Consultório Etimológico

Por favor! Que gafe!

“Aprender um pouco de Latim não existe. Ou se aprende o suficiente ou de nada serve. Não é coisa facinha nem para poucos meses.” !!!!!
Vc escreveu “facinha”!
Vc não sabia que o diminutivo de fácil é “facilzinho”? Como pode estar ensinando?

Resposta:

Por favor! Que falta de humor!…

Não deu para ver que estávamos brincando?

Antepasto

Palavras: antepasto

Gurus,
Por gentileza a etimologia da palavra ANTEPASTO.

Resposta:

É o Latim ANTE, “antes”, mais PASTUM, “alimento, o que nutre”.

Etimologia

Palavras: prandial

Olá! A origem das seguintes palavras, por favor:

Prândio;
Prandial.

Obrigado.

Resposta:

Elas vêm do Latim PRANDIUM, “comida, refeição leve”.

Etimologia

Olá! Obrigado pelo site.

Não seria ótimo o material deste site ser transformado em livro ou em um dicionário de etimologia?

Grande abraço!

Resposta:

Agradecemos seu elogio!

Mas formar um dicionário é tarefa muito diferente de apresentar a matéria de forma recreativa, leve e superficial como fazemos.

Já pensamos em publicar algumas histórias, mas a situação editorial em nosso país não é

das mais encorajadoras.

O pato e o marreco

O pato tem cognatos em tantas línguas a perder de vista: espanhol, árabe, persa, siríaco, curmânji, laki, checheno, dargínico, daguestânico, georgiano, albanês, armênio antigo e línguas iranianas. O simpático palmípede marreco, seu parente, não goza de tamanha wanderwort, aliás, é tão obscuro quanto casmurro e jamanta. Mas, com meus botões, não há qualquer coisa, mesmo que distantíssimo, do catalão marrec?

Resposta:

Parabéns pelo seu conhecimento linguístico.

Coitado do marreco!

Mas infelizmente não dispomos de literatura sobre a etimologia do Catalão.

origem da palavra

Bom dia.

Por favor, não sei se foge ao escopo deste site, mas quero saber se no idioma indo-europeu, a letra “w” tem o som de “u” ou de “v”?
Como devo falar as palavras WERE origem de verbo? E WEG raiz de vigiar e vigor?
Desde já, grato pela colaboração

Resposta:

Amigo, você entra em terreno movediço. Pelo que parece, a pronúncia é “U”.

Mas veja só: Proto-Indo-Europeu é um idioma deduzido por regressão a partir dos seus descendentes. Não há registros dele, pois a escrita não existia ainda. Esse trabalho é muito complexo, embora esteja sendo pesquisado há uns dois séculos. Assim sendo, não se pode ter certeza absoluta quanto à sua pronúncia.

Nossa sugestão é de não tentar falar nesse idioma…

Etimologia

Olá, por obséquio, a etimologia da palavra seguir tem alguma relação com a palavra guia? A ideia é que o se(guidor) e o que está atrás do guia que está a frente? Deixar ser guiado pelo guia? Descreve um seguidor?

Resposta:

Elucide esse mistério entrando em nossa Lista de Palavras e olhando as origens de seguir e de guiar.

Etimologia do Nome

Boa tarde Professor, tudo bem?
Gostaria de saber a etimologia do nome Edinauro que já pesquisei mas nunca pude encontrar o significado de forma satisfatória!
Um erudito em Hebraico e meu antigo mestre linguístico me disse que talvez tenha haver com Guardião das Riquezas, mas como o mesmo não havia pesquisado o seu argumento não me convenceu.

Desdes já vos agradeço!

Prof. Edinauro

Resposta:

Caríssimo Professor, pelo que nos consta esse nome é inventado. Não encontramos em lugar algum informações sobre sua origem.

Etimologia das palavras latinas

Etimologia das palavras jurídicas
ABSENTE REO
OPE LEGIS
ABDICATIO HEREDITATIS
CONSILIUM FRAUDIS
ACTIO TUTELAE

Resposta:

Não dispomos de material sobre a etimologia do Latim.

Figuras de linguagem

Olá , eu gostaria de saber as origens, do latim ou de qualquer outra lingua das palavras

Catacrese, sinestesia, antonomasia , metonímia, pleonasmo,
Pois acredito que entender o significado das palavras ajude na memorização de suas respectivas figuras de linguagem, como a palavra antítese (anti- contra tese- idéias)

Resposta:

Entender as origens (note que isso é diferente de significado) das palavras ajuda muito o estudo.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Etimologia

Qual a etimologia da palavra ‘dúvida’?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Tudo misturado

Amigos,

Sempre que começo a estudar, uma mistura muito grande entre velho conhecimento e novo se faz real e minha cabeça. Creio que é aí que me torno uma nova pessoa. Continuo com o mesmo CPF, mas com certeza sou outro homem.

Vocês tem sido importantes nesta jornada. Já tem um bom tempo que não pergunto algo para vocês. Isto não significa falta de pesquisa. Rsrsrs

Mas vamos a pergunta de hoje:

Amalgamar.

De onde vem? Como chegou até nos. Tinha o mesmo significado que hoje???

Resposta:

Declarações como a sua nos fazem pensar que ainda há inteligência neste mundo e que nos sentimos felizes de saber que contribuímos com ela. Continue assim.

Quanto à palavra, entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de amálgama.

Etimologia

Origem da palavra “sarará “.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia

Olá, por gentileza, a etimologia de proibido do latim prohibére, que é composto pelo prefixo pro, “em frente”, “longe”, e o verbo habere, “ter”, “manter”. Proibir é manter algo longe, fora do alcance dos outros. Mas, não consegui compreender, podem me esclarecer como assim manter algo longe ou fora do alcance dos outros? Desde já agradeço ao trabalho de excelência

Resposta:

Inicialmente, precisamos nos acostumar a um fato muito comum nesta matéria: é frequente a mudança de sentido, conotação ou significado de uma palavra ao longo dos tempos, de modo que nem sempre sua formação inicial encontra aplicação em nosso uso atual.

No caso, parece-nos clara ainda a intenção da palavra mesmo nas épocas passadas: se eu quero interditar o acesso ao vinho contido numa ânfora, coloco-a fora do alcance do beberrão. É uma maneira de lhe proibir o acesso.

Depois saio correndo.

Gratos pelas suas generosas palavras.

origem

origem da palavra Alínea ? e semelhantes como paragrafo

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens, que se encontram em artigos.

Mas “palavras semelhantes” fica vago, não somos nós que escolhemos as que o leitor quer verificar.

Plexo, plectro.

Palavras: plectro , plexo

‘Plexo’, v.g. plexo solar, e ‘plectro’. Obrigado.

Resposta:

a. Refere-se a um conjunto de objetos filamentares, como vasos sanguíneos ou nervos e vem do Latim PLECTERE, “dobrar, torcer, preguear”.

b. Do Grego PLEKTRON, de PLESSEIN, “bater, golpear, tanger”.

Dúvida

Será que o verbo “chatear”, em vez de derivar de “chato”, não deriva do verbo “cacetear”, de “cacete”, no sentido de aborrecido, enfadonho?

Resposta:

Ao que nos consta, vem de chato mesmo.

Admiro muito o trabalho de vocês!

Boa noite!
Sou o Luan, tenho um estúdio de design Gráfico em Bh-Mg.
Sou fã de carteirinha desse site. Sempre entro pra ver sessões do Detetive x-8, acho incrível como vocês conseguem tornas os aprendizados etimológicos tão interessantes em narrativas tão engajantes.
No meu trabalho, como designer, eu estou sempre criando nomes. O processo de Naming do design, dar nome a ideias, marcas, narrativas, é particularmente uma das fases mais complexas (e importantes) de cada projeto. No design trabalhamos com personalidades, e o nome das coisas deixa tudo mais humano, paupável, e dá a aura da coisa em si.
Gostaria muito de poder conversar com vocês! Atualmente estou em um projeto que estamos nos esguelando para achar um nome para o que queremos expressar, e a presenca de um especialista em palavras ia ser incrível. Voces topariam?
Freelance de Palavras!! ahhahaha
Se puderem ao menos conversar um pouquinho, meu contato é (31) 99182-6443.
Se precisarem de qualquer coisa em design também, podem contar comigo! Adoraria trabalhar com vocês!
Abraços!

Resposta:

Por aqui ficamos todos bobos com suas encorajadoras palavras. Mas temos um problema: o patrão não nos permite contatos desse tipo.

Em todo caso, vamos falar com ele direitinho e possivelmente entrar em contato.

Enquanto isso, continue curtindo-nos.

Significado etimológico

Gostaria de saber o significado da palavra amor.

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários.

Se quiser a origem, entre em nossa Lista de Palavras e olhe por ela.

Origem das palavras

Palavras: anhistemi

Bom dia.
Gostaria, por gentileza, saber a origem da palavra “anhistemi”.

Grato

Resposta:

Ela significa, em Grego, “retornar de entre os mortos”, mas não obtivemos pormenores.

Do NOT follow this link or you will be banned from the site!