Consultório Etimológico

EtimOlogia da palavra PANNUS

Palavras: pannus

Boa noite!

Qual seria a etimologia da palavra latina PANNUS? Ela é usada na meteorologia para cunhar certos tipos de nuvens.

Resposta:

Ela vem do Latim PANNUS, “pedaço de tecido, remendo”.

Sobretudo

Palavras: sobretudo

Além, muito mais.

G.

Resposta:

De sobre mais tudo.

Etimologia

Palavras: juá

retorno: Juá, a fruta.

Resposta:

Do Tupi JU-Á, “fruto de espinho”.

Etimologia

Bom dia!
a. “… em sua presença, ou franzia o cenho e assumia um aspecto enfurecido, ou ARREGANHAVA os dentes de maneira mais estúpida e, perturbado, revirava a língua na boca.” p. 26
b. “Oh, lugarejo arenoso sob o antigo açude, onde eu pescava BÓTIAS e GÓBIOS!” p.15
d. “…e, passando por mim, tocou casualmente o próprio CASQUETE…” p. 38
e. “… nos chamados jardins públicos, não se encontrará vivalma em nenhuma época do ano; a menos que uma velha CHORAMINGAS esteja sentada em um banco…” p. 29
f. “… daquele jovem lacedemônio que, depois de roubar uma raposa e escondê-la debaixo de sua CLÂMIDE, sem dar um pio sequer, permitiu que ela comesse todas as suas vísceras e, deste modo, preferiu a própria morte à vergonha…” p. 44

Diário de um homem supérfluo, Ivan Turguêniev

Resposta:

a. Possivelmente do Latim ARRECANIARE, “agir como os cães”, que muitas vezes mostram os dentes.

b. De um idioma asiático que significa “soldado, guerreiro”.

c. Do Latim GOBIUS, do Grego KÓBIOS, o nome de um peixe dotado de ventosas.

d. Diminutivo de casco, cujo nome vem do Latim casicare, relacionado a cadere, com o sentido de “bater, quebrar, golpear”.

e. De choro, do Latim PLORARE, “chorar”.

f. Do Grego KHLAMYS, “manto, abrigo militar”.

Rhesus

Palavras: rhesus

Macacos que deram origem ao Rh!

G.

Resposta:

De um naturalista francês que teria escolhido esse nome a partir de um lendário rei da Trácia, RHESOS em Grego.

Reembolso

Palavras: reembolso

Estorno devido.

Gg.

Resposta:

Do Latim RE-, “de novo, de volta”, mais BURSA, “bolsa”.

Sanguinário

Palavras: sanguinário

Aquilo que derrama muito sangue.

Ggg.

Resposta:

Do  Latim SANGUIS, “sangue”, mais -ARIUS, com o sentido geral de “relativo a”, “ligado a”.

Sachê

Palavras: sachet

Pequeno saquinho em que se guardam alimentos.
Exemplo: sachê de carboidrato, pode ter uma receita rica em carboidratos.
Sachê Whiskas tem comida para gato.

6g.

Resposta:

É o Francês SACHET, um diminutivo de SAC, “saco”.

vela

Boa tarde.
Há relação ou origem comum entre:
vela (de navio);
vela (objeto usado para iluminação);
vela (de bebedouros ou filtros);
velar (termo usado para denominar vigilia); e
véu (de noiva).
Ou são apenas palavras homógrafas e homófonas?
Obrigado pela atenção.

Resposta:

A palavra vela é a mesma, mas ela, como tantas, tem diversos significados.

Rebarba

Palavras: rebarba

Aspereza ou rugosidade que fica na beirada de trabalhos metalúrgicos.
É importante retirar a “rebarba” em um projeto final e acabado.
“Rebarba” reduz o valor de mercado de coisas metálicas.

5g.

Resposta:

De RE, intensificador, mais barba.

Kaizen

Palavras: kaizen

É um princípio administrativo japonês que significa melhoria contínua.
Muito semelhante à união faz a força, todos juntos – mesmo que de pouco em pouco – podemos fazer um grande progresso!

Gg.

Resposta:

De KAI, “mudança”, mais ZEN, “melhor”: “melhoria contínua”

Tetraplegia

Palavras: tetraplegia

Incapacidade de mover qualquer um dos quatro membros (superiores ou inferiores).

Ggg.

Resposta:

Qualquer um não, todos.

Do Grego TETRA, “quarto”,  mais PLEXIS, “golpe, ataque”.

Calculista

Palavras: calculista

Pessoa que calcula.

4g.

Resposta:

De cálculo, do Latim calculus, “estimativa, contagem”, originalmente “pedrinha usada para fazer contas”. Deriva de calx, “pedra calcárea”, do Grego khalix, “seixo, pedra pequena”.

Etimologia

Palavras: Chororó , inhambu , juá , porcino , xaxado

Boa noite!
1. Chororó
2. Inhambu
3. Juá
4. Mangaio
5. Porcina
6. Xaxado
“Ei, forró da muléstia”
Muito obrigada!

Resposta:

a. No sentido de “resmungos, choradeira”, vem de choro.

No de pequena cachoeira, é do idioma Tupi.

b. Do Tupi INA’MBU com o significado de “ave que levanta voo com pouco ruído”.

c. Em que sentido?

d. Origem indefinida.

e. Do Latim PORCINUS, “relativo aos porcos”, de PORCUS, “porco”.

f. Origem onomatopaica do arrastar os chinelos durante a dança.

ônibus

Boa tarde.
Uma relação estranha que eu fiz ao ler dois livros:
Há uma origem comum entre o jargão jurídico erga omnes e o coletivo de transportes ônibus.
(OBS a relação veio do significado de erga omnes “para todos” e de ônibus, que deve estar disponível para todos…ou quase todos)

Resposta:

Você teve um faro especial para fazer essa ligação.

Entre em nossa Lista de Palavras, olhe a origem de ônibus e verá como acertou na mosca.

Etimologia de outra palavra

Palavras: sabugo

*) Sabugo (como em sabugo de milho)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Latim SAMBUCUS, o nome da árvore sabugueiro.

Umami

Palavras: umami

Sabor gostoso dos alimentos ligado ao glutamato.

4g.

Resposta:

Vem de UMAI, “delícia”.

Nota de esclarecimento

Opa!
Desculpem a confusão da “Cálicles”.
Na primeira consulta quando disseram que não a encontraram no Volp, eu a mandei de novo desta vez relacionando-a ao Platão, como na resposta desta segunda, vcs só se referiram à minha viagem com Hesíodo / hiena, pensei que ela tinha passado despercebida.
Desculpem o auê.
Eu não queria…

Resposta:

Auê auê.

Etimologia

Palavras: Alsácia , apisoar , Dinorah , greda , seda

Olá!
1. Alsácia (França)
2. “Coisas que já ensinava CÁLICLES [personagem de Platão], mas com a diferença de que ele revoltava os pensadores importantes de sua época.” A traição dos intelectuais, Julien Benda p. 153
3. “Mas o verdadeiro fato
Está dentro do quarto
Ah, DINORAH, DINORAH.” Dinorah, Dinorah, Ivan Lins
4. Greda
5. Pisoar
6. “Tempo, tempo, mano velho
Falta um tanto ainda, eu sei
Pra você correr macio
Como zune um novo SEDÃ.” Pato Fu
Muito obrigada!

Resposta:

a. Do Latim medieval ALSATIA, do antigo Alto Alemão ALI SAZZO, “habitante do outro” (no caso, do outro lado do Reno).

b. Já dissemos que não encontramos esta origem.

c. Uma variante de DINAH, do Hebraico DAYYANAH, “julgamento, juízo”.

d. Do Latim CRETA, “barro, argila”.

e. De PISÃO, de pisar, do Latim PINSARE, PISARE, “moer, triturar, amassar”.

f. Possivelmente do Italiano SEDIA, “assento, cadeira”, o nome

das liteiras levadas por homens, usadas por pessoas chiques de outrora.

Saudoso

Palavras: saudoso

Aquilo que traz saudade.

G.

Resposta:

De saudade,  do Latim SOLITAS, “solidão, retiro”, de SOLUS, “sozinho”.

Origem Da Palavra