Consultório Etimológico

Origem da palavra

Palavras: lung

Boa noite.
Por favor, estou querendo saber a origem da palavra “ lung “ ( pulmão em inglês).
Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Ela veio do Inglês arcaico LUNGEN, “pulmões”.

Chief (gerente) tem a mesma etimologia de chef (mestre-cuca)?

Palavras: boss , chief , head , rule , ruler

Eu li em um site de inglês a comparação entre boss (patrão ou chefe de videogames e jogos online), chief (gerente, superior hierárquico [nesse caso em específico, pejorativo], chefe indígena ou chefe de Polícia) e chef (cozinheiro, conhecido também como chefe de cozinha e mestre-cuca), pelo que ele explica as diferenças e menciona que chef vem do francês (também já achei na Lista de Palavras daqui do site a explicação)… mas não diz se chief também vem do francês, será que foi alteração de outro idioma?

Falando nisso, vocês também possuem disponível a etimologia de boss, no caso?

Aproveitem e passem também as etimologias de head e ruler (ambas chefe de Estado).

A propósito: mandem um grande abraço para o CHEFE da redação! E vai outro para vocês todos, é claro, né?

Resposta:

CHIEF vem do Latim CAPUT, “cabeça”.

BOSS é do Holandês BAAS, “chefe, mestre, líder”.

HEAD vem do Inglês medieval HEED, “cabeça”.

RULER vem de RULE, “regra, lei, norma”, do Latim REGULA, “régua”.

Origem da Palavra

Olá!

Gostaria de saber a origem de ‘teoma’.

Muito obrigado.

Resposta:

Diga-nos algo sobre ela: significado, usos, etc.

origem

Palavras: mentalizar

Gostaria de saber a origem e etimologia da palavra mentalizar

Resposta:

Ela vem de mente, do Latim MENS, “mente”.

Sufixo -ção

Palavras: cão

Olá! Mais uma vez apareço aqui para tentar encontrar soluções morfológicas escondidas na etimologia. Vocês podem me indicar a origem do sufixo nominal -ção, que origina substantivos deverbais: indicação, infiltração, colocação? Muito obrigado!

Resposta:

O sufixo -ção vem do Latim -TIO, indicando ação ou estado.

Ou

Palavras:

Etimologia de “ou”, si’l vous plait…

Resposta:

Ela vem do Latim AUT, “ou se não, de outra forma, pelo menos, pelo contrário”.

Palavra

Palavras: algo

Origem da palavra algo

Resposta:

Ela vem do Latim ALIQUOD, “alguma coisa”.

cracker e hacker

Palavras: cracker

Bom dia! Primeiro, parabenizo os desenvolvedores do site pelo excepcional trabalho que vocês fazem aqui, contribuindo, e muito, com o desenvolvimento educacional das pessoas. Em seguida, gostaria de saber se vocês podem dizer-me a origem das palavras cracker e hacker? Obrigado.

Resposta:

Agradecemos suas tão gentis palavras.

a. Do Inglês antigo CRACIAN, “ressoar”.

b. Do Inglês medieval HACKEN, “romper, arrancar pedaços, partir”.

Perstans

Palavras: perstans

Qual a etimologia da palavra Perstans na expressão Eritema Discrômico Perstans? Entendo que o seu significado é persistente, provavelmente do latim. Porém, Persistir em latim, é Persisto. Como se originou aquela palavra?
Agradeço.

Resposta:

Ela é do verbo PERSTARE, “manter-se em pé, ficar firme, continuar, perseverar”. No fim, os significados são quase os mesmos.

Etimologia da palavra Declaração

Palavras: declaração

Para melhor entender a Declaração de Direito Humanos

Resposta:

Do Latim DECLARARE, “explicar”, formado por DE,  prefixo intensificativo, mais CLARARE, “tornar claro”, de CLARUS, “claro”.

Consulta

Palavras: filarmônica

Boa noite.
Qual a origem da palavra filarmônica?
Obrigado pela atenção dispensada.

Resposta:

Ela vem do Italiano FILARMONICO, “amante da música”, do Grego PHILO, “o que ama, que gosta de”, mais HARMONIA, “ajuste, combinação, concordância de sons), literalmente “meios de encaixar, de combinar”, de HARMOS, “articulação do corpo, ombro”.

Palavra tangente

Em quais outras ciências empregam-se a palavra tangente, além da matemática, geometria e execução de instrumentos musicais de corda?
A tangência acontece quando uma reta é uma curva se intercedem em um ponto comum aos dois ou apenas se encostam?
Obrigado.

Resposta:

Caro leitor, aqui nos dedicamos apenas às origens das palavras. Estas dúvidas devem ser direcionadas a outro local.

Etimologia

Palavras: guerrilheiro

Gostaria de saber a etimologia da palavra “guerrilheiro”

Muito obrigado!

Resposta:

Vem do Espanhol GUERRILLERO, de GUERRILLA, um diminutivo de GUERRA, do antigo Normando WERRE, “guerra”, do Frâncico WERRA.

Geosmina e Báculo.

Palavras: báculo , geosmina

Por favor, etimologia de geosmina e báculo.

Resposta:

a. Criada a partir do Grego GEO, “terra”, mais OSMÉ, “cheiro”.

b. Do Latim bacculus, “bastão, vara”.

Etimologia da palavra

Quando surgiu aproximadamente a palavra “denegrir”? Ela tem seu primeiro uso conhecido? Obrigado!

Resposta:

Não se sabe.

Resposta a uma consulta sobre palavra

Olá!
Consultei a origem da palavra “sotaque” no site, mas vi que a resposta foi de ser “de origem desconhecida”.
Entretanto, dei uma pesquisada e vi que há a possibilidade de ser oriunda do árabe, uma vez que “sua voz” é pronunciado como “so:tāʾka-“.
Isso não seria totalmente plausível, já que a a Península Ibérica foi invadida pelos mouros e recebemos do árabe diversas contribuições linguísticas?
Forte abraço a todos!

Resposta:

Nossa fonte é Silveira Bueno, Grande Dicionário Prosódico e Etimológico da Língua Portuguesa.

É isso o que ele diz.

Significado de palavras

Qual o significado da palavra , mundissa

Resposta:

Significados são com os dicionários; aqui lidamos apenas com as origens delas.

Etimologia

Palavras: patrão

Bom dia;

Qual a etimologia da palavra “patrão”.

Resposta:

Ela deriva do Latim PATER, “pai”.

Etimologia

Estou aqui mais uma vez, perdão por perguntar duas vezes, logo cedo…

Entre as palavra SANCUS e SANCTUS, qual delas tem a raiz que formou SANTO?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de santo.

Por favor, pergunte a qualquer hora.

Etimologia de mimésis

Bom dia!
gostaria de saber a etimologia da palavra “mimésis” e se tem alguma relação com a palavra “”mímica”. Agradeço desde já e adoro este site!

Resposta:

Obrigados!

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!