Consultório Etimológico

Patologia

Palavras: displasia

Boa noite, qual a etimologia da palavra displasia?

Resposta:

Foi feita a partir do Grego DYS, “mau, inadequado”, mais PLASIS, “ato de moldar, de alterar uma forma”.

Cortina

Palavras: cortina

Interessante a história da “Cortina de Fumaça” na edição 43 da seção: “Assunto da Edição”.

Contudo, não explica a pura etimologia da palavra cortina (a qual acho não advir de “screen” – tela).

Assim, peço-vos encarecidamente: qual é a etimologia – como é de rigor neste esplêndido site – da palavra: cortina.

Obrigado.

Inclusive: “cor-” possui alguma relação com “com”?
Teríamos um conjunto: “-tina” mais algo, como por exemplo, a janela?

Grato “again”.

Resposta:

Cortina vem do Latim CORTINA, “lugar fechado, cercado” que, apesar de muitas dúvidas, parece vir de COHORS, “pátio”.

Teria relação com o Grego AULAÍA, “cortina”, de AULÉ”, “pátio”.

Não vemos relação entre esses prefixos.

Aplastrar

Palavras: alcide , aplastar , aplastrar

saudações, equipe Origem da palavra:

qual seria a origem de aplastrar?

Ontem perguntei sobre a origem do vocábulo alcide, que consta, em alguns dicionários, como gíria para pão. Seria possível rastrear tal origem, ou ela jaz no campo obscuro das gírias?

Obrigado pelas respostas e parabéns pelo excelente e digníssimo trabalho!

Obrigado!

Resposta:

Muito agradecidos por suas elogiosas palavras.

Alcide apresenta definição em tudo que é dicionário, mas nada conseguimos localizar sobre sua origem.

Já aplastrar é uma variante de aplastar, do Latim AD-, “a, para”, mais PLASTA, “algo moldável, que pode ser modelado, massa macia”.

pássaros

Palavras: buguelo

Olá, tudo bem? Muito importante o trabalho de vocês. Gostaria de saber sobre a origem da palavra ‘buguelo’ referente a filhote de pássaro. Obrigado

Resposta:

Gratos.

Mas não obtivemos nada sobre essa origem.

curiosidade

Palavras: embromar

Origem do termo embromar

Resposta:

Provavelmente derive do Latim BRUMA, “escuridão, nevoeiro”.

Rabiar

Palavras: rabiar

Saudações, equipe origem da palavra!

qual seria etimologia de rabiar?

Obrigado!

Resposta:

Vem de raiva, do Latim rabia, de rabies, “loucura, fúria, delírio”, de uma fonte Indo-Europeia rabhas, “ficar furioso”.

Aljube

Palavras: algibe , almece

Salve, equipe origem da palavra:

por favor, quais seriam as origens destes vocábulos: aljube, algibe, alcide, almece.

Obrigado!

Resposta:

a. Do Árabe al-jubb, “poço, cisterna”, que agora adquiriu o sentido de “cárcere, prisão, caverna”.

b. O mesmo que a anterior.

c. Diga-nos se se trata de nome próprio.

d. Do Árabe AL-MEIÇ, “soro de leite”.

 

Cognitivo

O que é cognos?

Resposta:

Essa não é palavra de nosso Vocabulário. Talvez sua pergunta precise ser mais elucidativa.

Pergunta

Origem da palavra semita.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Origem da palavra

Palavras: piemia

Qual a origem da palavra Piemia?

Resposta:

Ela foi formada a partir do Grego PYON, “pus”, mais HAIMA, “sangue”.

Ablação

Palavras: ablação

Salve, equipe Origem da palavra:

qual seria a etimologia de ablação?

Obrigado!

Resposta:

Vem do Latim ABLATIO, de  ABLATUS, “removido, tirado fora”, particípio passado de AUFERRE, “levar embora”, formado por AB, “fora”, mais FERRE, “carregar, levar”.

Fedora

Palavras: fedora

Como o chapéu.

Obrigado.

Resposta:

Consta que vem do nome do personagem chamado FEDORA, numa peça teatral de Victorien Sardou.

Abadom e Apoliom

Palavras: Abaddon , Apollion

Como ocorrem na Bíblia Sagrada.

Obrigado.

Resposta:

a. Abbadon designa um lugar de destruição e um anjo do abismo. Seu significado em Hebraico é “destino final, destruição, Julgamento Final”.

b. Apollion, “destruir”,é sua tradução para o Grego.

Pedido

Parece com peido: “PEDITUM”.
Eu acho que o radical de pedido é: “PETITUM”.

A proximidade é apenas aparente?

Obrigado.

Resposta:

Entre na Lista e olhe pelas origens de peido e de pedir. 

Origem da Palavra

Palavras: anticorpo

Gostaria de saber a origem da palavra Anticorpo

Resposta:

Ela foi feita a partir de ANTI-, “contra”, mais  o Latim CORPUS, “corpo”.

Mineralogia

Por gentileza, qual a etimologia destes minerais?
Analcima
Escolecita
Estilbita
Heulandita
Laumontita

Resposta:

a. Do Grego ANALKÉS, “fraco”.

b. Do G. SKOLEX, “verme”, pela forma das chamas durante a combustão.

c. Do G. STILBEIN, “brilhar”.

d. De HEULAND, o sobrenome de um mineralogista inglês do século XIX.

e. Dado, no séc XIX, em honra ao pesquisador GILLET DE LAUMONT.

Zeolitas

Olá!
Qual a etimologia destes termos mineralógicos?

Zeolita
Chabazita
Epistilbita
Geodo

Resposta:

a. Do Grego ZEIN, “ferver”, mais LYEIN, “dissolver, desfazer”.

b. Do G. KHABÁZIOS, escrita alterada de KHALÁZIOS, “semelhante a granizo”, de KHÁLAZA, “pedra de granizo”.

c. Do G. EPI-, aqui como “próximo, vizinho”, mais stilbita, apenas pela semelhança de aspecto.

d. Do G. GEODES, “semelhante à Terra, que lembra a Terra”.

assunto este é #Conflação

Palavras: conflação

Pergunto.
: “Quais saberes têm vós acerca das origens da palavra ‘conflação’?”
Saúdo.

Resposta:

“Quais saberes tendes vós…”

Vem do Latim CONFLACTIO, de CONFLARE, “fundir junto, amalgamar”, de COM, “junto”, mais FLARE, “assoprar”.

Patacho

Palavras: patacho

Salve, equipe Origem da palavra!

Qual a origem do vocábulo patacho?

Resposta:

Vem do Árabe BATTAS, “ágil”.

Duas etimologias

Palavras: cucumber

Olá. Parabéns pelo trabalho! Quero saber a origem de cucumber (pepino em inglês) e de cachalote (o mamífero marinho). Obrigado

Resposta:

a. Do Latim CUCUMIS, de origem anterior desconhecida.

b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Origem Da Palavra