Consultório Etimológico

Origem da palavra “indireta”

Palavras: indireto

Boa tarde,

Poderiam por favor me informar a origem da palavra “indireta”?

Grato desde já e para sempre por tão formidável trabalho

Resposta:

Ela se forma pelo Latim DE, mais REGERE, “guiar, liderar”, antecedida pelo prefixo IN, de negação.

onerar

Palavras: onerar

qual a origem de onerar?

Resposta:

Do Latim ONUS, “carga, peso”.

Conhecimento

Palavras: fragmento

Origem da palavra fragmento

Resposta:

Do Latim fragmentum, “resto, remanescente, pedaço de coisa quebrada”, de frangere, “partir, quebrar, romper”.

etimologia

Palavras: corporativismo

Bom dia.
Por favor, estou querendo saber a origem da palavra corporativismo.
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Do Latim CORPORATIVUS, “pertencente a um grupo”, de CORPUS, “corpo”, mais -IVUS, sufixo indicando tendência, disposição, conexão e mais.

Etimologia de mais uma palavra (em inglês mesmo)

Palavras: cheek

*) ‘Cheek’ (bochecha)

E ela ainda tem mais significados/traduções: mordente; face; atrevimento (coloquial, figurado); descaramento (coloquial, figurado); impudência; linguagem descarada; nádega (coloquial); lata (coloquial, figurado); ombreira (porta, janela); boca de torno; porta do leme (náutica); falar descaradamente; falar a respeito; faltar ao respeito a e ser insolente com (substantivo [em quase todos os casos] ou verbo [nos quatro últimos casos]).

Tem a mesma etimologia em todos esses casos? Não deixam de ser a mesma palavra! Não é verdade isso?

Resposta:

Do Ing. medieval CHEKE, “bochecha”.

Essa quantidade de significados para uma só palavra é muito comum.

AFOITO

Palavras: afoito

Qual é a origem da palavra “afoito”?

Resposta:

Vem do Latim FATUUS, “louco”.

Biblia

gostaria de saber a etimologia da palavra “leviandade “; e também saber se tem alguma associação com a palavra ” leviano “. muito obrigado.

Resposta:

Ambas têm a mesma origem. A primeira é o substantivo, a segunda o adjetivo correspondente.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de leviano.

Amaurose, Ascaris, Enturragem, Estocoma, Extrude, Lombriga

Palavras: amaurótico , Áscaris

Olá! Gostaria de saber a origem das seguintes 6 palavras, por favor:

a. Amaurose
b. Ascaris (de Ascaris lumbricoides)
c. Enturragem (Não tenho certeza de que exista)
d. Estocoma
e. Extrude
f. Lombriga

Resposta:

a. Do Grego AMAURÓS, “escuro, dificuldade para enxergar”, mais -OSIS, sufixo que indica ação, condição ou estado e é relacionado a processos fisiológicos, patológicos e substâncias químicas.

b. Do G. ASCARIS, “verme intestinal”.

c. Não existe.

d. Não existe. Revise a grafia.

e. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de extrusar. 

f. Olhe na Lista. Aliás, convém fazer isso sempre antes de nos enviar uma questão.

TÃO

Palavras: Tao

Salve!
Gostaria de saber a origem da palavra TÃO.

Grato e abraço à está original equipe

Resposta:

É o Latim TANTUS, “quantidade, número, porção”.

Etimologia

Palavras: distress , eustress

Olá! 🙂
Gostaria de saber a etimologia das palavras: “distresse” e “eutress”.

Obrigada!

Resposta:

Essas horríveis palavras parecem ter sido feitas por uma mistura do Grego EU, “bom”, e DIS, “mau”, junto com o STRESS inglês. Não fazem parte de nosso Vocabulário Ortográfico. Seria bom que se parasse de inventar neologismos como quem lança esmolas ao seu redor.

Capa

Palavras: capa

Olá! Sabemos que nem todo herói usa capa. Mas qual será a etimologia desta peça do vestuário de heróis e da realeza? Obrigado!

Resposta:

Esta palavra vem do Latim cappa, originalmente uma peça de roupa que cobria também a cabeça, caput.

Medicina

Palavras: espru , sprue

Existe uma patologia intestinal relacionada ao Glúten: Doença Celiaca. Tambem chamada de Espru Qual seria a etimologia de ESPRU? Obg

Resposta:

É o Holandês SPRUW, relacionado ao Germânico SPRUWE, “tumor”.

Esclarecendo a vocês (sobre minha dúvida de logo antes)…

Palavras: installment

Foi bem aqui: https://origemdapalavra.com.br/pergunta/confirmacao-etimologica-de-mais-uma-palavra-em-relacao-a-outra-esta-ja-na-lista-de-palavras/.

No caso, estou atrás de saber o que tem a ver em termos de relação etimológica entre ‘install’ (instalação ou instalar) e ‘installment’ (parcela; prazo; parte ou piscina).

Pois muito bem, é isso aí mesmo… e, se precisarem de outros esclarecimentos a respeito de minha dúvida, avisem-me! Firmeza e tranquilidade?

Resposta:

INSTALL é um verbo. INSTALLMENT é uma palavra que o inclui e acrescenta um sufixo substantivador que indica ação ou estado daí resultante, meio ou produto.

Fisiologia Renal

Palavras: podócito

Qual a origem da palavra podócito?

Resposta:

Do Grego POUS, “pé”, mais KYTO, “célula”.

Comezinho

Palavras: comezinho

Significado: fácil de comer. E outros figurados.

Qual é a etimologia de comezinho?

Grato!

Resposta:

Vem de comer mesmo. Refere-se a algo que é comum, que não se distingue especialmente, como o ato de comer.

Amortizar e -ção

Sempre tive dúvida.
Parece fácil.
Amortizar ou amortização = Matar a dívida!
Pode ser até um genocídio, socorro!

Enfim, qual é a etimologia da dupla: amortizar e amortização?

Grato!

Resposta:

Uma dessas palavras é o verbo, outra o substantivo correspondente.

Elas derivam de “morte”, pela metáfora de “enfraquecer, afrouxar, fazer perder forças, ir matando aos  poucos uma dívida”.

Etimologia

Palavras: poda , podar

Olá! Já agradeço a ajuda.

Gostaria de saber a etimologia da palavra “poda”.

🙂

Resposta:

Ela vem do Latim putare, “calcular, estimar, considerar”, também  “desbastar, cortar o que não é necessário, podar”. Aliás, deve ter sido este o seu sentido inicial,

Confirmação etimológica de mais uma palavra em relação a outra (esta já na Lista de Palavras)

*) ‘Install’ (em inglês) tem a(o) tradução ou significado de ‘instalar’, que já está na Lista de Palavras (chequei a respeito agora mesmo…).

A dúvida é: ‘installment’ (em inglês também); sendo parcela; prazo; parte ou piscina possui a junção do já citado ‘install’ + o sufixo ‘-ment’, que é nosso ‘-mento’ no caso?

E, caso sim, qual a relação entre os termos no caso (pela etimologia…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

O quarto parágrafo não ficou claro para nós; pode orientar-nos?

Trimúrti

Palavra brasileira.
Origem indiana ou sânscrita.
Parece difícil.
Significa triforme: três formas.

Assim, uma dúvida simples: triforme refere-se a quaisquer três formas (ex.: pêra, maçã e cachorro) ou apenas à trindade hindu (Brama, o criador, Vixnu, o preservador, e Xiva, o destruidor).
Enfim, apelo aos altos céus.

Grato!

Resposta:

O significado é exclusivamente religioso.

Law e Lawyer

Palavras: law , lawyer

Lei e advogado em inglês.

Quais são suas etimologias?

Grato!

Resposta:

LAW é do Inglês antigo LAGU, “lei”.

LAWYER é a mesma palavra, acrescentada do sufixo -ER, indicando “agente”.

Origem Da Palavra