Consultório Etimológico

Etimologia

Olá!
ab. Illicium Verum
cd. Nice de Samotrácia
ef. Pimpinella anisum
Grata,

Resposta:

Poliana, você anda impossível. Expressões não são assunto de etimologia.

Etimologia adormecida

Palavras: anil , átman , ceae , hessiano , ìndia , Índico , índigo

Olá!
Estou me recuperando ainda da caverna adormecida, na hollow sleep… que puxa! Em todos esses anos neste site vital, essa (não) é a primeira vez que isso me acontece!
Mas, vamos nós:
a. -ceae (designativo família planta)
b. Anil (cor)
c. Átman (conceito hinduísta)
d. Hessiano (soldado)
e. Índia (país)
f. Índico (oceano)
Namastê!

Resposta:

Sonolenta, cuide-se.

a. Latim ACEAE, “tal como, da natureza de”.

b. Do Persa NIL, “índigo”.

c. Do Sânscrito ATMAN, “alma, respiração, essência”.

d. Mercenários oriundos da região de HESSEN-KASSEL,  Alemanha.

e. Do Latim INDIA, do Grego INDÍA, de INDÓS, o Rio Hindu, do Persa antigo HINDU, “rio”.

f.  De Índia, oras!

Pesquisa

Qual a origem e como
O termo “Brian rot”?

Resposta:

Isso é uma expressão, não uma palavra. Nós aqui nos limitamos a elas.

Vedar

Palavras: vedar

Ex.: Está vedado o uso de camiseta (não pode usar camiseta). Ou
O pote está vedado (lacrado).

GG.

Resposta:

Do Latim VETARE, “proibir, impedir”.

Etimologia de mais uma palavra

Palavras: drey

*) “Drey” (ninho de esquilos)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Origem desconhecida.

Etimologias de outras duas palavras

1) Vergalha

2) Vergalhão

*) Ambas têm a mesma origem de “verga”? Já a li, por lá, na Lista de Palavras!

**) Mas e de onde vem a(o) terminação (sufixo) de “-lha” em um dos casos? O outro, “-lhão” é aumentativo do primeiro… não tenho razão aí?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Certo quanto à origem em verga.

Quanto ao sufixo, nosso Dicionário Geral dos Sufixos do Mundo foi roído pelo Coelhinho da Páscoa e não podemos responder.

Sem etimologia

Que puxa!
Nem Hollow?
Nem sleepy?
Tudo bem que os nomes próprios já conhecemos as regras (a gente pergunta pela esperança e pelo vício!), mas as demais…
Que lástima!
Obs.: na verdade, desta vez, eu assisti a animação da Disney, As aventuras de Ichabod e o Sr. Sapo. Depois que cheguei no Washington Irving. Nada passa batido por vcs! X-8.
Na minha lista, ainda tinha a Katrina Van Tassel. Sem chance? (Acho que vou perder a cabeça aqui neste site depois deste comentário!)
Obrigada mesmo assim!

Resposta:

Cuide bem dessa cabeça tão sagaz e produtiva.

Origem da palavra

Palavras: antropoceno

Olá, boa tarde! Tudo bem?

Qual a etimologia do neologismo “Antropoceno”?

Obrigado.

Resposta:

Feita a partir do Grego ANTHROPOS, “ser humano”, mais KAINOS, “novo, recente”.

Revezar e revezamento

Palavras: revezar

É fazer algo em detrimento de outrem, porque um faz algo; no lugar de outrem, e depois outrem faz algo, para que um não faça.

Esse sentido serve?
G.

Resposta:

Não parece adequado.

Revezar e derivados vêm de RE, “de novo”, mais VEZ: trocar pessoas que estão em determinada atividade.

Etimologia

Olá!
ab. Brom Bones
cd. Hollow Sleepy
ef. Ichabod Crane
Sempre grata,

Resposta:

a. Nome de um personagem literário, sem origem.

b. Pronto, ela leu Washington Irving e resolveu nos perguntar sobre nomes e lugares. Assim não vale.

 

elogio

Eu quero elogiar! Maravilhosas ideia e concepção deste lugar, que além da cultura, trás as bem humoradas e instrutivas conversas com o avô, algo tão lindo de se ler!
Parabéns!!!

Resposta:

Prezada Cleide, belas palavras! Gratos.

Arregimentar

Fazer regimento.
Reunir pessoas e coisas ao seu redor.

Gg.

Resposta:

Olhe por regimento em nossa Lista.

Etimologia passada: pitch

Olá!
E este “Do Inglês antigo PIC” é o mesmo pic do pica-pau?
Obrigada,

Resposta:

Não, a ave nada tem a ver.

Contrariar

Palavras: contrariar

Pôr-se contra algo.

Ggg.

Resposta:

Do Latim  contra, “contra, em oposição a”.

Salgar e salgado

Colocar sal.
Não consta sua etimologia na LDP.

4g.

Resposta:

Deriva de sal. Olhe por esta na Lista.

fragor.

Palavras: fragor

Oi,

Poderia dizer a etimologia da palavra fragor, por favor?

Boa páscoa!

Jorge

Resposta:

Do Latim FRAGOR, “grande ruído, barulho intenso”, derivado de FRANGERE, “quebrar, partir”.

Etimologia de o

*) Desencanar

**) Sei que tem a ver com “cano”… mas a etimologia explica os porquês de “tirar um cano fora” ter algo a ver com “esquecer os problemas”?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Uso popular, origem desconhecida.

Cachimônia

Palavras: cachimônia

Sinônimo de paciência.

5g.

Resposta:

Origem desconhecida.

Etimologia de mais uma palavra (nos dois sentidos)

1) Menudo (é uma sopa feita com tripa de vaca [estômago], caldo e especiarias, principalmente pimenta vermelha)

2) Menudo (no sentido de muito pequeno) [não sei se tem a mesma origem de “menor” e/ou “miúdo”, mas se tiver, já a(s) li no caso]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Sua opção 2 está correta.

E serve também para a primeira.

Revezar e revezamento

Fazer algo em detrimento de outrem.

G.

Resposta:

Revezar não tem esse sentido em nosso idioma.

Origem Da Palavra