Consultório Etimológico

nipo, taiwan, karaoque, Rumi, smitten, fioritura, arpejo e appogiatura

Palavras: fioritura , karaokê , nipo- , Rumi , smitten , Taiwan

Oi, a origem de nipo(prefixo de japones), taiwan, karaoque, Rumi( do lendário poeta persa),da palavra inglesa “smitten”(que significa apaixonado), e dps termos musicais fioritura, arpeggio/arpejo e appogiatura. sou mt grato pelo site e pelo trabalho lindo de vcs. força, sucesso e meu mt obrigado!

Resposta:

a. Do Japonês NIPPON o nome do país. E esta do Mandarim NIT-PON, equivalente a RI, “sol”, e BEN, “origem”.

b. Esta origem é discutida ainda hoje.

c. Japonês, KARA “vazio”, OKE “orquestra”.

d. Não lidamos com a etimologia do Persa, infelizmente.

e. Do Ing. arcaico SMITAN, “bater, golpear”. Boa comparação com estar apaixonado.

f. Do Italiano FIORITO, “florido”, particípio passado de FIORIRE, “florescer”, de flor, do Latim flos, “flor”, de uma fonte Indo-Européia bhlo-, “brotar, florescer”.

E aqui se encerram as seis palavras que este malvado site reserva para cada leitor por dia.

Entre nesta pergunta amanhã que as outras estarão à espera.

Etimologia

Quero saber qual a etimologia do meu nome Jéssica

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

origem da palavra

Palavras: indispensável

Bom dia.
Estou querendo saber a etmologia da palavra:
INDISPENSÁVEL.
Desde já, grato pela colaboração e parabéns pelo trabalho.

Resposta:

Ela se forma pelo Latim IN-, negativo, mais de DISPENSARE, uma forma de DISPENDERE, formado por DIS, “fora”, mais PENDERE, “pesar, avaliar massa”.

Gratos pelo elogio.

Nanquim

Palavras: nanquim

Tinta da china.

3/6.

Resposta:

O nome vem da cidade chinesa onde se teria desenvolvido este material, hoje Nanjing.

Etimologias de adicionais seis palavras (mais um adendo a par delas)

Palavras: amianto , batman , boboca , dazzle , jerk , razzle

1) Amianto (em português)

2) ‘Jerk’ (babaca) [em inglês]

3) Boboca (em português)

4) ‘Dazzle’ (deslumbrar, ofuscar ou cegar) [em inglês]

5) ‘Razzle’ (farra) [em inglês]

6) ‘Batman’ (soldado que serve de criado a um oficial superior) [em inglês]

*) As matérias que vocês mesmos vinham postando sempre foram, na certa, bem diferentes e interessantes… eu mesmo, por exemplo, as classifico como sendo tão divertidas e educativas ao mesmo tempo! Não pretendem de fato dar uma retomada aos assuntos em si?

No caso da 6, não me refiro ao personagem de histórias em quadrinhos (no Brasil) ou bandas desenhadas (em Portugal e em Angola) Batman, mas sim ao substantivo comum (ou seja, ‘batman’ com a letra B em inicial minúscula, sem a menor dúvida…), este homônimo, conforme consta por lá, no Wikcionário em português: https://pt.wiktionary.org/wiki/batman.

Sei que ‘bat’ é ‘bastão’ ou ‘morcego’ e que ‘man’ é homem, mas qual a relação etimológica no sentido que apresentei em português? Seria no sentido de ser ‘o homem do bastão’ por o bastão ser uma arma de guerra (muito embora não necessariamente…)? Ou no sentido de ser alguém que trabalha mais à noite e seria mais no sentido figurado e por analogia na realidade?

Bom, abraços e no aguardo do retorno de vocês então!

Resposta:

a. Grego, AMÍANTOS, “puro, sem manchas”, de A, negativo, mais MÍANEIN, “sujar, conspurcar”, porque o material não se alterava de aspecto com o fogo.

b. Como insulto, tem origem desconhecida.

c. Olhe por bobo em nossa Lista.

d. De DAZE, “chocar, aturdir com um golpe”, do Ing. medieval DASE.

e. Feito como rima para DAZZLE.

f. Nada a ver com super-heróis, bastões ou morcegos. É um encurtamento de BAT-HORSE MAN, soldado designado para servir a um oficial, que entre outras coisas cuidava de que sua bagagem ficasse bem acomodada nos transportes.

Do Francês BÂT, do Latim BASTUM, de BASTARE, “portar, levar, carregar”, mais HORSE, mais MAN.

Piquete e Charter

Palavras: piquete

Piquete é greve.
Charter, carta em francês e em inglês.

Quais são suas etimologias?

2 de 6 perguntas – 01/06/2021.

Resposta:

a. Esse é um dos significados. A origem é picar, uma palavra onomatopaica. Piquete passou a ser usado para designar um grupo que ataca, que bate como um instrumento afilado.

b. Olhe pela origem de carta na Lista.

Para maior clareza: respondemos a seis consultas de palavras por dia, não a seis grupos de palavras. Desculpe se não tinha ficado claro antes.

Etimologia

Palavras: -ica

A terminação “tica” de algumas palavras possui origem/significação autônoma? Ex.:
Didática
Problemática
Temática
Matemática
Política
Ética

Resposta:

Vem do Latim -ICA, do Grego -IKA, sufixo de substantivos que denotam um conjunto de fatos, conhecimentos ou princípios.

Língua

Etimologia de língua tanto como idioma quanto como órgão.

Obrigado!

Resposta:

Sugerimos, com todo o respeito, que o amigo olhe a Lista de Palavras antes de fazer suas perguntas.

Sufixo

Em idioma, por que “idios” mais seu sufixo significa língua?
“Idios” significa privado, logo idioma não devia significar propriedade?

Obrigado!
PS: caso a etimologia não resolva, desconsidere esta pergunta…

Resposta:

Olhe por ela na Lista.

Boia-fria

Como boia e fria transformaram-se em profissão?!

Resposta:

Olhe o verbete origem de expressões em nossa Lista.

Charter

Carta em francês e inglês.
“Consulta charter” em X-8 Detetive Etimológico, palavra lixo e outras.

Obrigado!

Resposta:

Estamos com dificuldades em entender esta sua pergunta.

Fora isso, notamos que o prezado cliente não está se atendo ao nosso limite de 6 perguntas por dia.

Solicitamos que passe e segui-lo.

Origem da palavra

Palavras: persuadir

Qual é a origem da palavras e o significado de persuadir

Resposta:

A origem é o Latim  PERSUADERE, “convencer, persuadir”, formada por  PER, “completamente”, mais SUADERE, “convencer” propriamente dito.

Já o significado se encontra nos dicionários.

Qual a etimologia do meu nome

Queria perguntar qual a etimologia do meu nome nicolas

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de Nicolau.

Etimologia

Palavras: aconchego

Por gentileza, gostaria de saber a etimologia da palavra aconchego?

Obrigada

Resposta:

Ela vem de “conchegar”, este derivado do Latim COMPLICARE, “enrolar, enroscar, agachar-se”.

Dúvida sobre enfermidade médica

Palavras: pielonefrite

Boa noite,

Gostaria de saber a etimologia da enfermidade Pielonefrite.

Obrigado!

Resposta:

Feita a partir do Grego PYELOS, “bacia, pelve”, originalmente “bacia, panela”, mais NEPHRÓS, “rim”, mais -ITIS, indicativo de processo inflamatório.

Oi, agradeço à resposta de minha dúvida anterior! No entanto…

Palavras: posh , sloane

Segundo as consultas que fiz em diversos dicionários e tradutores, pelo menos na Espanha, ‘pija’ também tem o sentido de patricinha (além de forma reduzida de ‘pijama’, mais o sentido que vocês mesmos me passaram).

Mas sim, verei se acho num bom dicionário a associação que há entre ‘niñita’ (menininha ou garotinha) e patricinha.

Aproveitando: além de ‘preppy’, há mais duas palavras para patricinha em inglês: ‘sloane’ e ‘posh’… quais as etimologias delas duas no fim das contas?

Resposta:

SLOANE só encontramos como nome próprio. Será caso de gíria.

E POSH tem origem incerta.

Pig

Palavras: pig

“Piger?”

Resposta:

Se se trata da palavra inglesa para “suíno”, ela vem do Ing. medieval PYG/PIGGE, “porco”.

Estudo

Palavras: orgulho

Origem da palavra orgulho.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Mocotó

Palavras: mocotó

Como a geléia.

Resposta:

Viria do Tupi MÔ-COTOG, “desarticulação”, coisa que se precisa fazer com as extremidades dos membros do gado para a extração dessa parte.

Júpoiter

Na LDP, econtrei esse nome; fazia referência a Júpiter!

Pergunta: está em que idioma? Latim?
Zeus sempre foi Zeus em helênico? Se não, como?!

Melhor: trata-se de erro de grafia? Seria “Júpiter”?

Causa: encontrei nada no Google sobre “Júpoiter”….

Obrigado!

Resposta:

Claro que foi um erro. Obrigado por nos mostrar.

Quando falamos em Grego, englobamos diversos dialetos diferentes. O que apresentamos aqui é apenas o palavreado que se apresentava mais usado nos registros.

Origem Da Palavra