Consultório Etimológico

Origem da Palavra

Palavras: orto

Exemplo de exórdio:
“No exórdio do projeto já faremos um resumo sobre a tese.”

Exemplo de orto:
“O orto do sol foi às 5h.”

Muito Obrigado.

Resposta:

Agora sim. Exórdio, você sabe, tem sua origem guardada em nossa Lista.

orto, que não sabíamos ser usada em nosso idioma (no Castelhano sim) é o Italiano ORTO, “nascido”, do Latim ORIRI, “nascer, surgir”.

Origem da Palavra

Olá!

Na internet, encontramos a palavra ‘orto’ como sinônimo de ‘origem’. Será que ela possui a mesma origem que ‘exórdio’?

Muito Obrigado.

Resposta:

Não conhecemos esse uso. Poderia dar-nos exemplos?

Alcatraz, alcatruz.

Palavras: albatroz , alcatraz

Um voa sobre a água, o outro pega água. As origens são convosco.
Gratias agimus vobis.

Resposta:

a. O que voa vem do Árabe AL-GATTÁS, “o que mergulha”.

b. O que retira água dos poços deriva do Árabe AL-QADUS, balde, caneca, cubo, que veio do Grego KADOS e do Latim CADUS, “jarro para líquidos”.

Faciam animo libenti.

pila

Palavras: pila

Há alguma origem etimológica da palavra “pila”, expressão coloquial pra se referir a dinheiro no Rio Grande o Sul?

Resposta:

Como para a maioria das palavras da gíria, essa origem é obscura.

Pocilga

Palavras: pocilga , porco , suíno

Qual a origem da palavra?

Resposta:

Ela viria de um Latim vulgar PORCILICA, de PORCILE, “lugar para guarda de suínos”, de PORCUS, “porco”.

E esta palavra, por sua vez, vem de um Pré-Indo-Europeu PORKO-S “porco doméstico”.

Para os porcos selvagens a palavra que eles usavam era SU-S, de onde derivaram palavras de uso mais culto, como suíno.

Dúvida

Boa noite!
Gostaria de saber a etimologia da palavra deambular. Busquei com afinco mas não achei.

Resposta:

Epa! Olhe com mais afinco ainda. Ela está em nossa Lista, entre dealbardeão. 

albinágio e seráfico

Palavras: albinágio , seráfico

A primeira, pesquei em Gilberto Freyre, e a segunda também.
Vão somando os “obrigados”. Outros virão.

Resposta:

a. É o ato de o Fisco receber herança de estrangeiro morto sem descendentes. Vem do Italiano ALBINAGGIO, que viria do Latim ALIBI NATUS, “nascido em outro lugar”.

b. De serafim, do Hebraico SERAPHIM, plural de SERAPH, “resplandescente, anjo de fogo”, de SARAPH, “arder”.

Sempre às ordens.

Saude

Onde surgiu o torniquete quem foi a primeira pessoa a usa lo e qual o significado da palavra?

Resposta:

O que podemos lhe dar aqui é algo que você não perguntou: a origem da palavra.

Ela vem do Francês TOURNIQUET, “dispositivo que funciona dando voltas”, de TOURNER, “girar, dar voltas”, do Latim TORNARE, “dar voltas”.

O significado se encontra nos dicionários.

As outras dúvidas não podem ser levadas a sério.

Etimologia Mística

Palavras: Wicca

Olá Mestres das Grammas
Dei uma olhadela no site e encontrei algumas coisas sobre a etimologia de bruxa, feitiço etc. Porém, não os conceitos não ficaram claros para mim.
Então, gostaria de pedir um post especial. Poderiam falar um pouco mais sobre as possíveis origens das palavras:
A) Bruxa
B) Pagão/Neopaganismo
C) Magia
D) Wicca
E) Mistico
Se não for incomodar, falar um pouquinho da historia dessas palavras e como elas se modificaram ao longo dos séculos seria muuuuito legal.
Confio na sabedoria de vocês.
Gratíssima.

Resposta:

A. Nada temos a acrescentar ao que se encontra em nossa Lista de Palavras, exceto que há grande quantidade de hipóteses não confirmadas sobre esta.

B. Aqui não há dúvidas. O que temos já se encontra na Lista.

neopaganismo começa pelo prefixo neo, “novo”.

C. Já explicado na Lista. Neste site lidamos com as origens, não nos cabe entrar muito nos significados e histórias.

D. Vem do Inglês medieval WICCA, “bruxo”, seu feminino sendo WICCE.

Foi a origem do atual termo WITCH e foi revivida lá pela década de 1930 por movimentos neopagãos.

E. Olhe por ela na Lista.

Malária

Sabe-se que os heterozigotos para anemia falciforme têm resistência à malária. A forma maligna da malária é provocada pelo Plasmodium falciparum. Então, pela semelhante entre os termos “falciforme” e “falciparum”, ocorreu-me a curiosidade acerca da origem do termo “falciparum”. Obrigado.

Resposta:

Essa palavras derivam do Latim FALX, “foice”, que é usado aqui com relação ao formato das hemácias encontradas nos exames dos portadores.

A primeira se forma por FALX mais FORMA, “aspecto, formato”. A segunda, por FALX mais PARERE, “gerar, originar”.

Priscas Eras

Palavras: prisco

Priscas vem de um imperador romano ou sua mulher?

Resposta:

A palavra prisco significa “antigo, venerável”. Agora quase só se usa na expressão “em priscas eras” – que quer dizer “antigamente”.

Deriva do Latim PRISCUS, “antigo”, de PRIMUS, “anterior, o que veio antes”.

Foi usado como nome e hoje existe Priscila, um diminutivo que significa “idosa, velhinha”.

Etimologia de palavra pouco encontrada.

Palavras: aguante

Saudações..

Maravilhoso o trabalho de Vocês!!!
Por favor, a etimologia da palavra:
“aguante”.. alguma relação com água?
O significado remonta ao maximo de velame que um navio pode suportar e ao máximo de força que uma pessoa ou um animal pode fazer.
Muito grato!!!

Resposta:

Essa palavra vem do Castelhano AGUANTAR, “aguentar”, do Italiano AGGUANTARE, “pegar com a mão enluvada”, de GUANTO, do Frâncico WANTH, “punho, defesa”.

Nada a ver com água.

Agradecemos as amáveis palavras.

Origem da palavra VULNERABILIDADE

Gostaria de saber a origem da palavra VULNERABILIDADE.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Qual a origem da palavra “predileção”?

Resposta:

Do Latim praedilectus, particípio passado do verbo praediligere, “preferir à frente dos outros”, formado por prae, “antes, à frente de”, mais diligere, “colher, escolher, recolher”, também “amar, apreciar, considerar”, uma palavra ligada às origens agriculturais da língua latina.

origem

Palavras: desenvolver

Qual a origem da palavra desenvolver

Resposta:

Ela vem de des-, indicando oposição, mais envolver. E esta é do Latim INVOLVERE, “rolar sobre”, de VOLVERE, “rolar, fazer girar”.

Obliteração

Qual a origem da palavra obliteração?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de obliterar.

origem

Palavras: transistor

Qual a origem da palavra transistor?

Resposta:

Essa palavra vem do Inglês e foi feita a partir de TRANSFER RESISTOR, onde a primeira vem do Latim TRANSFERRE, “levar, portar” e a outra de RESISTERE, “permanecer em pé, ficar firme”.

Significado da palavra occipitomastoidea

O que significa a palavra occipitomastoidea

Resposta:

Cara leitora, significados se encontram nos dicionários e, no caso, Atlas de Anatomia. Aqui lidamos apenas com as origens das palavras.

Acoplar

Origem e história da palavra acoplar,
Acopladas….

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Uma sugestão: coloquem explicando de onde saíram os termos comic book e tebeo (americano e espanhol, respectivamente)!

Palavras: comic book , tebeo

No caso, os dois termos querem dizer gibi, como vocês já devem saber, não é mesmo?

Comic book tem esse nome porque os primeiros gibis que chegaram lá nos Estados Unidos eram bastante semelhantes a livros (que se chamam books em inglês), ficou então o nome comic book, já que as primeiras histórias em quadrinhos que chegaram por lá eram cômicas e eles cunharam o nome comics.

E tebeo é uma adaptação fonética do nome de um antigo gibi infantil da Espanha de longa data (1917-1983), TBO, que soava como “Te veo” (“Vejo você”).

A propósito: vocês ajudam muita gente com seu site!

Resposta:

Gostamos de ajudar. E gostamos de receber a sua bem pesquisada ajuda, obrigados.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!