Consultório Etimológico

Áreas da Saúde e Química

Em primeiro lugar, gostaria de deixar claro a imensa gratidão que tenho por este site. Desde que entrei na faculdade, deparei-me com termos antes nunca vistos e que os considero, na maioria das vezes, complexos demais. No entanto, resgatei aquela curiosidade de saber e não apenas decorar que tinha há uns anos. Logo, passei a pesquisar pela etimologia das palavras, o que eu considero algo incrível, já que, além de consolidar o significado na mente, proporciona conhecimentos históricos, geográficos, etc (sei que nem sempre é possível detalhar a este ponto de trazer informações adicionais, mas prezo muito por isso e, por conseguinte, fico feliz e extremamente grato).

No começo, passei a utilizar o site dicimedico.com, mas infelizmente ele não apresenta todas as palavras que eu gostaria que tivesse. Então, conheci este excelente site que tem me ajudado ainda mais – (não posso ajudar financeiramente, ainda (talvez esporadicamente com um valor muuuuito simbólico), mas acho que vocês deveriam adicionar propagandas ao site para serem compensados de alguma forma :))

Bom, essa é a minha primeira postagem: Gostaria de saber quanto as seguintes palavras:

Sucrase; Maltose; Dextrina; Amilose; Elastase; Leticina; Aspirina; Estercobilina; Proteose; Peptona; Ptuitária; Adrenocorticotrópico (esta é mencionada no site, mas não há nenhuma descrição de sua etimologia. No entanto, eu vi em um post o(a) Professor(a) pedindo para que verifiquemos na Lista, só que eu não a achei. A Lista pode ser acessada na barra de pesquisas, certo?).

Pectina (pesquisei e achei, que PEKTOS significa “fixo, congelado”, mas gostaria de saber o que significaria “ina”, neste caso).

Fico grato desde já! E se puderem me dar dicas de como montar um post melhor para vocês conseguirem trabalhar melhor, ficarei ainda mais feliz!

Resposta:

Caro leitor, suas palavras nos dão grande satisfação e ânimo para continuar esta nossa tarefa. E agradecemos muito sua disposição em nos ajudar materialmente.

Uma coisa em que você poderia nos ajudar seria em seguir uma antiga regra nossa: perguntar as origens de apenas seis palavras por dia. Hoje responderemos às primeiras; as demais serão colocadas aqui mesmo, vá acompanhando.

a. SUCRASE é o nome inglês da sacarase, a enzima que digere a sacarose. Vem do Francês SUCRE, “açúcar”. Olhe pela origem desta na Lista.

O sufixo -ase  indica que se trata de uma enzxima.

b. De malte, do Inglês MALT, do antigo Inglês MEALT, “grão germinado para preparo de bebidas”.

O sufixo -ose indica um açúcar.

c. Do Francês DEXTRINE, do Latim DEXTRUS, “direito”, devido às suas propriedades dextro-rotatórias.

O sufixo -ina é usado irregularmente para várias substâncias.

d. Do Grego ÁMYLON, “amido”.

e. Do Grego ELASTÓS, “esticado, dúctil, maleável”, de ELAÚNEIN, “bater, forjar”.

f. Do Grego LECITHOS, “gema de ovo”.

Origem do nome ou palavra

Qual origem e signicado de arulce

Resposta:

Pelo que vimos, trata-se de nome próprio. Não temos informações a respeito.

Origem da palavra

Palavras: morfema , semantema

Semantema, Morfema

Resposta:

a. Do Grego SEMANTIKÓS, “o que tem significado”, de SEMAINEIN, “marcar, destacar”.

b. Do Grego MORPHÓS, “forma”, mais um sufixo formador de certos substantivos.

b.

Origem da palavra invaginação

Palavras: invaginação

“sayonico” deixa pra lá, foi num vídeo que assisti de uma pessoa que recorda vidas passadas e tals, e diz que recordou uma tal de linguagem sayonica que permitia compreender a cosmologia

Resposta:

Pois é, essa palavra sayonico é irreal.

Já invaginação se forma pelo Latim IN, “para dentro”, mais VAGINA, “bainha”.

Origem da palavra

“sayonico”

Resposta:

Fale-nos algo sobre o significado ou o idioma a que pertence.

Mm.

Boa tarte!

Por gentileza gostaria de saber a origem da palavra “patife”. Gostaria também de solicitar um texto tipo as histórias dinâmicas que vocês compõem, que contenha um misto de vários xingamentos sendo etimologicamente explicados. Há menos de uma década eu nem abria a boca com medo de pronunciar palavrões diversos, me reprimiram até que eu TOCasse o fundo do poço, mas passei por uma terapia que se chama terapia de EPR (Exposição e Prevenção de Respostas), na qual eu aprendi a ler e escrever, a falar, ouvir, e pensar também. Eu não conseguia olhar para termos que são usados como “xingamentos”, não aceitava nem pensar em palavras nefandas, principalmente as que as igrejas mais utilizam na oralidade. Antes eu não sabia digitar meu próprio nome, nem nomes de outras pessoas, nem senhas, nem endereços de email, nem um email eu conseguia compor, mas eu emergi do grupo dos oprimidos e fiquei desbocado. Eu sempre fui fã da literatura, mas nunca consegui dizer isso, agora eu consigo exprimir que sou seu fã “dicionário etimológico”! E agora até produzo literatura e artes, eu sei impecavelmente redigir quaisquer sopa de letrinhas!

Amor, gentileza e educação transformam!

Muito obrigado!

Resposta:

Prezado Miguel, parabéns pelo seu progresso. Continue nessa trilha.

No entanto, precisaremos fazer um curso como o seu para falar colocar em nossas histórias as origens de muitos xingamentos… Mas se você olhar em nossa Lista de Palavras, encontrará muita coisa por lá.

patife tem origem desconhecida.

Oi, gente!

Palavras: saisine

Palavra nova é: “saisine”.

Diretamente do direito costumeiro parisiense do século XIII…
Qual é a etimologia dessa maravilha?

Bom trabalho!
Ou diria…
“Bon travail!”

Resposta:

Você nos arranja cada uma…

Esta vem do verbo SAISIR, do Latim SACIRE, com influência do Frâncico SAKJAN, “reivindicar”, e SATJAN, “colocar”.

O sentido antigo, usado juridicamente, é “tomar ou colocar em possessão”.

Usa-se na frase LE MORT SAISIT LE VIF, “o morto coloca o vivo em posse (dos bens)”, significando que estes passam para o herdeiro imediatamente no momento do óbito.

Criação de nome.

Ola,
Adoro trabalho que fazem.
Minha dívida seria em descobrir palavras etimológicas, que definam ultra performance, no sentido de desenvolvimento pessoal.
Ex:
“A pessoa desenvolvendo e ultra perfomando seu EU”
Ou
“Buscando sua melhor versão”

Palavras que a horigem seja algo próximo a estes exemplos citado.

Resposta:

Vanessa, gratos pelo elogio.

Todas as palavras são “etimológicas”, no sentido que todas tiveram uma origem, mesmo que agora seja desconhecida.

Mas o que você nos propõe foge ao escopo de nosso site, que é apenas o de indicar a origem das palavras consultadas.

Ficamos devendo.

 

Sufixo

Palavras: -ez

Bom dia!

Gostaria de saber a origem dos sufixos “ez” e “eza”. Exemplo: insensatez; beleza.

Obrigado!

Resposta:

Do Latim -ITAS, formam nomes abstratos expressando estado ou condição.

Carcás e Cavername

Palavras: carcás , carcaz , cavername

Peço informar a origem destes termos, Carcás e Cavername.
Obrigado.

Resposta:

a. Ou carcaz. Do Grego TARKASION, “estojo para objetos longos”, do Persa TIRKAX, idem.

b.  De caverna, que veio do Latim CAVUS, “vazio, com material retirado”.

Etimologia de Replicador

OLA, BOM DIA.

Qual a filologia ou etimologia da palavra REPLICADOR?

Obrigada.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de replicar.

Origem da palavra

Palavras: utensílio

Utensílio

Resposta:

Do Latim UTENSILIA, “coisas necessárias, úteis”, de UTENSILIS, “disponível para uso”, de UTI, “usar”.

Etimologia

Palavras: Chesterfield

Oi! Bom fim de tarde.
Descobri o origemdapalavra
casualmente.
Gosto muito de saber a origem das coisas, em especial, das palavras. Seu site me veio a calhar. Parabéns.
Minha palavra: chesterfield.

Resposta:

Neusa, seja bem-vinda. Apareça sempre.

CHESTERFIELD é um nome aplicado a uma peça de vestuário masculino, um tipo de sofá e tem outro uso que não mencionaremos.

Deve-se a um conde inglês do séc. XIX, que o usava pela origem na localidade desse nome, formado pelo antigo Inglês CEASTER, “forte romano (do Latim CASTRUM, “acampamento, fortaleza”), mais FELD, “campo aberto”.

Origem da palavra

Palavras: anemômetro

anemômetro

Resposta:

Do Grego ÁNEMOS, “vento”, mais METRON, “medida”.

ilidir

Palavras: ilidir

Boa noite

Quero parabenizá-los mais uma vez pelo magnífico e estupendo trabalho! Qual a etimologia de “ilidir” ? Poderiam me dar uma dica de algum dicionário de latim; e também dic. de gaelico -português – será que existe ? Obrigado.

Resposta:

Ilidir vem do Latim ILLIDERE, “destruir, arrebentar, romper”.

Infelizmente não estamos atualizados com os dicionários que se encontram no mercado. Os nossos datam mais ou menos da época da Descoberta do Brasil…

Achamos difícil que exista um dicionário gaélico-português. Se descobrir, nos avise.

Esclarecimento

Boa noite,

Primeiramente, desejo apontar o meu enorme apreço pelo trabalho que vocês realizam, o qual sigo e utilizo (embora atualmente com menos assiduidade do que antes) desde muito novo (como é possível constatar no registro do site – lembro que, há muitos anos, beirando a adolescência, quando o havia conhecido, postei um comentário comparando as possibilidades do site a um “parque de diversões”).

Infelizmente, o enorme trabalho que vocês realizam aqui (apesar de ter um grande alcance), ainda não tomou o vulto que merece ter (sendo este site, e falo sem medo de errar, a melhor ferramenta de consulta etimológica em língua portuguesa).

Visualizando a lista de palavras, me deparei com a resposta da etimologia da palavra “denegrir” (no qual concordo plenamente com a crítica que é feita à associação pejorativa incabivelmente recorrente em nossos tempos – em que a sobriedade é lançada às favas por critérios sem sustento na razão).

Fiquei apenas curioso quanto a uma questão: é dito na resposta que o ingresso da palavra em nosso vernáculo se deu no século xv. É possível (tenho grande interesse por este tipo de assunto) me passar a ocasião/o contexto, ou alguma informação acerca para que eu possa pesquisar sobre?!

Mais uma vez, grato!

Resposta:

Caro Eliseu, aqui nos lembramos da sua comparação com um parque de diversões. Suas palavras muito nos honram. Sentimo-nos alegres por tê-lo acompanhado ao longo de tanto tempo.

Pelo que sabemos, a informação sobre a datação da palavra deve ter sido retirada do Dicionário Houaiss eletrônico. Mas o disco que temos dele venceu e estamos sem condições de comprar outro, pois ele só é vendido junto com o livro em papel, que sai caro prá chuchu…

Ficamos em dívida.

Etimologia: delícia.

Palavras: delícia

Boa noite,
Gostaria de saber, por gentileza, sobre a origem da palavra delícia.
Grato!!

Resposta:

Ela vem do Latim DELICIA, “atração, encanto, ato de cativar”, formada por DE-, “fora”, mais LACERE, “atrair, enganar”.

Etimologia da palavra ribbon (fita)

Palavras: ribbon

Em inglês no caso, beleza?

Resposta:

Do Inglês medieval RIBAND, variante do antigo Francês RUBAN, possivelmente de origem germânica.

Estudo

Em que ano foi criada a palavra estudo? Estudar

Resposta:

Prezado Desconhecidoneutro, não se pode saber a data em que foi criada uma palavra de uso comum.

Origem da palavra

Palavras: diarquia

Diarquia

Resposta:

Do Grego DI, “dois”, mais ARKHÉ, “poder, mando”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!