Consultório Etimológico

Origem da Palavra

Palavras: sensaboria

Olá!

Gostaria de saber se a palavra ‘sensaboria’ poderia ter etimologicamente alguma coisa a ver, também, com as palavras ‘saber’, ‘sapiência’ e ‘sabedoria’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Sensaboria vem de sem mais sabor.

Olhe pelas origens das outras que você apresentou em nossa Lista de Palavras.

Origem da palavra

Origem da palavra or e seu uso como preposição

Resposta:

Por favor, defina melhor. Or não é palavra em nosso idioma. Não sabemos de seu uso como preposição.

Sufixo da palavra Paronomásia

Palavras: -ia

O que é o sufixo -asia?

Obrigado, por tudo.

Resposta:

Esta história de etimologia dos sufixos parece que pegou.

O sufixo no caso é -IA, muito usado em Latim para caracterizar substantivos.

Pesquisa

Palavras: lixo

Qual é a origem da palavra lixo?

Resposta:

Essa palavra não tem origem definida com certeza; parece vir do Latim lixare, “aparar, desbastar, lixar”, em referência ao resultado da operação de retirar excessos de algum material.

Pesquisa

Origem da palavra vez

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Interino

Palavras: interim , interino

Mesmo que ínterim?

Grato.

Resposta:

Ínterim vem do Latim INTERIM, “enquanto, enquanto isso, no intervalo entre duas ações”, e vem de INTER, “entre”.

Interino tem a mesma origem, referindo-se a alguém que ocupa um cargo provisoriamente, “entre” duas pessoas indicadas para ele.

Palavras

Origem da palavra tío

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Palavras

Origem da palavra neto

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Como os egípcios chamavam o faraó?

Palavras: faraó

Olá, eu vi aqui que a palavra faraó tem origem no grego. Fiquei curioso para saber se se sabe como os antigos egípcios chamavam o seu rei.

Resposta:

Ela veio do Grego PHARAÓ, do Hebraico PHAR’ OH, do Egípcio PR, “casa grande”. O título originalmente se referia ao seu palácio, passando a denominar depois o soberano.

Origem da Palavra

Palavras: ubertoso

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘ubertoso’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Latim UBER, “mama”, relacionado ao seu significado de “fértil, abundante”.

Etimologias de novas seis palavras (cinco delas com iniciais minúsculas)

Palavras: fazenda , Osvaldo , sidekick

1) Fazenda (tecido) [mesma origem de fazenda (rancho)?] (expliquem a ligação etimológica entre ambas as fazendas se for possível fazê-lo no caso)

2) ‘Sidekick’ (ajudante, parceiro ou braço-direito) [muito comum em narrativas de super-heróis] (expliquem de onde vêm em separado os termos ‘side’ e ‘kick’ se tiverem como fazer isso aí)

3) Danadinho (travesso, perverso ou pernóstico) [mesma origem de dano, de danado e de danar?]

4) ‘Burn’ (queimadura ou queimar)

5) ‘Noun’ (substantivo) [mesma origem de nome?]

6) Osvaldo (nome próprio/prenome) [masculino]

*) A propósito: parabéns por se manterem duros, firmes e fortes na queda com seus serviços etimológicos… estes feitos com totais esforços e honestidades! Não é verdade isso? Pois é!

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Elas vêm do Latim FACENDA, “coisas a serem feitas”, do verbo FACERE, “fazer”. Numa fazenda há muito o que fazer, e preparar um tecido implica numa série de atividades.

Mas é uma associação de ideias estranha  mesmo.

b. Do Inglês medieval SIEDE, “lado”, mais KICK, do medieval KICKEN, “bater com o pé, chutar”.

Usado para designar um companheiro, muitas vezes subordinado a outro. Em gíria de punguistas do início do século 20, KICK designava o bolso frontal que ficava mais para o lado (SIDE), considerado o mais difícil de ser roubado. Daí o nome para um companheiro de fé.

c. Sim. Uso amável de uma palavra assustadora.

d. Olhe na Lista.

e. Sim.

f. Germânico, de ANS, um dos deuses, mais WALD, “comando, governo”.

Obrigados pelas gentis palavras.

Cães

Palavras: buldogue , pit bull

I) Buldogue; e
II) Pitbull.

Grato.

Resposta:

a. Do Inglês BULL, “touro”, mais DOG, “cão”. Eram animais usados para a a bárbara distração de ver uma luta entre esses infelizes.

b. O nome completo é PIT BULL TERRIER. PIT se refere a uma escavação onde eram colocados um touro e um cão da raça TERRIER.

Matinê

Palavras: matinê

Qual a origem da palavra matinê???

Resposta:

Vem do Latim matutina“pertencente ao começo do dia”, derivado de Matuta, uma deusa que personificava a madrugada.

Ano que surgiu a expressão Não Obstante

A expressão NÃO OBSTANTE
Saberia dizer quando que surgiu na Língua Portuguesa?
Obrigada

Resposta:

Não há como saber.

concolor

Palavras: concolor

Pelo uso, parece designar uma cor mista de amarelo com marron.
Obrigado.

Resposta:

Vem do Latim CONCOLOR, “da mesma cor de” (mas não define de que), de CUM, “com”, mais COLOR, “cor”.

Étimo da palavra:

Palavras: vegetativo

• Vegetativo, relacionado ao “estado vegetativo que uma pessoa se encontra”.

Vem de “VEGERE”?

Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Latim vegetare, “apressar”.

Origem da Palavra

Qual a origem da palavra denegrir (denigrir)? Muito obrigado por todo conhecimento bem pesquido e tão gentilmente disponibilizado.

Resposta:

Estamos sempre às ordens.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de denegrir.

etimologia

Palavras: bioética

Oi. Gostaria de saber a etimologia da palavra “bioética”
Obrigada!

Resposta:

Ela foi formada pelo grego BIOS, “vida”, mais ethos, “caráter moral”.

EtImologia

Palavras: parar

Bom dia.

Vi na lista de palavras que PARAR vem do Latim: PARARE, “fazer cessar, parar, interromper a ação”
Também na lista de palavras vi que a palavra PREPARAÇÃO Vem do Latim PRAEPARATIO, “o ato de aprontar”, de PRAEPARARE, formada por PRAE, “antes”, mais PARARE, “deixar pronto”, relacionado a PARERE, “dar à luz, produzir, trazer ante”, do Indo-Europeu PER-, “trazer à frente, fazer aparecer”.
Ou seja. Num caso PARARE significa PARAR, FAZER CESSAR A AÇÃO.
E no outro caso o mesmo PARARE, significa PRODUZIR, FAZER APARECER.
Minha pergunta é: Existe alguma raiz diferente nas duas, ou é apenas uma interpretação, tipo: COMO JÁ PARIU, JÁ ESTÁ PRONTO E ENTÃO:PAROU DE SER PRODUZIDO?
Grato pela colaboração.

Resposta:

Bem observado. PARARE  tem tanto o sentido de “aprontar, deixar em condições de uso” quanto o de “encerrar, levar ao fim”.

O indisposto

Palavras: engembrar

No chamboque da cabacinha frequentemente se aplica o vocábulo ENGEMBRADO, do qual nos servimos para designar um indivíduo que apresenta má postura ou forte indisposição física.
Vo-la dou como peditório que consubstancia vosso mister.

Resposta:

Uso regional ou gíria; não se encontra nas referências. Nem mesmo em nosso Vocabulário Ortográfico.

Origem Da Palavra