Consultório Etimológico

movimento

Palavras: inamovível

Qual a origem da palavra inamovível?

Resposta:

Do Latim IN, indicando oposição, mais AD, “a, para”, mais  movere, “colocar em marcha, mover, fazer deslocar-se”.

etimologia para trabalho

Palavras: taxa , taxatividade

gostaria de saber a etimologia de 3 palavras: agravo, taxatividade e mitigada.
obrigada

Resposta:

a. Do Latim AGGRAVARE, “piorar, sobrecarregar”, de AD, “a, para”, mais GRAVIS, “pesado, solene, grave”.

b. De taxa, do Latim TAXA, “estimação, avaliação”, do Grego TÁSSEIN, “colocar, pôr em ordem, cobrar imposto”.

c. Particípio do verbo mitigar, do Latim MITIGARE, “tornar suave, aliviar”, do L. MITIS, “suave, macio”,  +  a raiz de AGERE, “fazer, agir”.

Aporofobia

Palavras: aporofobia

Pretenso neologismo recém-saído do forno, ainda fumaçando. Seria o medo-ódio aos despossuídos. Origem, por favor.
Obrigado.

Resposta:

Feita na década de 1990 a partir do Grebo ÁPOROS, “pobre, sem recursos, desprovido, indigente”, mais PHOBOS, “medo”.

Etimologia de uma bactéria

Trabalho na área de saúde há 23 anos e atualmente tenho apreciado cada vez mais a etimologia! Podem informar a etimologia da Bactéria Pseudomonas Aeruginosa? Muito agradecida desde já! Eu e minha filha de sete anos amamos o trabalho de vocês!!

Resposta:

Prezada Elaine, sua mensagem nos alegra muito. Você é uma excelente mãe, já que colocou sua menina na trilha do conhecimento tão cedo. Parabéns!

Pseudomonas em Grego quer dizer “falsa unidade”, de PSEUDÉS, “falso”, mais MONAS, “unidade”.

aeruginosa em Latim quer dizer “verde-azulado”, mais exatamente “ferrugem do cobre”, em referência à cor das culturas em placas da espécie.

E essa cor se deve à combinação de dois metabólitos que essa bactéria produz, piocianina pioverdina.

Origem de uma palavra.

Qual a origem e significado da palavra “Ser humano”

Resposta:

Isso não é uma palavra, são duas. Cada uma tem sua origem, que você encontrará procurando em nossa Lista de Palavras.

Contribuição da etimologia de uma nova palavra (em português)

*) A palavra “patricinha” deriva do nome da socialite carioca Patrícia Mairinque Veiga (listada em algumas fontes como Patrícia Mayrink Veiga…).

Uma pena que eu não consegui descobrir ainda o porquê de “mauricinho”… isso é, a origem desse outro termo aí! Mas acontece… não é verdade isso?

Daí, se vocês quiserem e puderem, acrescentem a palavra “patricinha” à Lista de Palavras… firmeza e tranquilidade?

E acho que vocês mesmos não sabem a origem de “mauricinho”… porém, se eu mesmo for capaz de localizá-la, passo a vocês! Que tal a ideia?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Não, não podemos aceitar essa etimologia desprovida de base. Não trabalhamos assim.

Não há como ter certeza das origens das gírias.

Amém

Saudações!

Amém tem alguma relação com o Amenti egípcio?

Resposta:

Não. É palavra hebraica.

Busca por autoria

Bom dia, pretendo utilizar as informações deste artigo (https://origemdapalavra.com.br/artigo/casa/) em um trabalho científico e gostaria muito de poder fazer a citação correta. Seria possível me informar o autor deste texto? E uma data mais específica, caso exista…
Desde já, fico grato e os parabenizo pela qualidade do site!

Resposta:

Caro leitor, sentimo-nos honrados com a sua escolha por nossa modesta publicação. No entanto, nós optamos pela discreção e resolvemos não nos dar a conhecer. Assim, nosso conhecimento é seu, faz parte de seu acervo.

Etimologia de mais uma palavra (esta em português no caso)

Palavras: crisipa

*) Crisipa (doença, mal-estar ou pessoa chata, que incomoda, que perturba, inconveniente)

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Deve ser regionalismo. Não está nem citada em nosso Dicionário Ortográfico.

Alvoroçadora

Olá, li em um texto antigo a palavra “alvoroçadora” como adjetivo para uma mulher prostituta e sedutora e aí fiquei na dúvida… Vi que na zoologia a palavra “alvoroçar” define o comportamento das fêmeas no cio. Obviamente se trata de animais, mas gostaria de saber se tem alguma ligação e se também essa palavra tem a mesma raiz de “alvo, alvorecer, alvorada”.

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe pela origem de alvoroço.

Kaiary

Kaiari

Resposta:

Ela não pertence aos idiomas que conhecemos, nada podemos dizer de sua etimologia.

Significado da palavra

Qual o significado da palavra Sustenas?

Resposta:

Aqui não lidamos com significados, eles se encontram nos dicionários. Só trabalhamos com as origens das palavras.

Estudo

Palavras: estudo

Origem da palavra ESTUDO.

Resposta:

É o Italiano STUDIO, do Latim STUDIUM, “ato de estar ocupado com alguma coisa, aplicação, zelo, cuidado”.

Qual a relação entre caneca e brio?

Etimologia da palavra caneca e da palavra brio

Resposta:

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essas origens.

Consulta

Palavras: açorar , acordar

Origem da palavra : açorar ? Algo a ver com Açores ?

Resposta:

De açor, ave usada para expulsar perdizes do solo para serem apanhadas a seguir por falcões, do Latim ACCIPITER, “falcão”, possivelmente de ACCIPIO, “tomar, pegar”, de AD, “a”, mais CAPERE, “agarrar”.

Há discussão sobre o nome Açores para as ilhas. Em geral se aceita que venha das aves que ali existiam.

Origem da palavra

Palavras: elíptico

Qual é a origem da palavra Elíptica?

Obrigado, tudo de bom sempre.

Resposta:

Ela vem de “Elipse”, que vem do Grego ELLEIPSIS, “ato de não chegar a, defeito”.

Godo

Palavras: godo

Antigo povo germânico.
Raiz de gótico (LDP).

Grato.

Resposta:

Do Inglês antigo GOTAN, o nome do povo originário da Escandinávia na antiguidade.

Fiducia

Gostaria de saber a origem da palavra fidúcia. Peço que pesquisei, seria da expressão Fiduciarius, do latim fides, fé, confiança, mas gostaria de obter a fonte de consulta para confirmar.

Resposta:

Sua informação está correta. Aliás, é igual à que temos em nosso site.

Uniões não estáveis

Palavras: cambondo

Qual a origem da palavra “cambondo”?

Resposta:

Sugere-se que venha do quimbundo KAMBUNDU, “negrinho”.

Garina

Palavras: garina

Vejam o que diz o dicionário da Porto Editora aqui: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/garina

Esse termo é usado em Angola na acepção da Porto Editora. Penso que possa estar relacionado com garraia ou garrana.

Resposta:

Garinagarrena ou garrana viria do proto-céltico GEARRAN,

o nome deste equídeo ibérico.

Origem Da Palavra