Consultório Etimológico

Super-

Palavras: super

Eis um belio prefixo!

Qual é sua etimologia?

Resposta:

É o Latim SUPER, “acima”.

Origem da palavra

Palavras: adipoxantose

Adipoxantose

Resposta:

Ela foi feita a partir do Latim ADEPS, “gordura, tecido mole de animais”, mais o Grego XANTHOS, “amarelo”.

Direito

Palavras: subsequente

Por gentileza, a origem da palavra subsequente.

Resposta:

Do Latim SUB, “abaixo, depois, a seguir”, mais SEQUENS, “o que segue, que vem depois”, de SEQUI, “seguir, ir atrás”.

Dúvida etimológica

Palavras: artelho

Olá, hoje serei mais direto.

Gostaria de saber a etimologia da palavras ARTELHO.

Desde já muito obrigado!!!

Resposta:

Ela vem do Latim ARTICULUM, “junta, articulação”.

Jumbo

Palavras: jumbo

Não está no VOLP, Dicio ou Priberam.
Contudo! Aparece na infopedia, assim:
Jumbo: “diz-se de ou avião com grande capacidade de carga e de passageiros, geralmente usado em voos de longo curso. Do inglês ‘jumbo’ «idem».”

Então, essa palavra que eu acho que é anglófona… Qual é sua etimologia?

Curiosidade: faz referência a lanches extragrandes como? Ex.: Lanche jumbo (enorme), sanduíche jumbo (enorme).
Enfim, já ouvi falar assim, podeis ajudar-me?!

Obrigado.

Resposta:

Essa palavra vem do nome de um elefante africano de grandes proporções que o proprietário de circo americano P. T. Barnum comprou em 1882.

O nome lhe foi dado por cuidadores do zoológico de Londres enquanto ele esteve lá e pode ser uma mistura das palavras Swahili JAMBO, “olá”, e JUMBE, “chefe”.

Sua associação com objetos de grande tamanho é óbvia.

Consulta

Qual a origem da palavra mikimba?

Resposta:

Pode dizer a que idioma ela pertence?

Verdo gostar no sentido de afeição

Palavras: gostar

Sei que o verbo “gostar” vem do latim (“gustare”). Contudo não consegui entender de onde ele ganhou o significado de carinho e amor. Afinal eu gosto da minha cachorra e nunca provei um pedaço dela….

Resposta:

O sentido original do verbo era “sentir sabor, provar”. Faz sentido que se tenha estendido para algo que se provou (não tente com a cachorrinha!) e que se passou a apreciar.

Bem-aventurada

Palavras: bem-aventurado

Origem?

Resposta:

De bem, do Latim bene, “bem, de modo adequado, de modo feliz”; mais adventura, “coisas que hão de acontecer, que estão por vir, de “ad-, “a, para”, mais venire, “vir”. 

ESCORREITO – Origem

Palavras: escorreito

Olá,
Gostaria de saber a origem da palavra “escorreito”.
Gostaria de parabenizá-los novamente, sou consultor ativo de seu site e o admiro muito pelo trabalho!
Muita saúde e sucesso.

Resposta:

Muito obrigados!

Escorreito, “completo, perfeito, sem defeito”, vem do Latim EX-, “para fora”, mais CORRECTUS, de CORRIGERE, “colocar em ordem, adequar, tornar certo”, formada por COM, “junto”, mais REGERE, “guiar em frente, comandar”.

cioso

Palavras: cioso

Bom dia, amigos!
Gostaria de saber a origem da palavra cioso. Muito obrigada! Ps: estou cada vez mais viciada no site! Parabéns pra quem trabalha nele!

Resposta:

Ciosovem do Latim ZELUS, “ciúme, amor”, do Grego ZELOS.

Mais uma viciada… ótimo!

Partir e Parceiro

Gostaria de saber se existe algum parentesco – verbete em comum no latim -, para “partir” tanto no sentido de dividir como de ir embora, e “parceiro”.

Desde já, muitíssimo obrigada!

Resposta:

Sim; entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ambas essas origens.

Indo-europeu

Palavras: Indo-Europeu

Qual é a etimologia do verbete?

Melhor: “indo” vem do rio “Indu”, do Sânscrito SINDHU; e
“Europeu” vem do Grego EUROPA, de origem incerta. Há quem diga que vem do Acadiano EREBU, “descer, pôr-se (em referência ao sol)”?

Enfim: indo é o mesmo de indiano?
E europeu é a Europa de sempre?

Obrigado.

Resposta:

Sim. Este nome foi dado ao idioma porque manifestações dele são encontradas numa vasta área que vai da Europa à Índia.

Nume

Palavras: nume , numen

?

Resposta:

Latim.

NUMEN, “divindade, poder divino, força interior”.

Origem da palavra

Origem da palavra Tejereba que é um bairro do Guarujá

Resposta:

Lamentamos, não dispomos de material para pesquisa de nomes indígenas.

Origem da palavra Discacciati

Origem e significado da palavra Discacciati.

Resposta:

Olhe o verbete origem de sobrenomes em nossa Lista de palavras.

Origem da palavra

Qual a origem da palavra viroti ou virotte?

Resposta:

Em se tratando de nomes de família, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Índex

O mesmo de “índice” (“index”)?

Resposta:

Sim.

Etimologia

Palavras: machete

Novembro de 2020. “Depois, segundo relatos de testemunhas à Comissão Etíope de Direitos Humanos (EHCR), foram de casa em casa, de rua em rua, e mataram centenas de pessoas. Com a ajuda da polícia local e da milícia, usaram cassetetes, facas, machetes e machadinhas no massacre dos Amhara”. Bom dia. Qual a etimologia de “MACHETE” (grande faca de mato). Muito agradecida. Edla.

Resposta:

Sua origem seria uma segunda  acepção da palavra MACHO em Espanhol, que significa “martelo”, do Latim MARCULUS, “martelo”.

2

I) Premier; e
II) Première.

Possuem o mesmo radical?

Grato.

Resposta:

Sim. Olha a origem de primeiro.

Disenteria

Palavras: disenteria

Qual é a etimologia do sinônimo de diarreia?

Resposta:

É o Grego DIS-, “mau funcionamento”, mais ENTERON, “intestino”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!