Consultório Etimológico

Especulação

Boa tarde,

Estive pensando…

Eu creio nos evangelhos, não creio que são integrais na forma que esta na Bíblia, pois, com certeza teve algum acréscimo.

Porém, as palavras contidas ali dão vida, comprovo pelo meu dia-a-dia.

E se eu estiver certo, faz algum sentido o pensamento de que:

– Jesus se diz a palavra, e também diz que conhecendo a verdade nós seremos libertos.

A Etimologia é a verdade, em sua raiz, segundo esse site.

Ou seja, se conhecermos a Etimologia, seremos livres. Pois, com a percepção do que foi dito naturalmente, e que significou algo “palpável”, é um passo a se tornar natural a percepção do que evolui…

A raiz da palavra, é a própria palavra em crescimento ou decomposição, o fato que ela consuma dirá se ela vai se estabelecer…

Talvez seja por isso que as girias não fluem por tanto tempo, pois normalmente é uma adaptação tribal para passar algo ao proprio “circulo”, assim também por isso as palavras dos Eruditos, muitas delas, não caem no conhecimento popular e não geram interesse em descoberta.

Ou seja, Jesus continua sendo simples, pelo menos aqui no Ocidente, é isso que funciona, me parece.

Porém na minha fé particular, eu acredito que Jesus seja Rei de tudo o que há manifesto, e não manifesto…

E lembrando do que aprendi aqui (e quero continuar aprendendo, por favor, é meu alimento também.) percebo que a palavra “parábola” significa “palavra” em si.

Então quando Ele discursa sobre a “parábola” das aves do céu e a “parábola” da figueira, isso significa que elas “falam”. Porém não com a dicção que é própria dos humanos…

Seu discurso é silencioso e pré estabelecido, e nosso discurso é dito com som, e livre para se estabelecer como quiser.

Nem sei porque me estendi tanto, como fugi do tema, se quiserem não ficarei triste de não receber resposta, e perdoe se de alguma forma pareci comparar estudo com “fanatismo”, mas tudo tem feito tanto sentido pra mim que do outro lado, na tela que aparece o que digito com os dedos, escrevo sorrindo e terminando o assunto aqui, comentei a reflexão com minha mãe, ela riu…

Valeu fiquem na paz

Resposta:

Foi muito bonito ver a sua espontaneidade e sinceridade ao expressar o que lhe vai pelo coração. E pela capacidade de repartir o seu interior com sua mãe, a quem nos permitimos mandar um abraço e parabenizá-la pelo filho que tem.

Sinceridade

A diferença que encontrei nesse site, para com todos os outros sites da internet é:

Vocês não dão a minima para o perfil do “cliente”, assim não sugam informações para promover publicidade…

E o mercado diria: isso nunca daria certo.

Mas eu percebo, aqui é o único lugar da internet onde consigo experimentar a minha essência, própria…

Não sei explicar…Mas neste site mora grande parte da consciência…

Vida! Não somente longa, mas harmoniosa; eu lhe (s) desejo, profundamente.

Resposta:

Desejamos-lhe o mesmo. Parabéns pela sua capacidade de introspecção.

bibliografia

Olá,
passeando pela web me deparei com este espaço fabuloso, sou graduanda em Letras em pleno desenvolvimento do TCC, gostaria de citar este site em minhas referencias, mas nao consegui visualizar autor… pode me ajudar a referenciar seu site??
desde já agradeço

Resposta:

Querida leitora, sentimos não poder atendê-la. Apesar da honra que nos está fazendo, somos demasiado tímidos para nos anunciar nesse redemoinho que é a Internet. Use nosso conhecimento como seu, à vontade.

PS – Obrigados pelo “espaço fabuloso”.

biblia

bom dia doutor gostaria de saber se não é exagero querer aplicar regras tanto de portugues quanto de qualquer outro idioma á escrita hebraica e outros idiomas antigo. acho que naquela época não existia essas regras.

Resposta:

Algumas regras havia, pois um idioma não passa sem elas. Mas que em geral as regras de um idioma não se aplicam a outro, é verdade.

No entanto, não compreendemos o núcleo do seu pensamento, pode iluminar-nos um pouco?

Significado de palavras

Sim, de onde vem o sobrenome Marins.

Resposta:

Neste caso, entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de sobrenomes.

Significado de palavras

Boa tarde!
Qual o significado da palavra Marins?
Encontrei alguns em sites de significados, mas achei muito rasos, não indicam nem mesmo a língua de origem…

Resposta:

Cara Sandra, você se refere ao sobrenome Marins?

Feudo e Federação

Palavras: feudo , Freud

Posso dizer que possuem o mesmo radical?
Vi na “Lista de Palavras” uma paronímia: “Feudum” para a primeira (que suponho ser a origem de Freud!) e “Foedus” para a segunda.
Como ambas designam Estados e possuem significados semelhantes – pela ausência de uma estrutura central – então pensei… possuem a mesma origem?!
Aliás, se não, pelo menos “Fides” é ponto comum, né? Confiança é necessária em ambas as formas de governo – nada autocráticas, diga-se de passagem…

Favor responder-me,
Até mais!

Resposta:

Cuidado com as suposições apressadas. FREUD é a tradução alemã do nome hebraico SIMCHA,  “alegria”.

As origens de feudofederação são as que dissemos.

Federação se liga a FIDES, sim.  Mas feudo vem do Anglo-Francês FE, “pagamento”, relacionado ao Latim PECUS, “gado”.

origem da palavra

Boa noite

Por favor, gostaria de saber a origem da palavra Escurril, escurrilidade.

Desde já, grato pela colaboração.

Resposta:

Elas vêm do Latim SCURRILIS, “debochado, menosprezado, indecente, grosseiro”, de SCURRA, “palhaço, bufão”.

Aquidabã

Qual seria a real origem desta palavra? Li que, do guarani, pode significar “entre rios” e “terras férteis” ou “terras banhadas por águas”, mas desconfiei. Fio mais mesmo é na sabedoria de quem porventura se dispor a me responder aqui, neste site.

Resposta:

Lamentamos não poder ajudar. A etimologia das línguas nativas apresenta pouco material em nosso país e não podemos responder com certeza.

origem de palavra APOSTAR

QUAL É A ORIGEM DESSA PALAVRA?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de aposta.

Etimologia

Palavras: Nicópolis

Olá!

Sobre a minha pergunta anterior, um apontamento: Um dos termos é Nicópolis, perdoem.

Desde já agradeço!

Resposta:

Ah, bem, agora sim.

Nicópolis vem de NIKÉ, “vitória”, mais POLIS.

Diferença das palavras negativas

Em latim, qual a diferença das palavras ne, nec e non? Desde já agradeço!

Resposta:

Raul, sentimos: sua pergunta não se enquadra em nosso propósito. Vai exigir um dicionário.

Etimologia Grega

Bom dia!

Gostaria, por favor, de saber qual a origem dos seguintes termos:

Hierápolis
Anfípolis
Decápolis
Neápolis
Nizcópolis

Desde já agradeço!

Resposta:

a. De HYERÓS, “sagrado”, mais POLIS, “cidade”.

b. De AMPHÍ, “ao redor”, mais POLIS. A razão desta escolha ainda é discutida.

c. De DECA, “dez”, mais…

d. De NEO, “nova”, …

e. Verifique a grafia desta.

Sincelo e Cincerro.

Palavras: cencerro , cincerro , sincelo

A palavra sincelo (fenômeno meteorológico) e sincelo (função ou cargo da igreja católica) têm a mesma origem? E a palavra concerto qual sua etimologia? Obrigado e parabéns pelo serviço prestado à cultura.

Resposta:

Sincelo, cargo da Igreja Ortodoxa, vem do Grego SYNKELLOS, “o que vive na mesma cela”, de SYN, “junto”, mais KELLA, “cela”.

Referia-se ao monge que coabitava com um superior de modo a atestar a sua conduta religiosa. Mais tarde passou a se aplicar a cargos muito elevados na hierarquia da igreja.

Já com o sentido de fenômeno meteorológico,

só descobrimos que se originou em Trás-os-Montes, mas nada mais.

Cincerro ou cencerro vem do Basco ZINZERRI, “sino”.

E concerto se encontra em nossa Lista de Palavras.

Goold

Origens ?

Resposta:

A que idioma pertence? É sobrenome?

Diazeuxis

Palavras: diazeuxis

Olá!
Dentro da Teoria Musical, eu sei o que é, o que determina, mas queria saber se esta palavra tinha algum significado específico na Grécia. Vocês poderiam me ajudar com isso? Será que existe mais alguma informação sobre DIAZEUXIS além da definição musical (que os gregos criaram).

Valeu.

Resposta:

Esta palavra grega se forma por DIÁ, “através”, mais ZÊUXIS, “união, ato de juntar”.

Heimatlos!

Palavras: heimatlos

Bom dia,

Gostaria de verificar a etimologia dessa doce palavra, que mal tem significado no dicionário, mas significa: sem nacionalidade.
Quereria saber se advém do helênico ou do latim, assim dando-me fundamento para a cognição…

Mais uma,
Obrigado!

Resposta:

Ela não vem nem do Latim nem do Grego, é alemã. Não trabalhamos com a etimologia deste idioma, que é um dos que não dominamos por aqui.

Mas, excepcionalmente, vamos contar que ela se forma por HEIMAT, “terra, pátria”, mais LOS, equivalente ao Inglês -LESS, “sem, desprovido de, a quem falta algo”.

Descrição real da palavra prima

Palavras: prima

Boa tarde!

Qual é a etimologia da palavra “prima”? Como em matéria-prima.

Obrigado!

Resposta:

Ela vem do Latim PRIMUS, “o que vem na frente ou antes de todos, o que está no começo”.

POIAL

Palavras: poial

Salve, equipe Origem da Palavra!

Qual seria a origem do substantivo poial?

Obrigado!

Resposta:

Ele vem do Latim PODIALE, “balcão, lugar de apoio”.

Línguas Indo-Europeias

Prezado professor, embora estudioso da língua portuguesa, nunca entendi por que o Latim, e talvez o Grego, são denominadas línguas indo-europeias. Qual a origem da expressão? Por que são assim classificadas? Grato. J.R.B.J.

Resposta:

Explicação reduzidíssima e que deve levar a um maior estudo, pois o caso é muito amplo: elas derivam do Pré-Indo-Europeu, idioma deduzido, que surgiu no Neolítico no leste europeu, hoje partes da Ucrânia e Rússia.

O estudo dos idiomas antigos mostram que ele deixou idiomas descendentes na região compreendida entre o oeste europeu e a Índia, daí o nome.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!