Consultório Etimológico

Etimologia

Palavras: airão , apus , balistes , bilha , capriscus , voragem

Olá! Boa noite!

1.”Estava certo: numa hora tão triste como aquela, pela escuridão e pelo outono, o comandante do forte olhava para o setentrião, para as negras VORAGENS do vale.” p.60

2.”Depois, mesmo que fosse inverossímil, os muros, já cercados pela noite, ergueram-se lentamente em direção ao zênite, e de seu limite supremo, emoldurado por tiras de neves, começaram a desprender-se nuvens brancas em forma de AIRÃO, navegantes dos espaços siderais.” p. 73

3.”Já sabia agora como devia postar-se de manhã, quando fazia a barba diante do espelho, para que a luz iluminasse seu rosto no ângulo exato, como devia verter a água da BILHA no alguidar sem derramar fora, …” p. 77

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

4,5. Balistes capriscus
6. APUS Apus

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim VORAGO, “sorvedouro, abismo, redemoinho”, de VORARE, “engolir, tragar”.

b.   Do Francês antigo HERON, “garça”.

c. Do Francês BILLE, “pedaço de madeira, bola”. Com o tempo, passou a designar recipientes bojudos de barro.

d., e. Do Latim BALISTA, “arma de arremesso”, do Grego BALLEIN, “lançar, atirar”.

Diminutivo do Latim CAPRA, “cabrito”.

f. Do Grego APOUS, “sem pé”.

Relatividade entre palavras

Qual a relação entre as palavras decência e descendente.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras

e olhe pelas origens de decência descender.

Brasao de famílias

Existe um brasão da familia coelho viana e uma união, gostaria de saber de onde e a origem, meua pai se chamava Raimundo coelho viana e meu avô João coelho viana sao do ceará.

Resposta:

Então sua pergunta deve ser enviada a um site que lide com Heráldica, não com Etimologia.

Ipu, Ipupiara

Vi “traduções” diversas e até conflitantes.
Obrigado.

Resposta:

Nós passamos pelo mesmo problema. E como não chutamos, ficamos devendo.

Significado e origem dos nomes.

O que significa meu nome que era Cláudia Machado (sobrenome do pai) e agora Cláudia (Monteiro Callejan, sobrenome da mãe)Machado.
Meu filho Thiago Machado silveira.

Fiquei chateada com significado do meu nome – manca,coxa,que anda com dificuldade….faz sentido …

Resposta:

Não há porque se incomodar om o significado de um nome, ele não tem nada que ver com a realidade de quem o porta.

Estamos deixando de atender a origens de nomes.

Etimologia

Olá!
Tudo bem?

1.”Nomeado oficial, Giovanni Drogo deixou a cidade numa manhã de setembro para alcançar o forte BASTIANI, seu primeiro destino.” p. 7

2.”Ansioso por chegar, Drogo, sem deter-se para comer impulsionou o cavalo já cansado pela estrada acima, que se tornava íngreme e ENCASTRADA no meio de abruptas ribanceiras.” p.10

3.”Drogo seguiu-o por uma estreita escada que desembocava ao ar livre, nos bastiões do REDUTO.” p. 32

4.”Giovanni encontrou-se de repente diante das ameias perimetrais: à sua frente, inundado pela luz do poente, aprofundava-se o vale, revelavam-se aos seus olhos os segredos do SETENTRIÃO.” p. 32

O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Latim SEBASTIANUS, do Grego SEBASTÓS, “venerável, respeitável, majestoso”.

b. Do Latim IN, “em”, mais CASTRARE, “cortar, entalhar”.

c. Do Latim REDUCTUS, particípio passado de REDUCERE, “levar de volta, retirar-se”, de RE, “de novo”, maus DUCERE, “conduzir”.

d. Dê uma olhada em nossa Lista.

Jogos

O jogo de canastra tem ligações com a tradição gaúcha?

Resposta:

Este assunto não faz parte de nosso escopo.

Oração

Quando Jesus disse “orai e vigiai”, na vida Prática qual é o significado?

Resposta:

Essa pergunta deve ser feita a um religioso, não a um estranho grupo de etimologistas como o nosso.

Complemento/correção da postagem anterior que enviei aqui

Etimologias de novas seis palavras

*) “Advertisement” (anúncio) [mesma origem de “advertising”?]

**) Fui escrever a postagem original no celular e saiu com um erro de digitação… mas já escrevi para a Samsung, que fabrica o aparelho, e ela concordou em parar de reescrever as palavras automaticamente! Estão ligados?

***) Ah, sim: a grafia “AdvertiseMint” é o nome de uma agência de publicidade americana… só percebi isso agora! Faz parte… viram só?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

\Muito bem.

Etimologia

Palavras: Derrida , jamming

Bom dia!

1.”Os pós-modernos diriam que é impossível ficar fora da história; como coloca DERRIDA: ‘Não há nada fora do texto’.” p. 290

2,3.”Um dos exemplos é o culture JAMMING (ou semiótica de guerrilha), que utiliza desde anúncios modificados até campanhas como o ‘Dia nacional de não comprar nada’, ou a “Semana da TV desligada’. Arte subversiva e ilegal, como a de BANKSY, pertencem também a essa categoria, da mesma forma que os palhaços que entram para fazer intervenções em prédios de escritórios ou conferências de negócios. Os Yes Men, que imitam agentes governamentais e executivos em entrevistas televisivas são também agentes dessa modalidade que subverte os ícones culturais. Todos eles denunciam a inautenticidade, a insanidade e desumanidade das narrativas dominantes.” p. 278

4,5.”Outra forma de desmantelamento é simplesmente criar um exemplo vivo de outro modo de vida, de tecnologia, de agricultura, de dinheiro, de medicina, de educação… e através do contraste revelar a estreiteza e disfuncionalidade das instituições dominantes. Não concordo inteiramente com o adágio de BUCKMINSTER FULLER segundo o qual ‘Você nunca muda as coisas brigando com a realidade existente. Para mudar algo, construa um modelo que faz o modelo existente ficar obsoleto’, pois às vezes a realidade existente suprime esses modelos novos. O código de edificações de sua cidade permite a compostagem do esgoto ou telhados verdes? Mesmo assim, há algo de verdade nessa proposta.” p. 278

6.”Mesmo ‘fatos’ tão básicos como as constantes universais da física ou a Segunda Lei da Termodinâmica dependem, em algum grau, de escolhas subjetivas sobre em quem acreditar e no que acreditar. Rupert Sheldrake descreve, por exemplo, como o valor aceito para a velocidade da luz mudou em 20km/segundo por um período de dezoito anos entre a década de 1930 e a de 1940 – uma mudança que se confirmou em experimentos por todo o mundo. Então, em 1945 a velocidade da luz voltou ao seu valor original, de antes de 1928. A discrepância excede em muito a margem de erro das medidas. SHELDRAKE também documenta a variação em G, a constante gravitacional universal. Será que os fatos são aquilo que a etimologia da palavra sugere – algo que nós fazemos, fabricamos?” p. 274

Citações de O mundo mais bonito que nossos corações sabem ser possível, Charles Eisenstein, Palas Athena

Muito obrigada!

“Será que os fatos são aquilo que a etimologia da palavra sugere – algo que nós fazemos, fabricamos?”

Ah… a etimologia! Sempre nos salvando! Tudo está lá na origem! Tudo o que precisamos saber sempre esteve lá, naquela específica origem.

Resposta:

a. Patronímico de origem sefaradi.

b. De Jamming, “comprimir apertadamente”, origem desconhecida.

c. Nome inventado pelo autor.

d. Por hoje chega de nomes. Estamos com alergia.

e.Vide acima.

Qual é a raiz de difficilis

Palavras: difficilis

Qual é a raiz de difficilis

Resposta:

DIFFICILIS, “pobre, sofrido”, vem  de DIS-, “fora”, mais FACILIS, “o que pode ser conseguido sem dificuldade”, de FACERE, “fazer”.

reflito, conflito e aflito

Palavras: aflito , conflito , reflito

há um relação direta em todas, o ‘flito’?

Resposta:

Aflito  vem do Latim AFFLIGERE, que é feito com o prefixo AD, “a, para”, mais FLIGERE, “bater, golpear”.

Conflito é o  particípio passado de CONFLIGERE, “bater junto, estar em desavença”, formado por COM-, “junto”, mais FLIGERE, “golpear, atacar”.

Refletir vem do Latim RE, “outra vez, novamente”, mais FLEXUS, “dobrado, fletido”, do verbo FLECTERE, “dobrar”.

Etimologias de novas seis palavras

1) “All” (tudo ou todo[a])

2) “Advertising” (anúncio)

3) “Advertisemint” (anúncio)

4) “Amaray” (nome de um tipo de embalagem para DVDs)

5) “Totally” (totalmente) [já sei de onde vem o “total”, mas e o “-ly” como sufixo, qual a origem dele?]

6) Anosognosia (nome de um tipo de transtorno mental que é parecido/próximo à esquizofrenia)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Inglês arcaico EALL, “inteiro, todo, completo”.

b. Francês antigo ADVERTIR,

“chamar a atenção para, voltar-se para, tornar consciente”, do Latim ADVERTERE, “chamar a atenção para”, de AD, “para”, mais VERTERE, aqui como “virar a cabeça”.

c. Revise a grafia.

d. Marca sem registros etimológicos.

e. Sufixo equivalente ao nosso –mente.

f. Do Grego AN, negativo, mais GNOSIS, “conhecimento”.

Palavra bar

Certa vez li não sei onde que a letra B da palavra BAR seria de bear (cerveja) em inglês…

Resposta:

Fenomenal besteira. Doravante evite essa fonte.

vem do Inglês bar e se usa no sentido de “estabelecimento para venda e consumo de bebidas” desde 1592.

Originalmente (e ainda conserva o uso em Inglês), designava “tranca de porta”, do Latim barra, “barra, barreira, obstáculo”.

– E todos eles têm que ter uma tranca na porta?

– A comparação é com o balcão do bar, que funcionalmente é como uma tranca, já que evita que os clientes se sirvam por conta própria.

Conturbar

Palavras: conturbado , conturbar

Olá! Mascotinha aqui! Gostaria de saber o significado da palavra conturbar e conturbado. Obrigada pelo carinho de sempre!

Resposta:

Salve, Mascotinha!

Essas palavras derivam do Latim CONTURBARE, onde CON dá a idéia de intensidade e TURBARE vem de TURBA, “confusão, desordem, agitação”.

Etimologia

Olá!
1,2. Callistemon Viminalis
3. Postre (sobremesa)
Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Grego KALLÓS, “belo”, mais STEMON, “estema”.

b. Do Latim VIMEN, “o que tem galhos longos e pendentes”.

c. Do Espanhol POSTRE, “posterior, o que vem depois”, como é o caso da sobremesa.

origem da palavra

A palavra esqui tem a mesma origem como esguio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia Cantante

Palavras: mustang

MUSTANG cor de sangue
Marcos Valle

A questão social
Industrial
Não permite e não quer
Que eu ande a pé
Na vitrine um MUSTANG
Cor de sangue

Tenho um novo ideal
Sexual
Abandono a mulher
Virgem no altar
Amo em ferro e sangue
Um Mustang
Cor de sangue

No farol vejo o seu olhar
Minha mão toca a direção
No painel eu vejo
O seu amor
E o meu corpo
INVADE o interior

Huum!
A questão social
Industrial
Não permite que eu
Seja fiel
Na vitrine um Corcel
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!

No farol vejo o seu olhar
Minha mão toca a direção
No painel eu vejo
O seu amor
E o meu corpo
Invade o interior

Huum!
A questão social
Industrial
Não permite que eu
Seja fiel
Na vitrine um Corcel
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!
Cor de mel
Meu Corcel!

Resposta:

a. Do Espanhol MESTENGO, “cavalo selvagem, sem dono”.

b. Olhe por invasão na Lista.

Gastronomia

Tudo

Resposta:

Pode escarecer mais?

Origem Da Palavra