Consultório Etimológico

Esquartejar

Palavras: esquartejar

Olá! Poderiam dizer-me qual é a origem do vocábulo “esquartejar”? Ele deriva de “quarto”, cômodo da casa, ou “quarto”, numeral? Obrigado!

Resposta:

Vem de ES, indicando afastamento, mais QUARTO, o numeral, indicando em quantas partes o objeto foi partido.

etmologia

Palavras: desvencilhar

Bomdia.
Fiz uma pergunta mas creio que escrevi a palavra de forma incorreta.
Estou querendo saber a origem da palavra desvencilhar.
Grato pela colaboração

Resposta:

Parabéns pela correção.

Essa palavra se forma de lo Latim DES, indicando afastamento, oposição, mais VINCULARE, “atar, unir, ligar”.

Origem da palavra

Olá mestres, boa tarde! Consultando o dicionário etimológico da palavra erudito é do latim EX+RUDIS, ex denota fora e rudis sem polidez, groseiro, ignorante, rude. Porque não ser grosseiro, não ser sem polidez, não ser rude é ser um erudito, instruído, sábio? Desde agora gratidão mestres!

Resposta:

O sentido atual das palavras nem sempre, depois de séculos de uso, corresponde exatamente ao inicial.

Pode-se pensar também que, em épocas antigas, uma pessoa erudita se apresentava com maneiras melhores do que uma sem estudo.

Bambu

Palavras: bambu

Senhores, bom dia.

Podem me ajudar com a etimologia da palavra BAMBU.

Atentamente,
Sergio

Resposta:

Ela vem do Malaio BAMBU, “bambu”.

Origem e significado da palavra

Origem e significado de boas práticas

Resposta:

Isso não é uma palavra, são duas. Entre em nossa  Lista de Palavras e olhe pela origem de cada uma.

Postigo

Palavras: postigo

Agora, com a pandemia, usa-se muito, em Portugal, a expressão de “vendas ao postigo”, isto é, atender os clientes às porta das lojas e dos estabelecimentos de restauração. Qual a etimologia de “Postigo”? Um abraço transatlântico. Obrigado.

Resposta:

Linda expressão.

Postigo vem do Latim POSTICUM, “porta traseira”, do adjetivo POSTICUS, “derradeiro, traseiro”, de POST-, “atrás de, depois de”.

Saudações especiais dos trópicos.

Etimologia da palavra horebe

Bom dia!

Gostaria de saber a etimologia da palavra horebe.

Grato!!

Resposta:

É o nome bíblico?

What?

Variedade de melão? !😱

Resposta:

Sim, por que não?

Cerebrino

Palavras: cerebrino

Vem de cérebro?

Resposta:

Sim: “relativo ao cérebro”; do Latim CEREBRUM, “cérebro”, de uma base Indo-Europeia KER-, “o alto da cabeça”.

Nomes

Palavras: heterônimo , ortônimo

Por obséquio!

Etimologias de:
I) Heterônimo; e
II) Ortônimo.

Obrigado.

Resposta:

a. Do Grego HETEROS “outro, diferente”, mais ONYMOS, “nome”.

b. A partir do Grego ORTOS, “direito, correto, reto”, + …

Significado

Qual a origem da palavra “transformar”, é grego ou latina?

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Comidinhas 3

Palavras: pumpkin

Hello!

PUMPKIN possui origem obscura?

Resposta:

Não senhora.

Vem de POMPION, alteração do Francês medieval POMPON, alteração de POPON, “melão”, do Latim PEPO, do Grego PEPON, “variedade de melão”.

Peçonha e Peçonhento

Palavras: peçonha , peçonhento

?

Resposta:

Peçonha viria do Latim PONTIONIA, “bebida venenosa”, relacionada a POTIO, “bebida, ato de beber”, de POTARE, “beber”.

Peçonhento  vem daí junto com com o sufixo -MENTUM,  muitas vezes usado para representar resultado ou produto de uma ação.

Dueto

Palavras: dueto

Etimologia, por favor…

Resposta:

Ah…

Do Italiano DUETTO, de DUE, “dois”, do Latim DUO, do Indo-Europeu duwo, de mesmo significado.

Dueto

Aplica-se apenas à musica, esse dois?
O Dicio diz que sim.

Grato!

Resposta:

Dueto é uma composição musical composta para duas pessoas executoras.

Comidinhas 2

Palavras: chayote

Sofeu, tão sofrido ultimamente (está percebendo minhas aliterações?),

Obrigada por confessar tão “abertamente” que estava com saudade. Idem.

Fiquei absolutamente encantada ao descobrir que o nosso chuchu, de nome tão insosso, é nobremente chamado de CHAYOTE, em español. Ri, às pampas. Sério, os étimos várias vezes me fazem cócegas.
O CHAYOTE pode obrigá-lo, mediante ameaças coceguentas, a saber de sua origem?!

Resposta:

Essa palavra vem do Náhuatl CHAYOTL ou HITZAYOTLI, “cabaça espinhosa”.

Não é só o  nome do chuchu que é insosso.

Enfim, visite-nos mais vezes.

Frescobol

Palavras: frescobol

Origem da palavra ”frescobol”. Não encontrei nada na web, então recorri à ”última instância” do assunto na internet kkkkkkk

Resposta:

“Última instância”, que chique!

Certamente esse nome não tem registro nos compêndios etimológicos, razão pela qual não daremos a sua origem.

Mas, num dos registros do esporte, lemos que essa palavra  teria vindo do fato de que ele é jogado com bola e perto do mar, na areia firme, ou seja, no local mais fresco da praia.

####

Palavras: ajo

Salve!
Estimada Traça, trajada de etimologia,

Podes ajudar-me? Sempre que me ponho a exercitar meus dotes culinários, o AJO me deixa encabulada. Como três letrinhas, de sabor tão marcante, podem me desconcertar?
Talvez as traças apreciem o seu gosto ou, ao menos, possam me dizer sua origem…

Resposta:

Prezada e desaparecida cliente, saudações.

AJO é o nome espanhol do nosso alho, do Latim ALLIUM, “alho”.

Volte seguido.

Origem de uma palavra

Quero saber a origem da palavra “negra” ou ” negro”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

eros

Qual e a origem da palavra erotico

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!