Consultório Etimológico

Recém

Palavras: recém

Como em: recém-chegado.

Obrigado.

Resposta:

Do Latim RECENS, “feito há pouco, novo, com pouco tempo”.

Novalgina

Palavras: Novalgina

Bom dia! Sou fã do site há anos, mas essa será minha primeira pergunta. Não achei nem na lista de palavras nem na pesquisa do site o significado da palavra novalgina. Qual seria? Imagino que o -alg- seja dor em grego (a partir da pesquisa sobre nostalgia), mas o resto não consegui decifrar.

Abraço e grata pela recepção.

Resposta:

Novalgina é uma marca, tipo de palavras que nem sempre pode ser analisada etimologicamente.

No caso, ela vem de NOVA mais o Grego ALGÓS, “dor”. Acertou.

etimologia

Palavras: turco

origem da palavra TURCO

Resposta:

Ela vem do Turco TÜRK, de origem anterior discutida. Não mudou muito.

Similitude

Palavras: similitude

Não encontrei na lista de palavras. Similitude qual é a origem?
Obrigado

Resposta:

Vem do Latim similis, “tal qual, como, semelhante”, do Latim arcaico semol, “junto”.

Emular. Dissimular

Olá boa tarde! Qual a diferença entre emular e simular, olhando pela etimologia desses verbos? Se possível discorrer também sobre a dissimulação.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pelas origens desses verbos.

Não faremos o resto de seu dever de casa.

A respeito da etimologia da palavra corno (como gíria)

Vocês dizem não saber aqui: https://origemdapalavra.com.br/palavras/corno/.

Daí, abri o site do Segredos do Mundo, que explica tudo: https://segredosdomundo.r7.com/corno/.

Eis um trecho bem claro a respeito desse assunto:

“Segundo algumas pesquisas, a origem da palavra corno, de fato, surgiu nas Ordenações Filipinas, ainda vigentes em 1733, e com as leis que vigoraram no Brasil nessa época. De acordo com este documento, o marido e a mulher pagariam, juntos, pelo pecado de adultério cometido por ela e aceito por ele. Assim, ambos usariam o chapéu de chifre.

É uma referência aos animais chifrudos que usam seus chifres (cornos) para espantar outros animais. Pois, a fêmea sempre vive próxima a um único macho.

É daí que surgiu também a expressão dor de corno, ou melhor traduzindo, dor nos chifres. É quando alguém não ganha a luta, é traído e vai sofrer a sua dor. Popularmente, falamos que cura essa dor de corno traindo também ou bebendo e ouvindo músicas com muita sofrência.”

E aí, consegui ajudar vocês com a busca que fiz do tema?

Resposta:

Não. Trata-se de um explicação popular sem grande fundamento. A Etimologia se presta muito a invencionices.

Tenha sempre em mente que pesquisamos bastante antes de chegarmos a uma conclusão como esta.

Referência

Boa tarde,
Como posso referenciar este site?

obrigada

Resposta:

Agradecemos, mas somos muito tímidos e o feitor em nosso trabalho não deixa. Mas use o nosso conhecimento como sendo seu.

Origem de sobrenome

Boa tarde. Vi que vocês explicam a origem de sobrenomes também. Já pesquisei sobre a origem do meu, mas só descobri poucos fatos. Caliari é de origem italiana e, pelo que achei, significa “aquele que fabrica calias”… Calias eram as sandálias dos soldados romanos… sapateiro?.. Gostaria de saber se isso tem fundamento. Abraços.

Resposta:

Normalmente não falamos sobre sobrenomes.

Saiba por que entrando em nossa Lista de Palavras e olhando o verbete origem de sobrenomes.

Combo

Palavras: combo

Como combo de burger com fritas para viagem, por favor.

Além é claro: “Ele deu-lhe um combo de 30 hits! Que virada…”

Obrigado.

Resposta:

É um encurtamento de combinação, esta do Latim  combinare, de com-, “junto”, mais binare, um derivado verbal de bini, “aos pares, dois a dois”, de bis, “dois”.

Origem completa

Palavra importante

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Demonstração etimológica

O que vocês têm a dizer sobre a justificação por etimologia? Ouvi dizer que se trata de uma falácia genética, pois está diretamente relacionada com significados extintos e restritivos, mesmo assim esses significados permanecem explícitos através das raízes que dão significado à palavra. Vocês consideram um exemplo válido de demonstração?

Resposta:

Caro leitor, o assunto é importante e diz respeito à nossa área, mas nosso espaço é por demais reduzido para podermos entrar em discussões sobre ele.

dúvida

gostaria de saber a origem das palavras

sinantrópico
sinantropia
sapronose

Resposta:

a. Do Grego SYN, “junto”, mais ANÉR, ÁNTHROPOS, “ser humano”.

b. É o substantivo relativo ao adjetivo anterior.

c. Do G. SAPRÓS, “podre”, mais NOSOS, “doença”.

Etimologia

A palavra “paciência” vem de duas palavras em latim Pax e Scientia?

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Anatomia

Palavras: modíolo

Boa tarde, se possível, gostaria de saber a etimologia da palavra “modíolo” por favor.

Resposta:

A partir do Latim MODIOLUS, “copo, vaso, taça”, de MODIUS, uma medida de volume, talvez derivada de MODUS, “modo, maneira, jeito”.

dúvida

Palavras: busto

Gostaria de saber a origem das palavras
1) busto,
2) torso
Obrigado

Resposta:

a. Origem discutida. Provavelmente do italiano BUSTO, “escultura”.

b. Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por esta origem.

Molinhar

Palavras: molinhar

salve, equipe origem da palavra:

qual seria a origem de molinhar?

Obrigado!

Resposta:

Ela vem de moinho, que vem do Latim MOLINUM, que vem de SAXUM MOLINUM, “pedra moedora”, a parte que girava sobre o grão para reduzi-lo a pó.

E este adjetivo deriva de MOLERE, “moer, esmagar”.

Etimologias de mais seis palavras (em português, em inglês e em espanhol)

1) Encolher (li em vários dicionários que vem de en- + colher, isso procede?) [em português]

2) ‘Affair’ (caso amoroso) [em inglês]

3) ‘Aardvark’ (porco da terra ou porco formigueiro) [em inglês]

4) ‘Boot’ (início, muito usado nas artes como composto de ‘reboot’, que é um reinício de franquia) [em inglês]

5) Jalapeño (pimenta-jalapenho) [em espanhol]

6) Tañedo (com pedágio ou portagem) [em espanhol]

Resposta:

a. Do Latim IN, “para dentro”, mais COLLIGERE, “juntar, colher, recolher”.

b. Do Francês À FAIRE, “para fazer, a fazer”.

c. Do Afrikaner ERDVARK, do Holandês AARDE, “terra”, mais VARKEN, “porco”.

d. Do antigo Francês BOTE, de origem incerta.

e. Do estado mexicano de JALAPA, do Náhuatl XALLI, “areia”, mais ATL, “água”, mais PAN, “lugar”.

f. Com este significado nada encontramos sobre esta.

Torvelinho

Palavras: torvelinho

salve, equipe origem da palavra:

qual seria a origem de torvelinho?

Obrigado!

Resposta:

É o Latim turbo, “pião, torvelinho, redemoinho”, de turba, “multidão que gira, confusão”.

Conjungir

Palavras: conjungir

Olá!
Gostaria de saber a etimologia de conjungir.
Obrigada!

Resposta:

É o Latim COM, “junto”, mais JUNGERE,  “jungir”, ou seja, “unir, ligar animais entre si para o trabalho”.

Expressão

De onde veio a expressão “fulano é da pá virada” ??

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe o verbete origem de expressões.

Origem Da Palavra