Consultório Etimológico

Origem da Palavra

Palavras: amofinar

Olá!

Gostaria de saber a origem da palavra ‘amofinar’.

Muito Obrigado.

Resposta:

Do Espanhol MOHINO, “triste, desgostoso”, talvez do Árabe MUHIM, “ruim, malsão”.

Étimo das palavras:

Palavras: bule , ekklesia , eupátrida , heliéia

• Eupátrida
• Georgóis
• Bulé → assembleia de Atenas
• Eclésia
• Helieu/Helieia

Obrigado.

Resposta:

a. Do Grego EUPATRIDÉS, “de bom pai”, de EU-, “bom, certo, adequado”, mais PATER, “pai”.

b. Nada encontramos.

c. De BOULAI, “conselho”.

d. De ekklesia, “assembleia, reunião”, derivado do verbo ekkalein, formado por ek-, “para fora”, mais kalein, “chamar, clamar”.

e. Sugere-se que venha de HELIÁZESTHAI, “congregar”.

Étimo das palavras:

• Ápela
• Ática
• Gerúsia

Obrigado.

Resposta:

Lamentamos, não encontramos nenhum desses étimos.

Vários

Estou estudando a bíblia. Então farei várias perguntas.
A primeira é: a origem da palavra (véu)

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia da palavra

Palavras: gorgonoide

Bom dia!

Qual seria a etimologia da palavra GORGONOIDE?

Resposta:

Ela vem do Grego GORGO,  que parece ser apenas uma reduplicação de sons, sem etimologia, mais OIDEOS, “semelhante a”.

Etimologia

Saudações! Antes de mais nada, gostaria de parabenizar o trabalho de vocês! É ótimo. Gostaria de saber a etimologia de terpsicórico. Desde já agradeço a atenção. Att

Resposta:

Muito obrigados!

Essa palavra vem do Grego TERPSICHORE, a deusa da dança e canto coral, que queria dizer “a que gosta de dança”, de TERPEIN,

“agradar, deleitar”, mais KHOROS, “dança”.

Etimologia de uma nova palavra (em espanhol)

Palavras: cremallera

*) ‘Cremallera’ (zíper) [cognata de cremalheira?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Exatamente. Do Latim CRAMACULUM, derivado do Grego KREMASTER, “aquele que eleva, que suspende”.

Etimologia

Palavras: Lucídio

Qual a etimologia do nome próprio LUCÍDIO?

Resposta:

Ele vem do Latim LUX, “luz”.

Etimologia de ainda outra palavra (esta em inglês na realidade)

Palavras: draft

*) ‘Draft’ (rascunho) [como em uma mensagem instantânea ou de e-mail ou em uma postagem de um(a) blog, fotolog ou homepage]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês do séc. XVI DRAHT, “esboço”.

Esclarecimento…

Senhores… vocês dizem que saracotear é uma palavra de origem desconhecida… mas, não é não… o certo é saracutiar… tendo origem no hábito das cutias de andar direto para lá e para cá todos os dias em busca de sementes… no interior de MG já se falava saracutiar com este sentido… lembrando este comportamento das cutias…

Resposta:

Consultamos diversas fontes para nossas respostas, não damos palpites. Quais as suas?

E nos cuidamos muito com as etimologias populares.

Além disso, saracotear está registrada no Vocabulário Ortográfico de nosso idioma e saracutiar não.

Dúvida

Palavras: vai

Qual a etimologia da palavra vai

Resposta:

Ela vem do Italiano VAI, do verbo ANDARE, que deriva do VADERE latino, que foi o verbo que acabou substituindo (Pres. Ind. VADO, VADIS, VADIT, VADIMUS, VADITIS VADUNT) o IRE, “ir”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber se as palavras ‘forma’ e ‘aspecto’ têm a mesma origem etimológica.

Muito Obrigado.

Resposta:

Não. Forma vem do LatimFORMA, “forma, contorno, figura, aspecto”.

aspecto é de ASPECTUS, “aparência, vista”, de AD-, “a”, mais SPECERE, “ver, olhar”.

Não confundir significados com origens.

Devoluto

Palavras: devoluto

Como as terras estaduais.

2,
Grato.

Resposta:

Do Latim DEVOLUTUS, particípio passado de DEVOLVERE, “descer montanha abaixo, deslizar em grande quantidade”, de DE-, “fora”, mais VOLVERE, “torcer, girar”.

Sufixo ico

Tratamento fisioterápico ou fisioterapêutico?

Resposta:

Dá no mesmo.

ofício

Qual a origem da palavra da craft?

Resposta:

Ajude-nos antes. É a palavra inglesa CRAFT ou o nome do tipo de papel?

Sobrenome

De onde vem o sobrenome “Bethônico”

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Etimologia de uma nova palavra (esta com dois significados e em inglês)

Palavras: nugget

*) ‘Nugget’ (pepita ou frango empanado) [cognata de nuga?]

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Vem do antigo NUG, “pequena porção, pedaço pequeno”.

O termo NUGGET foi aplicado aos pedaços de frango por escolha do fabricante.

Memorando

Palavras: memorando

Carta corporativa.

1,
Grato.

Resposta:

Vem do Latim memorare, “mencionar, relembrar”, de memor, “o que se lembra”, de uma raiz Indo-Europeia smar-, “lembrar-se, conhecer”.

Étimo da palavra:

Palavras: afilática

• afilática, relacionada à projeção cartográfica.

afilática ≠ alifático; existe algum semelhança?

Obrigado.

Resposta:

a. Do Grego A, negativo, mais PHYLAKTIKÓS, “o que preserva”, de PHYLÁSSEIN, “guardar, manter”.

b. Nenhuma.  Alifática foi criada a partir do Grego ÁLEIPHAR, “óleo, gordura”.

Origem Da Palavra