Consultório Etimológico

origem da palavra “realizar”

Qual a origem da palavra “realizar” (v)?

Haverá algum ponto em comum com a palavra “realize” (v) da língua inglesa, cujo significado mais usual é “perceber” ou “compreender”?

Resposta:

Elas têm a mesma origem: o Latim REALIS, “verdadeiro”, de RES, “coisa, objeto”.

Estética

Oi, meu professor está aqui falando que a palavra estética vem da palavra ethos. De acordo com vocês a palavra vem de AISTHÁNESTHAI, “perceber”. Só queria confirmar se não tem nada a ver com ethos mesmo…
Obrigada.

Resposta:

Confirmamos o que dissemos. Você está sabendo mais que seu professor.

Significado de palavras.

Significado da palavra recicova e Abilene por gentileza.

Resposta:

Significados são para os dicionários; aqui só lidamos com as origens das palavras.

Etimologia

Boa tarde,

Por favor, qual a origem ou as possíveis origens da palavra xamã?

Grato!

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de “defasagem”

Palavras: defasagem

Bom dia,
Então, vocês poderiam tirar minha dúvida a respeito da origem da palavra “defasagem”?
Brigadão

Resposta:

Ela se forma por de-, indicando “retirada, oposição”, mais fase, que veio direto de phasis, “aparência”. Ela significava “forma aparente da lua”.  O significado astronômico original levou a uma extensão metafórica e fase acabou tendo o sentido de “estágio ou momento em uma seqüência de eventos”.

Etimologia

Olá! por gentileza, preciso saber mais detalhes sobre a palavra “Catinga” e sua história. Na falta, onde posso saber mais para colocar em uma pesquisa?
Vi que você comentou em um texto do detetive etimológico e sei do significado de caatinga. Mas preciso saber especificamente o porquê de seu uso para falar de cheiro.

Resposta:

Em nossa Lista de Palavras apresentamos catingacaatinga. E ali confessamos que não está clara a ligação das origens com os significados.

Nossas fontes se encontram expostas no verbete bibliografia da Lista.

Palavras: engalanar

Boa noite,

Gostaria de saber a origem da palavra “engalanar”.

Grato!

Resposta:

Ela vem de gala, do Francês galer, “alegrar-se, regozijar”, possivelmente do Frâncico wala-, “bom, bem”.

Origem de uma palavra

Palavras: anátema

Gostaria de saber a origem da palavra anátema

Resposta:

Em Latim, anathema significava inicialmente “dom, oferenda”.

Origina-se no Grego anathema, de ana, “para cima” e tithenai, “colocar”. Tratava-se do gesto de elevar com as mãos, na frente do altar, algo devotado a um deus, como um perfume, uma flor, um cálice de vinho. Como muitas vezes a oferta era um animal a ser sacrificado, a palavra se distorceu e veio a assumir a conotação de “a ser exterminado, condenado, amaldiçoado”, como a Igreja Católica usa agora. Tanto é assim que, a partir de certa altura, ainda em Latim, passou a significar “excomunhão, reprovação, rechaço”.

Etimologia

Olá, por gentileza, qual etimologia da palavra deserção? Agradeço

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de deserto.

Etimologia da palavra

Qua a origem da palavra propósito

Resposta:

Ente em nossa Lista de Palavra e olhe por esta origem.

Educação

Palavras: professor

Professor

Resposta:

Ela deriva do Latim professus, “aquele que declarou em público”, do verbo profitare, “declarar publicamente, afirmar perante todos”, formado por pro-, “à frente”, mais fateri, “reconhecer, confessar”. Trata-se de uma pessoa que se declara apta a fazer determinada coisa – no caso, ensinar.

Significado da palavra

Qual a origem e significado da palavra Ezody

Resposta:

Pode dizer a que idioma ela pertence? Ao nosso não é.

Palavra

Palavras: compadrio

Qual a origem da palavra Compadrio?

Resposta:

Ela vem de compadre, do Latim COMPATER, “aquele que compartilha a paternidade”, de COM-, “junto”, mais PATER, “pai”.

Educação

Etimologia de docência

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Saber a origem do sobrenome

Saber a origem do sobrenome popazoglo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete Origem de Sobrenomes.

Origem das palavras

Gostaria de saber a origem das três palavras assim listadas, PEDIR, BUSCAR e BATER.
obrigado

Resposta:

a. Do Latim PETIRE, que significava tanto “exigir, solicitar, pedir” como, originalmente, “atacar, ir em frente”.

b. Do Frâncico BUSQ, que originou também “bosque”.

c. Em Latim existia o verbo battuere, que depois perdeu o “U” e passou a ser usado como battere. Queria dizer “bater, golpear, atacar”.

Monarca

Salve!

Sofeu querido, ainda às voltas com ovos e forjas, gostaria de saber a origem de CZAR.

Resposta:

Ela vem de Caius Julius Caesar, o imperador romano cujo nome passou a significar “imperador”. E esse nome vem de caesaries, “cabeleira”, pois o iniciador de  sua linhagem teria nascido com um revestimento completo de cabelo. O que não deixava de ser irônico, pois César era careca. E não gostava nada disso.

oligômata

Palavras: oligômata

Os professores de pós-graduação concordam sobretudo em divergir. Quando a coisa descamba para o “argumentum ad hominem”, brotam os adjetivos. Ouvi “Oligômata” aplicado a um dos eruditos, pelas costas, of course.
Isto existe, ou é criatividade?
Muito obrigado, mais uma vez.

Resposta:

Existir não existe, mas até é bem pensado.

Polímata é o indivíduo que estuda ou que conhece muitas ciências; é do Grego POLIMATÉS, “aquele que aprendeu muito”, de POLY-, “muito”, mais MATHÉS, derivado de MANTHANEIN, “aprender”.

Se trocarmos o prefixo por OLIGO-, “pouco”, temos uma palavra que conta muito sobre o portador.

Estatina

Estatina é uma classe de medicamentos utilizada para controle do colesterol. Mas qual a etimologia de estatina? Somatostatina tem algo em comum?

Resposta:

Estatina é uma palavra inventada a partir do Latim STARE, “parar, ficar, estar, não se mover”. É o caso para as moléculas de lipídios no sangue: não proliferarem.

Somatostatina acrescenta a ela o prefixo SOMA, “corpo”.

Família Real

Palavras: Fabergé

Toc, toc!
Há alguém aí? Alguém da Família Real Russa?
Mon ami, agora interesso-me bastante por Ovos FABERGÉ. Poderia me revelar esta origem?

Resposta:

Falamos com um Romanov remanescente e ele nos disse que esse famosíssimo joalheiro nasceu em S. Petersburgo, descendente de franceses fugidos da perseguição aos huguenotes.

O sobrenome deriva do Latim FABRICA, “forja”.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!