na Lista e olhe pela origem de clip.

Origem Da Palavra