Consultório Etimológico

Etimologia

No poste anterior me disse que engano vem de ganno é latido de cão, mas podem me explicar essa metáfora do cão com o homem? Agradeço

Resposta:

Infelizmente não conseguimos ir além disso.

origem e significado de uma palavra

a palavra a qual quero saber a origem e significado é Equibalo . Se não me engano ela é hebraica

Resposta:

Aqui não trabalhamos com a etimologia do Hebraico.

origem e significado de uma palavra

qual a origem e significado da palavra EQUIBALO

Resposta:

Pode nos dizer a que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Gratidão

Qual é a origem da palavra gratidão?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Consulta Etimológica

Palavras: superveniente

Qual a origem da palavra “superveniente”?

Obrigado!

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim SUPER, “acima”, mais VENIENS, particípio presente de VENIRE, “vir”.

Direito

Palavras: infirmar

Origem da palavra “infirmar”.

Resposta:

É o Latim IN, negativo, mais FIRMUS, “firme, sólido, estabelecido”.

Origem de palavra

Palavras: candomblé

Boa noite, gostaria de saber a origem da palavra CANDOMBLÉ.
Obrigada.

Resposta:

Há divergências. Uma corrente diz que ela veio do Quimbundo CANDOMBE, “dança com tambores”, mais o Iorubá ILÊ, “casa”.

Bradicardia, Expilar

Palavras: bradicardia , expilar

Bom dia!
Gostaria de saber a origem de BRADICARDIA e EXPILAR

Bom feriado a todos!

Desde já sou grato.

Resposta:

a. Do Grego BRADYS, “lento, devagar”, mais KARDIA, “CORAÇÃO”.

B. Do Latim EX, “para fora”, mais PILLUS, “pelo, cabelo”.

Sabedoria

Por favor pode me dizer de onde e para qual função a palavra excêntrico é usual no basico ao menos?

Resposta:

Podemos dizer que ela deriva do Latim  eccentricus, “fora do centro, descentrado”, do Grego ekkentros, de mesmo significado, formado por ek/ex-, “fora”, mais kentron, “meio, centro”.

Mas a sua pergunta não se encontra dentro dos propósitos de nosso trabalho.

Etimologia

Olá, consultando o dicionário etimológico do site, a palavra engano no latim é ganno ” ganido de cão” o que quer dizer a palavra engano com ganido de cão? Quando dizemos que um homem enganou o outro? Agradeço se puderem me ajudar a entender

Resposta:

A palavra engano  não é “latido de cão”, em Latim, vem de GANNO, que é “latido de cão”.

Aqui há uma metáfora comparando o homem a um animal.

Mas você tem que entender que as palavras muitas vezes alteram seu significado ao longo de milhares de anos de uso e que as atuais podem apresentar diferença de sentido em relação às primitivas.

Sarau

Olá!
Preciso divulgar um sarau de Natal para uns amigos, e precisava enviar um flyer de convite, só que em francês (hehehe). O problema é: não achei nenhuma tradução boa o bastante para “sarau” de Natal, e todos as fontes me levaram a “soirée” – mas aí não está no sentido que queria, considerando que o evento é durante o dia…
Quanto ao termo que vou usar em francês, tanto faz, mas depois fiquei pensando: como foi criado o nome “sarau”? É tão específico, encaixa-se tão bem! Mais do que “gathering”, “soirée”, das outras línguas.
Ficaria contente em saber.
Obrigada!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

De acordo com ela, um sarau deveria ser à noite, mas agora seu sentido se estendeu mais para “reunião” do que para se referir ao horário.

Em todo caso, “reunião” talvez seja a palavrinha simples que lhe sirva.

Traspassar

traspassar, Olá,
Gostaria de saber a origem etimológica da palavra “traspassar”.
Obrigado

Resposta:

Traspassar, transpassartrespassar, sinônimas, vêm todas do Latim TRANS, “através, para o outro lado”, mais PASSARE, “pisar, caminhar, passar”, de PASSUS, “passada, ritmo da caminhada”.

Origem da palavra

Palavras: quiz

Gostaria de saber a origem da palavra quiz

Resposta:

Essa origem é incerta. Começou a vida como gíria de estudantes, aplicada a “pessoa excêntrica, diferente”, ou “piada, pegadinha”.

Mais trde passou a significar “teste, jogo mental”.

Etimologia

Olá, consultando dicionário de etimologia do site pecado é do latim peccatus e pes o primeiro é pisar em falso o segundo é pé, mas não entendi como assim pisar em falso? Poderiam, por altruísmo, esclarecer para mim?

Resposta:

PES é  em Latim, não “pisar em falso”.

Trata-se de uma metáfora comparando um passo mal dado com um erro cometido contra as regras da sociedade ou da religião.

Etimologia de “frio”

Olá, gostaria de saber se o verbete “frio” é de fato uma palavra homônima, como afirma Biderman; ou seja, se possui outra etimologia além do latim.

Resposta:

Ela vem a do Latim, mas deve ter raízes no Indo-Europeu.

Origem da palavra

Boa noite, poderiam me ajudar por favor na Etimologia da palavra “Olhei”.
Desde já obrigado!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e procure pela origem de olhar.

Sugestão

Coloquem uma caixa de resposta obrigatória aqui no consultório, perguntando “já procurou a palavra desejada na Lista de Palavras?” “sim X não X”, com um hiperlink para a lista no termo “Lista de Palavras”. Caso a pessoa clique não, não possibilite a pergunta de ser feita. Assim resolverá o problema de, a cada 10 perguntas, 8 serem respondidas com ” procure na lista de palavras”.

Dá até dó dos senhores.

Resposta:

Excelente sugestão. E obrigado por ter peninha da gente…

significado

qual a origem da palavra KUBE

Resposta:

Diga-nos antes a que idioma ela pertence e algo sobre seu significado.

Cinamomo

Palavras: cinamomo

Olá! Qual seria a etimologia de “cinamomo” e “cálamo”?
Obrigada!

Resposta:

Par cálamo, entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de calamidade.

Cinamomo vem do Grego KINNAMON, “canela”, de origem hebraica, QINNAMON.

Mas nunca conseguimos descobrir por que a árvore Melia azedarach é conhecida como cinamomo, já que não é relacionada com a caneleira.

Morfologia

Radical da palavra pneumoultramicroscopicosilicovulcanoconiose.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!