Consultório Etimológico

Índia

Palavras: Sutra

Estudiosos,

Qual a origem de “sutra”? Li num manual qualquer que ela teria relação com “sutura”, procede?

Resposta:

Talvez proceda. O Sutra é uma série de aforismos , do Sânscrito SUTRAM, “regra, corda, fio”, de SIVYATI, “costurar”.

Etimologia

Boa noite!
A. Bouçar
B. Buliçosa
C. Gare
D. Itatiaia
E. Mimesis
F. Retrucar
Gratos,

Resposta:

a. Do Latim BALTEA, “terreno inculto”.

b.  De bulir, do Latim BOLLIRE, “ferver, agitar-se”, de BULLA, “bolha, bola”.

c. Do Francês GARE, “estação de trem”, de GARER, “providenciar abrigo”.

d. Do Tupi ITATIAIA, “pedra pontuda”, de ITA, “pedra”, mais ATIAIA, “pontudo, aguçado”.

e. Grego, MIMESIS, “imitação, representação”, de MIMESTHAI, “representar, imitar, retratar”, de MIMOS, “imitador, ator”.

f. Pare de ser preguiçosa e consulte sempre a Lista de Palavras antes de entrar aqui.

Menina folgada, essa.

Oftalmologia: Hordéolo

Palavras: hordéolo

Qual a origem da palavra hordéolo?
Obrigado!

Resposta:

Do Latim HORDEOLUM, “grão de cevada”, pela semelhança de forma e de tamanho.

Odisseia

Gente, vocês devem ser mineiros. Esse anonimato me lembra do meu avô. Estou divulgando o site!

Poderiam falar, agora, de personagens da Odisseia?

Mnesteres, Eumeu, Laerte, Antínoo, Euricleia, Eurímaco.

Resposta:

Seu avô sabia das coisas.

a. Grego MNESTER, “cortesão, adulador”.

b. EUMAIOS, “astuto, inteligente”.

c. LAERTES, “levantador de pedras”, de LAAS, “pedra”, mais AÍRO, “levantar”.

d. Possivelmente de ANTINOOS, de ANTI, “contra”, mais NOOS, “pensamento”, ou seja, “o que tem um pensamento diferente, adversário”.

e. Origem discutida.

f. “O poderoso”, de EURYS, “amplo, grande”, mais MAKHOS, “poder, força”.

Etimologia de uma nova palavra

*) “Handly” (com cuidado)

**) Quero saber se o começo da palavra tem a mesma origem de “hand” (mão) e se o final (“-dly”) é cognato de “-dle”, final de “handle” (manusear ou pretexto)

***) Já li a origem de “hand” no caso! Tudo beleza aí?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não encontramos HANDLY em Inglês.

sandice

Palavras: sandice

olá, gostaria de saber a origem da palavra sandice. grato.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de sandeu.

Ilíada

Palavras: Diomedes , Laocoonte , Menelau , paris

Nu! Nunca vi tanta coisa boa no mesmo lugar. Só no Brad Pitt.

Poderiam tratar de nomes da Ilíada?
Menelau / Laocoonte / Páris / Diomedes.

Resposta:

Oba, elogios! Adoramos!

a. Grego, MENELAOS, “o que contém,o que segura o povo”, de MENEIN, “ficar, permanecer, ficar por trás”, mais LAOS, “povo”.

b. Do G. LAUKOUN, de LAOS mais KOUEO, “percebo, reparo”.

c. Talvez signifique “lutador”.

d. DIOMEDES, “orientado, assessorado por Zeus”, de DIÓS, uma forma de ZEUS, “conselho, plano”.

Topônimo

Palavras: Marraquexe

Por gentileza, senhores: alguma luz sobre “Marraquexe”?

Resposta:

Pelo que sabemos, trata-se de um aportuguesamento de MARRAKESH, “Marrocos”, do Árabe MAGHRIB AL-AKSA, “extremo oeste”.

Origem do Origem da palavra

Qual a origem do Origem da Palavra? Onde vivem? O que comem? Quais as sábias fontes que tanto usam? Sempre tive interesse em saber!

Resposta:

Curioso, hein? Somos apenas um grupo de pessoas tímidas que quer se manter no anonimato…

Desumilde

Palavras: desumilde

Quem não é humilde.

Gg.

Resposta:

De DES, “oposto”, mais humilde, do Latim HUMILIS, “humilde, de baixa extração”, literalmente “no chão”, de HUMUS, “terra, chão”.

Origem da palavra Neófito

Palavras: neófito

Boa tarde.
Estudo Teosofia e quero aprofundar na etimologia, e vi que ainda não tem a palavra Neófito aqui.
Não que eu tenha localizado de fato.

Agradeço se puderem trazer toda a sabedoria dessa origem, das fontes que puderem e acharem pertinentes

Resposta:

Do Latim NEOPHYTUS, do Grego NEOPHYTOS, “recém-convertido, recentemente iniciado”, literalmente “plantado há pouco”, de NEOS, “novo”, mais PHYTOS, “plantado, crescido”.

Nossa Lista de Palavras não é abrangente como um dicionário; ela apresenta apenas as palavras que se apresentam no site.

Ratazana

Rato grande.

G.

Resposta:

Do Latim RATTUS, “rato”.

vesúvio

Palavras: Vesúvio

qual a origem e significados dados a palavra ‘vesúvio’

Resposta:

Talvez de uma raiz céltica VES, “montanha”.

Etimologia

Noite!
A segunda parte da pergunta anterior ficou sem resposta…

… Um rescaldo ainda da Heautontimorumenos: a palavra timorato está contida nela?

😶‍🌫️

Resposta:

Não, essa palavra não faz parte. Veja que ela é grega e timorato é latina.

5

Palavras: júri

Palavra pedida: júri.
Significado: reunião de pessoas leigas para julgamento de crimes dolosos contra a vida.

G.

Resposta:

Vem do Latim JUS, “lei, direito”.

Tonda/ Tondela/ Tondel

Olá. Muitos parabéns pelo incrível blogue que gere e mantém (acredito que com muito gosto). Aparentemente sofro da mesma “doença” que você! A minha mulher queixa-se muito, principalmente quando passeamos entre aldeias ou “terras”. Então eu sou de Tondela ao lado tem Tonda. No norte há o rio Tondel…e parece que há varias teorias para a etimologia de tonda. Tonda e Tondela estão ligadas, mas o nome do rio é que me faz pensar mais. Você tem alguma ideia sobre o assunto? Obrigado e continuação.

Resposta:

Prezado Nunes, muito obrigados por suas gentis palavras.

Infelizmente devo concordar quanto às origens citadas; é comum que palavras de grande antiguidade não tenham sido estudadas quanto à sua origem.

Tente algo mais recente…

Etimologia

Palavras: marrano , , rebouças , retrete , trempe

Dia!

1. Marrano
2. Pã
3. Rebouças
4. Retrete
5. Trempe

Um rescaldo ainda da Heautontimorumenos: a palavra timorato está contida nela?
Agradecida,

Resposta:

a. Do Árabe MAHRAM, “coisa proibida”.

b. Tão antigo… origem discutida.

c. Talvez de rebouçar, “fazer limpeza de terreno”.

d. Do Catalão RETRET, “lugar retirado”, do Latim RETRACTUM,  de RE, “para fora”, mais TRACTUM, , de TRAHERE, “puxar, arrastar”.

e. Do Latim TER, “três”, mais PES, “pé”, pois muitas trempes

se apoiavam em três extensões.

Etimologia

Tarde!
1- Acondroplasia
2- Esfaimar
3- Insídia
4- Gonfaloneiro
5- Gonfalão
6- Labrego
Agradecida,

Resposta:

a. Grego, A, negativo, mais CONDRÓS, “cartilagem”, mais APLASIA, “formação, crescimento, desenvolvimento”.

b. Deixar com fome,  do Latim FAMES, “fome”.

c. Do Latim INSIDIA, “trama, emboscada, plano malévolo”, de IN, “em”, mais SEDERE, “sentar-se” como uma pessoa aguardando outra para fazer algum mal.

d. O porta-bandeira. Vide abaixo.

e. Italiano GONFALONE, “estandarte, bandeira”, de origem germânica.

f. Do Espanhol LABRIEGO, “o que lavra a terra”, de LABRARE, “lavrar”.

Genro

Palavras: genro

Masculino de nora.

Gg.

Resposta:

Do Latim GENER.

Pot-pourri

Mistura heteróclita.

TG.

Resposta:

Enter na Lista e olhe por potpourri.

Origem Da Palavra