Consultório Etimológico

Diencéfalo

Palavras: habênula

Gostaria de saber a origem do termo habênula

Resposta:

Latim, diminutivo de HABENA, “estreita tira de pele ou couro, rédea, tira”, de HABERE, “ter, possuir, controlar”.

Arrego

Se eu pedir?

Resposta:

Olhe pela origem de arregar na Lista.

Number

Quantum?

Resposta:

De qual delas você quer saber a origem?

referências sobre o site

Boa tarde. Gostaria de referencias sobre o site, autoria etc para fins de identificar a origem dos dados em uma pesquisa que estou realizando em linguística. Obrigada.

Resposta:

Sentimo-nos honrados, mas somos muito reservados e tímidos para fornecer dados do grupo.

Amaterasu

Palavras: Amaterasu

Amaterasu, também conhecido como Amaterasu-Ōmikami (天 照 大 御 神, 天 照 大 神) ou Ōhirume-no-Muchi-no-Kami (大 日 孁 貴 神) entre outros nomes, é a deusa do sol na mitologia japonesa. Uma das principais divindades (kami) do Xintoísmo , ela também é retratada nos primeiros textos literários do Japão, o Kojiki (ca. 712 DC) e o Nihon Shoki (720 DC), como o governante (ou um dos governantes) do reino celestial Takamagahara e a ancestral mítica da Casa Imperial do Japão por meio de seu neto Ninigi.

Grato.

Resposta:

Ela tem diversos nomes, um dos quais, AMATERASU-OMIKAMI, significa “Grande Deidade”.

Etimologia de mais uma palavra (em inglês também)

Palavras: warlock

*) ‘Warlock’ (feiticeiro ou bruxo)

Já encontrei a origem de ‘war’ isoladamente, por lá, na Lista de Palavras… mas e quanto a ‘lock’ sozinha?

E a etimologia ainda é capaz de explicar o que tem a ver trancar (‘lock’) + guerra (‘war’) com ser feiticeiro ou bruxo no caso?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Do Inglês arcaico WAERLOGA, “o que rompe um voto, uma promessa, diabo”, de WAER, “acordo, compromisso”, mais LOGA, “traidor”.

Origem da Palavra

Palavras: palmar

Olá!
Gostaria de saber a origem da palavra ‘palmar’, como na expressão: “Esta é uma contradição palmar.”.
Muito Obrigado.

Resposta:

De “palma”, pela semelhança das folhas com uma mão aberta, do Latim PALMA, “palma”.

Figurativamente se usa com o sentido de “aparente, visível, óbvio” porque as palmas das mãos são facilmente vistas.

Informática é autoclítica coletiva

A palavra “autoclítico” já está na lista
{ https://origemdapalavra.com.br/palavras/autoclitico/ }
Porém sem etimologia.

‘Auto-‘

Resposta:

Olhe de novo a resposta e saberá a razão.

Almanjarra

Palavras: almanjarra

Boa noite.
Origem de Almanjarra?
Obrigado.

Resposta:

Ela vem do Árabe al-majarr ‘trave, barrote”.

Baixaria

Palavras: baixaria

Especialmente o sufixo.

Resposta:

De baixo,  do Latim bassus, “curto, baixo”, mais -ARIUS, “ligado a, relativo a”.

300

Palavras: trezentos

Agora, trezentos?

Resposta:

Do Latim TER, “três”, mais CENTUM.

500

Palavras: quinhentos

Qual é a etimologia de quinhentos?

Afinal, agora são outros 500!!!

Resposta:

Latim, QUINGENTI, de QUINQUE, “cinco”, mais CENTUM, “cem”.

Etimologias de mais seis palavras (cinco em inglês e uma em espanhol) + outra sugestão

Palavras: bliss , dinner , gum , gun , rosca , roscar

1) ‘Gun’ (arma de fogo, disparar ou caçar) [em inglês] (cognata de gume?)

2) ‘Gum’ (chiclete ou gengiva) [em inglês] (cognata de goma?)

3) ‘Bubble’ (bolha) [em inglês] (cognata de bolha?)

4) ‘Bliss’ (bem-aventurança) [em inglês] (cognata de ‘blessing’ [benção]?)

5) ‘Dinner’ (jantar, ceia ou banquete) [em inglês] (cognata de dinheiro?)

6) ‘Roscar’/’Rosca’ (fio) em [inglês] (cognata de rosca [bolacha] e/ou de rosca [porca ou parafuso]?)

*) Por que vocês não fazem uma seção para ser destinada às palavras de origens obscuras, controversas e duvidosas (aumentará de vez o tráfego do site de vocês no caso…)?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Ing. medieval, aparentemente do Anglo-Latim GONILDA/GONNYLD, um nome próprio feminino dado por motivos estranhos a uma arma de fogo.

b. Latim GUMMA, Grego KÓMMI, “seiva espessa, goma”.

c. Ing. med. BOBEL, “bolha”.

d. Ing. med. BLISSE, de BLITHE, “alegria, contentamento”.

e. Francês antigo DISNER, “fazer uma refeição”, do Latim DISJEJUNARE, “romper o jejum”.

f. Origem incerta.

Lista de palavras

Bom dia! Meu nome é Wagnelles, é um prazer. Eu sou tradutor, e na tentativa de encontrar um bom banco de palavras em Português para usar como um glossário pessoal, acabei encontrando o site de vocês.

Poderiam me informar sobre a seção “Lista de Palavras”? Gostaria de saber detalhes sobre o quão completa e à prova de erros ela é. Existem algumas outras listas de palavras em arquivos de texto por aí na internet, que apesar de ter mais de 200 mil palavras, muitas delas me parecem estranhas, o que me deixam na dúvida se são de fato palavras corretas e/ou “atuais”, ou seja, adequadas para o uso no cotidiano.

Fico no aguardo da resposta. Muito obrigado!

Resposta:

A Lista é tão à prova de erros quanto os seres humanos que a fazem. Podemos garantir que nos esforçamos ao máximo ao pesquisar em nossas fontes, mas se elas estão erradas há pouco a fazer. Mas somos muito desconfiados e não saímos acreditando de primeira, não.

Ela é uma lista de demanda, não pretende ser abrangente. Nela aparecem as origens de palavras que figuram em cada um de nossos artigos, bem como (vasta maioria) as que nos são enviadas pelos leitores.

Armazém e Magazine

ARMAZÉM e ALMACEN
MAGAZINE, vem tudo do mesmo?
Termo cunhado em Inglaterra na década de 1580 como “armazém, local para armazenar mercadorias, especialmente munição militar”, do francês “magasin “armazém, depósito, paiol” (15c.), Do italiano “magazzino”, do árabe “makhazin”, plural de “makhzan” (fonte do espanhol almacén ” e do português “armazém”)
Hoje pode ser uma revista com o significado de “jornal periódico contendo escritos diversos” data da publicação do primeiro, Gentleman’s Magazine, em 1731, que foi assim chamado devido ao uso anterior da palavra para listas impressas de depósitos e informações militares, ou em sentido figurado, de a publicação sendo um “depósito” de informações (originalmente de livros, década de 1630).

Resposta:

Corretíssimo. Mas entre em nossa Lista de Palavras e procure ali por armazém para acrescentar algo ao texto.

raiz das palavras “essência” e “sentido”

As palavras “essência” e “sentido” têm origem na mesma raiz do verbo “ser”? Qual é esta raiz? Por favor, desenvolva.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Mas o desenvolvimento fica por conta de suas pesquisas.

Anatomia Odontológica

Palavras: maxila

Bom dia, qual a etimologia da palavra “Maxila”?

Resposta:

Ela vem do Latim  mala, “queixo, osso facial”.

Sobre vocês

Bom dia, quem são vocês? Um coletivo de estudiosos da etimologia? Uma pessoa? Por que o nome do detetive é x-8?

Resposta:

Antigamente havia uma história em quadrinhos que se passava nos Estados Unidos cujo detetive atendia por X-9. X-8 é um seu avatar.

Nem nós sabemos quem ou o que somos. Algum dia a gente descobre.

Etimologias de mais sete palavras (uma em português e seis em inglês)

Palavras: cease , eneagrama , gamble , mash , mumble , numb

1) Eneagrama (uma figura geométrica, que representa nove tipos de personalidade presentes na natureza humana) [em português]

2) ‘Cease’ (cessar ou encerrar) [em inglês] (cognata de cessar?)

3) ‘Mash’ (purê, esmagar ou triturar) [em inglês] (cognata de mexer?)

4) ‘Numb’ (entorpecido) [em inglês]

5) ‘Mumble’ (resmungar) [em inglês]

6) ‘Gamble’ (jogar, apostar ou risco) [em inglês] [cognata de ‘game’?]

7) ‘Gambol’ (pulinho, pular ou gambá) [em inglês) [cognata de gambá?]

E podem deixar a resposta da sétima palavra para o outro dia (limite de seis palavras diárias, certo?)… firmeza e tranquilidade?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. Do Grego ENNEA, “nove”, mais GRAMMA, “algo escrito ou desenhado”.

b. Francês antigo CESSER, Latim CESSARE, “fazer parar”.

c. Ing. arcaico MAESC-, “esmagar”.

d. Idem NUMEN, “estar incapaz, sem sentir”.

e. Ing. medieval MUM, “em silêncio”, onomatopaico.

f. Idem GAMENEN, “jogar”.

Favor trazer a sétima na próxima comunicação.

Origem Da Palavra