Consultório Etimológico

Etimologia de uma nova palavra (esta em inglês)

Palavras: bwana

*) ‘Bwana’ (chefão ou pessoa importante).

E eu também sei que a palavra nem sempre é utilizada de forma positiva, sendo assim, por bastantes vezes, de utilização pejorativa… a etimologia é capaz de explicar isso?

Isso é, esse uso pejorativo já começou na origem da palavra em si?

Totalmente agradecido se souberem me esclarecer a respeito!

Resposta:

Do Swahili BWANA, do Árabe ABUNA, “nosso pai”.

Esse uso a que v. se refere possivelmente só ocorra em nosso país e faz alusão a povos colonizados tratando assim os seus dominadores.

Origem da palavra infitetico

Palavras: infitético

Qual a origem da palavra infitetico usado por alguns nordestinos

Resposta:

Ela não se encontra no Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa. Em se tratando de regionalismo, infelizmente não poderemos ajudar.

Dor

Olá! Gostaria de saber sobre a origem e significado da palavra dor!

Resposta:

Elas vem do Latim DOLOR, “dor”.

Já o significado se encontra nos dicionários.

Etimologia

Qual a etimologia do nome Kaio

Resposta:

Esse nome, escrito assim, não tem origem. Se fosse com “C” o assunto seria outro.

Origem ou etimologia

Já li em algum lugar que a palavra ‘importar’
Era estar na mesma tenda
Esse significado era dos povos antigos que habitavam em tendas.
Vc podia me ajudar nessa informação?

Resposta:

Podemos, sim. Podemos dizer que isso é uma grande besteira.

Importar vem do Latim IN, “em, para dentro”, mais PORTUS, “passagem”, relacionado com “porta”, o ponto de passagem para um aposento.

Origem etimológica

Palavras: bródio

Origem etimológica da palavra bródio (folguedo).

Resposta:

O uso que conhecemos é o de “comida de escassa qualidade, sopa aguada”.

Vem do Germânico BROD, “caldo”.

Etimologia

Palavras: Keissiane

Queria saber a etimogia do meu nome, no caso keissiane.

Resposta:

Esse nome não tem origem, é inventado.

Hipster

Palavras: hipster

Não sei o que significa, mas gostaria sim de saber!
Refere-se a nerd e geek.
Anglófono.

Obrigado.

Resposta:

Vem de HIP, americanismo de origem incerta. Esta palavra também tem outros sentidos.

Macadâmia

Palavras: macadâmia

A nozes.

Resposta:

Ou a noz? Ou as nozes?

Do químico australiano John MacAdam, que viveu no séc. XIX.

Países

Palavras: internacional , nacional

Oi, primeiramente PARABÉNS pelo site, eu sou simplesmente apaixonada por ele😍

Minha pergunta de hj é a origem da palavra Internacional. GRATIDÃO 🙏🏻

Resposta:

Agradecemos muitíssimo sua gentil frase.

Essa palavra vem do Latim INTER, “entre”, mais NATIONALIS, “relativo a uma nação”, de NATIO, “raça, nascimento, origem”, de NASCI, “nascer”.

Riquixá

Palavras: riquixá

A biga humana!

Resposta:

Discordamos da comparação. Uma biga era puxada por dois cavalos, como o nome sugere, e o riquixá é tracionado por uma pessoa só.

O nome vem do Inglês RICKSHAW, do Japonês JINRIKISHA, de JIN, “pessoa”, RIKI, “poder, força”, mais SHA, “veículo”.

Palavra misericórdia

A palavra misericórdia poderia ser interpretada como “coração miseravel”, sendo que esse miserável pode ser considerado como “compadecido”?

Resposta:

Não. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

consulta

Qual a etimologia da palavra: AUTOCONHECIMENTO ?

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavras e olhe por -auto e por conhecimento.

Respeito

Olá, druidas das palavras.
Venho em busca de mais uma dose de conhecimento desse sacerdócio, no contexto da palavra respeito.
Na lista de palavras consta sua etimologia até o Latim. Quero saber qual o termo ou palavra no Grego para respeito.
Com todo respeito, agradeço.

Resposta:

Prezado Paulo, a palavra respeito vem do Latim. Os gregos tinham uma palavra para esse significado, mas ela não foi a geradora do nome em Latim, portanto não faz parte de sua etimologia.

Consulta

Palavras: areola

Origem de ‘aréola’. Grato e tudibão procês.

Resposta:

Do Latim AREOLA, “pequeno espaço”, diminutivo de AREA, “área, espaço aberto”.

Tudibão igualmente.

Origem de uma palavra

Olá! Sou fã do site e o tenho indicado sempre aos meus alunos. Minha mãe, semianalfabeta e oriunda do interior de Minas Gerais, vivendo lá pelo, também, interior de Goiás, onde nasci e cresci, costumava usar algumas palavras e expressões bastante engraçadas, que até pouco tempo eu achava que fora por ela inventadas, mas para minha surpresa estão presentes no dicionário.
Por gentileza, poderia me dizer a origem dessas palavras usadas pela minha mãe:
“Madorna”; “macuco”, “cacunda”, “desenxabido”, “xanguana”, “enchuvaiada” e “esturde”.?

Resposta:

Certamente sua mãe tem orgulho da filha que tem, dê nossos parabéns a ela.

Um de nós aqui já morou em Goiás, na época em que os dinossauros vagavam sobre a Terra. E conheceu palavras de uso local, como “escândio” por “escândalo”.

As palavras que v. cita não são exatamente palavras diferentes, são apenas resultado de alterações na pronúncia.

a. Alteração de modorra, do Espanhol modorro, uma doença que aflige os ovinos, afetando-lhes o cérebro e deixando-os sonolentos e letárgicos.

b. Do Tupi MOCOICO-ERÊ, o nome da ave entre eles.

c. Alteração de corcunda, possivelmente relacionado a “corcova”.

d. Vem de “enxabido”, com o prefixo “des-” de reforço.  E esta vem do Latim INSAPIDUS, do Latim clássico INSIPIDUS, “sem sabor, sem gosto”, de IN-, negativo, mais SAPIDUS, “o que tem sabor”, de SAPOR, “sabor, gosto”.

Mas essa palavra é de uso comum e corrente em nosso idioma.

e. Nada encontramos sobre esta.

f. Parece ser uma alteração de enxovalhada, particípio de enxovalhar. Alguns atribuem sua origem a enxovia, “prisão”, do Árabe ax-xaiuia, “prisão, cárcere”. Mas não há certeza.

g. Não descobrimos.

Pelo visto você não conhece nossa regra de responder só um máximo de 6 palavras por dia. Como é sua estreia nas perguntas, hoje ficamos assim.

Etimologia de uma palavra aportuguesada

Palavras: high , score

Ou, como parece muitíssimo mais coerente, lógico e sensato, de sua correspondente em inglês:

*) Escore ou ‘score’ (pontuação ou marcar pontos)

Tem também ‘highscore’ (pontuação alta e que define a pontuação mais elevada em um jogo)

Daí, vocês aproveitem e respondam também: de onde vem esse ‘high’?

Bom, abraços e até mais então!

Resposta:

a. Do Ing. antigo SCORA, “grupo de vinte”, possivelmente “entalhe numa vareta”, método usado para contagem numa época iletrada.

b. Ing. antigo HEAH, “alto”.

Uma palavra

Procurei a palavra “clínica” e não a enontrei na lista. Qual seria sua origem e significados ?
Aproveito para agradecer pelo trabalho muito útil e necessário feito neste site.

Resposta:

Volte à Lista. Clínica está lá, entre clinameclínico.

Agradecemos o elogio.

Nova dúvida a respeito de formação de palavras

Segundo o Dicionário Michaelis Online, uma palavra de origem expressiva é uma palavra de origem onomatopaica… está bem aqui: https://michaelis.uol.com.br/palavra/NRDV/expressivo/%3E.%20Acesso.

Pois muito bem, eu sempre achei que a origem expressiva fosse a de uma palavra que alguém criou de repente sem critérios e processos exatos e próprios que a etimologia utiliza convencionalmente/tradicionalmente… ou seja, alguma palavra que foi criada de algum modo e casualmente por alguém e pegou de vez.

Já no caso da origem onomatopaica, eu sempre a entendi como sendo um som imitado (parecido, igual ou idêntico) ao criado e produzido por alguma pessoa, animal, lugar, coisa ou personagem.

No caso, não será algum devaneio e viagem na maionese do referido dicionário classificar os dois termos como sendo sinônimos?

Inclusive, a Wikipédia em português parece bem melhor e bem mais certa nesse quesito do que o outro ambiente ao qual me refiro: https://pt.wikipedia.org/wiki/Forma%C3%A7%C3%A3o_expressiva e https://pt.wikipedia.org/wiki/Onomatopeia.

Bom, abraços e até mais então!

Resposta:

Nossa opinião é exatamente como a sua. Também estranhamos essa posição do referido dicionário.

etimologia

gostaria de saber a origem da palavra lentificação

Resposta:

Do Latim LENTUS, “devagar, lento” mais FACERE, “fazer, tornar”.

Origem Da Palavra