Consultório Etimológico

Etimologia

Boa noite!
. Hécuba
. Serra da MANTIQUEIRA
. Naftalina
. Polidoro
. Polimestor
. Príamo
Obrigada,

Resposta:

a. Origem discutida. Talvez do Grego HEKUBA, “a que está longe”.

b. Viria do Tupi amana (“chuva”) e tikira (“gota, goteira”).

c. Vem do Francês NAPHTALINE,do Grego NAPHTHA, “óleo do petróleo”.

d. Do Grego POLY, “muitos”, mais DORON, “dom, presente”,

“aquele que é ricamente dotado”.

e. Do Grego poly- (muitos) e -mestor (conselheiro).

f. De uma palavra grega significando “resgate”.

Origem de uma palavra

Palavras: piá

Bom dia, gostaria de saber qual a origem da palavra PIA (de lavar mesmo), não achei na lista. Tem algo a ver com piedade ou algo assim?

Resposta:

Ela vem do Latim PILA, “almofariz, recipiente de pedra onde se pisavam grãos”.

Sem piedade envolvida.

Dinheiro

Gostaria de receber o dinheiro da plataforma cadastrada

Resposta:

Lidar com dinheiro não é conosco…

Receio fazer a pergunta, mas…

Palavras: acanhado

Tímido eu achei.
Acanhado não.
Tem como procurar pra mim?

Resposta:

Álvaro, nossa Lista de Palavras não tenta ser abrangente; ela contém apenas as que já apareceram no resto do site. Por isso você não encontrará muitas ali.

Essa palavra tem origem discutida; parece vir de canho, uma espécie de fruta africana.

Origem das Palavras

Significado de Kinara

Resposta:

Significados são para os dicionários, aqui trabalhamos apenas com origens das palavras.

Elias e a viúva de serepta

Quando dias Elias levou para chegar a serepta

Resposta:

Não sabemos, pois aqui não lidamos com exegese bíblica e sim com etimologia.

Origem da Palavra (reenvio)

(… não, uai, tabuada não! Foram seis, sô! Acanthus, Antipas, Coruchéu, Herodias, Mollis e Salomé.)

Bom dia!
1.”Uma camponesa, considerada meio idiota, de fato prometeu derrotar os vencedores de AGINCOURT; e de fato o fez; deveria ser uma lenda, mas acontece que é um fato.” p.159
2. Guilhochê
3. Saint GUIREC
4. Ploumanac’h
5. Polignac (família francesa)
6. “Essa grande lenda do começo da Idade Média, contada de forma clara e apropriada, é uma das coisas mais tremendas que há na história ou nas fábulas humanas. TANNHÄUSER, um grande cavaleiro, cometeu um terrível pecado transcendental que o separou de toda a irmandade dos pecadores. Ele tornou-se o amante da própria Vênus, a encarnação da sensualidade pagã. Saindo daquelas perversas cavernas para a luz do sol, ele foi até Roma e perguntou ao Papa se pessoas como ele poderiam arrepender-se e salvar-se. O Papa respondeu basicamente que há limites para tudo. Um homem tão separado da sanidade cristã (disse ele) não conseguiria arrepender-se mais do que o cajado do Papa, cortado de uma árvore, poderia voltar a dar folhas. TANNHÄUSER foi embora desesperado e desceu novamente para as cavernas da morte eterna, só que, depois de sua partida, o Papa olhou uma bela manhã para seu cajado e viu que havia folhas brotando dele.” p.201

Estas são as últimas citações (eu acho) aqui no LDP vindas de A loucura e as letras, G.K. Chesterton.(recomendo)

“Uma descrição geral da loucura , parece-nos, poderia encontrar-se na afirmação de que a loucura é uma preferência pelo símbolo ao invés daquilo que ele representa. O exemplo mais óbvio é o maníaco religioso, em quem a adoração do cristianismo envolve a negação de todas aquelas ideias de integridade e misericórdia que o cristianismo defende. O dinheiro, por exemplo, é um símbolo; simboliza vinho e cavalos e roupas bonitas e casas altas, as grandes cidades do mundo e a silenciosa tenda ao lado do rio. O avarento é um louco, pois prefere o dinheiro a todas essas coisas; prefere o símbolo à realidade. Porém os livros também são um símbolo; simbolizam a impressão do homem sobre a existência, e pode-se pelo menos argumentar que o homem que chegou a preferir os livros à vida é um maníaco do mesmo estilo que o avarento. Um livro é sem dúvida um objeto sagrado. Em um livro com certeza as maiores joias estão encerradas no menor dos estojos. Mas isso não altera o fato de que a superstição começa quando o estojo é mais valorizado do que as joias. Este é o grande pecado da idolatria, sobre o qual a religião nos alertou com tanta constância.” p.18

O louco sofre pela falta de imaginação, atando-se a apenas uma. Prejuízo que quem frequenta o ODP não sofrerá!

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do nome germânico AIZO, mais o sufixo latino derivado de CORTEM, “corte”.

b. Do Italiano GHIOCCIARE, “degustar”.

Por que veio a significar “conjunto de traços sinuosos”, não sabemos.

c. Do Celta, “bravo, forte, guerreiro”.

d. Do Francês PLOU, “paróquia”, mais MANACH, “monge”, associado a S. Mannacus.

e. Do castelo de Auvergne PALATIUM APOLLINICIS, “palácio de Apolo”.

e. Do Alemão TAN, “floresta”, mais HUSER, “casa ou habitante”.

 

Agradecemos seu belo e literário elogio!

Etimologia – Contribuição

Olá!
Hoje me lembrei de um site de etimologia que foi citado no curso “4 degraus para uma vida organizada”, da professora Lúcia Helena Galvão e fui lá buscar entender um pouco mais da “junípero” e gostaria de compartilhar com vocês o resultado:
https://etimologias.dechile.net/?juni.pero
Até mais!
(achei muito interessante o processo de vocalização/sincopação, como ele transforma/disfarça um nome em outro! E uma associação com iunctus “juntos”… bem, pode ser, já que as bagas do zimbro são tão juntas entre si e com os galhos, quase incrustadas.)

Resposta:

Poliana, muito agradecidos por sua cooperação!

Evolução conceito

Qual a origem etimológica da palavra evolução?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Eu sempre escutei quando alguém quer falar a palavra muito usa DEDEL.
Exemplo:
Quente para DEDEL
Alto para DEDEL

Resposta:

É “dedéu”.

Tem origem em gíria indefinida.

Meu hobby

Palavras: jigsaw

Hola, amigo mío!
¿Cómo le va?

Sofeu querido, aprendi uma palavra nova: JIGSAW. Mereço uma origem nova também?😊

Resposta:

Do Ing. JIG, “dança agitada”, mais SAW, do Ing medieval SAUE, “ferramenta dentada para corte”.

Etimologia

Barbaridade tchê!
Eu a contei como duas palavras: 1. acanthus 2. mollis e depois as quatro restantes…
A loucura das letras…

Resposta:

Vai ter que estudar a tabuada.

Etimologia

Boa tarde!
Faltou a segunda parte: “mollis”
Obrigada,

Resposta:

Essa seria uma sétima palavra…

Entre na Lista e olhe pela origem de mole.

Etimologia

Olá!
1 e 2. Acanthus mollis
3. Herodes ANTIPAS
4. Coruchéu https://www.memorialdemuriae.com.br/ (subtítulo: Conheça o Memorial – Sobre a arquitetura do prédio)
5. Herodias
6. “…observei por toda a Europa discussões sobre a moralidade da peça SALOMÉ, que Wilde escreveu em francês.” p 201, A Loucura e as letras, G.K. Chesterton.

Muito obrigada,

Resposta:

a. Do Grego AKANTHA, “espinho”.

b. É um nome Grego, originalmente ANTÍPATROS, “como o pai”, “no lugar do pai”, de ANTI, “contra, no lugar de”, mais PATER, “pai”, indicando o filho que toma o lugar de seu pai.

c. Coruchéu ,”remate pontiagudo de uma torre”vem do Francês CLOCHER, “campanário”, de CLOCHE, “sino”.

d. Ou HERODÍADE, do Grego HEROIDES, “canção do herói”.

e. Do Hebraico SHALOM, “paz”, indicando “a que traz paz”.

TRANCHE

Palavras: tranche

Salve!
Por gentileza, qual a origem da palavra francesa TRANCHE?

Grato desde já,
JSampaio.

Resposta:

Um TRANCHE é um corte de algo, uma porção. Vem do verbo TRENCHIER, “cortar, partir em pedaços”.

Flibusteiro

Palavras: flibusteiro

Gostaria de saber a origem o termo ‘flibusteiro’.
Muito obrigado.

Resposta:

Do Inglês FREEBOOTER, praticamente “pirata”,este do Holandês VRIJBUITER, “ladrão”, de VRIJ, “livre”, mais BUIT, “botim, produto de saque”.

Sal e saúde

Olá. Em uma das explicações que vocês fornecem para a origem da palavra “saúde” está o termo latino “salus”, que está ligado, entre outros, ao elemento de conservação. Existe alguma ligação entre este termo e o sal (que conserva os alimentos) ou é só coincidência?

Resposta:

Apenas coincidência.

Etimologia

Bom dia!

1 e 2. Crocus Sativus (o açafrão)

3. “Zombava da ideia de remendar antigos edifícios com efeitos novos ou com imitações modernas de efeitos antigos. Porém poderia da mesma forma reclamar da primavera quando remenda a terra com PRÍMULAS. Poderia com a mesma justiça acusar a rosa deste ano de ser um fraco plágio da do ano passado. As coisas vivas devem ser constantemente quebradas e destruídas; apenas as coisas mortas é que podem ser deixadas de lado.” p 188

4. “O chumbo é para todos os outros metais muito do que o mar é para todos os promontórios, picos e outros formatos de terra firme: algo forte, porém SOLÚVEL.” p 174

5. Tetramorfo

6. “O homem que teme cachorros sabe tão bem quanto eu que um cachorro com uma mordida perigosa é tão excepcional entre os cachorros quanto um TUGUE indiano estrangulador é uma exceção entre os homens.” p 172

Citações: A loucura e as letras, G.K. Chesterton

Obrigada!

Resposta:

a. Do Latim CROCUS, do Grego KROKOS, “açafrão”.

b. Do Latim SERERE, “semear, plantar”.

c. Esta planta é uma das primeiras a se desenvolver depois do inverno.

Daí seu nome, que vem do Latim PRIMUS, “primeiro”.

d. Ela vem do Latim SOLUTUS, “desmanchado, dissolvido”, particípio passado de SOLVERE, “afrouxar, soltar, dissolver”.

e. Do Grego TETRA, “quatro”, mais  MORPHÉ, “forma”.

f. Do Inglês THUG, “ladrão, assassino”, do Marathi THAG, “enganador, rufião”.

RUMA DE DINHEIRO

Palavras: ruma

Bom dia, caríssimos mestres!

Esta semana me deparei lendo a expressão “ruma de dinheiro” e me perguntei de onde ela teria vindo. Claro que corri para este website, no intuito de saber a origem da palavra “ruma”, já que dinheiro dispensa comentários… Como não a encontrei, eis aqui a minha consulta de hoje.

Sempre grato!

Resposta:

Ela aparentemente é uma alteração de rima, mas não sentimos firmeza em afirmar isso.

Etimologia da palavra

O que significa teafen

Resposta:

Aqui lidamos com as origens das palavras. Os significados se encontram nos dicionários.

Origem Da Palavra