Consultório Etimológico

Etimologia

Meu nome é Lakson, gostaria de saber o significado e origem

Resposta:

Nada encontramos sobre ele. Será inventado?

Etimologia de pingo (Cavalo)

Na canção de TFM do marechal Osório patrono da cavalaria, diz:
“montado em seu pingo ele vivia a cavalgar (bis)
no rio grande do sul o pampa era o seu lar (bis)”

fiquei curioso com a palavra pingo e seu uso no Brasil profundo, sei que pingo se refere a cavalo mas queria saber a origem dessa palavra

Resposta:

Trata-se de uso regional, não registrado nas fontes etimológicas.

Acossamento

Super parabéns pelo trabalho, tenho consultado com muita frequência e alegria este site!!!

Gostaria de perguntar a origem da palavra acossamento / acossado que não encontrei na lista de palavras.

Resposta:

Volte à Lista e olhe por acossar.

plexímetro

Conheço o termo “plessímetro’, do francês “plessimètre denominando o dedo médio esquerdo no processo de percussão médica. Em textos recentes, vejo “plexímetro” aplicado ao mesmo dedo. Anglicismo derivado de “pleximeter”? Obrigado/Merci/thank you.

Resposta:

Com SS ou X, a palavra é a mesma. Não indica o dedo médio mas sim uma placa de material variado que se coloca sobre um paciente

para fins de percussão semiológica. Claro que se pode usar o dedo médio para essa finalidade.

A palavra vem do Grego PLÁSSEIN, “bater, percutir”, mais METRON, “medida”.

 

Etimologia da palavra

Palavras: não

Gostaria de saber a etimologia da palavra “Não”. Se possível saber sobre a ótica de várias línguas, especialmente no grego (pois tenho curiosidade sobre como eles significavam o “Não” de uma diferente maneira, mas ainda não entendo completamente).

Que trabalho F E N O M E N O M E N A L que você faz aqui!

Resposta:

O conceito de negação contido na palavra não evoluiu a partir de uma raiz Proto-Europeia NE, propriamente “não”, mais AIW-. “eternidade, vida longa, vida”, conferindo um caráter definitivo e duradouro à palavra final.

Temos derivados, com sons parecidos, em Francês, Espanhol, Italiano, Latim, Russo, Polonês, Ucraniano, Alemão, Persa, Hindi, Irlandês e vários outros idiomas.

Em Grego, a palavra usada é OCHI. Muito diferente, mas deriva no mesmo NE com uma outra raiz.

Agradecemos seu elogio!

Origem da Palavra

Olá!

Só por curiosidade!

Vocês são mais mulheres do que homens, não são?

Muito Obrigado.

Resposta:

Curioso…

Por que lhe parece isso?

Origem de palavra

Palavras: tropofonia

Qual a origem da palavra TROPOFONIA

Resposta:

Esse nome de programa de rádio aparentemente é inventado. Não faz do Vocabulário Ortográfico de nosso idioma.

Consulta palavras

Boa tarde, gostaria de saber o significado da palavra polimento em seus componentes. Uma parte é polir, e esse mento, o que é?

Resposta:

É um sufixo que caracteriza um substantivo.

Etimologias de outras seis palavras (cinco em inglês e uma em espanhol)

Palavras: cluster , clutter , elder , flashbulb , shot

1) ‘Clutter’ (desordem ou confusão)

2) ‘Cluster’ (aglomeração ou grupo)

3) ‘Shot’ (tiro ou disparo)

4) ‘Flashbulb’ (polaroide) [já encontrei de onde vem ‘flash’, mas e quanto a ‘bulb’ no caso?]

5) ‘Older’ (mais velho) [cognata de ‘elder’ (ancião’)?]

6) ‘Pareja’ (casal, par, parceiro ou companheiro) [já encontrei de onde vêm par e parceiro, mas e quanto à terminação -‘eja’ no caso?]

*) A propósito: por que vocês não lançam o modo escuro do site, que é para poderem dar um descanso a nossos olhos, e, ainda, darem uma aparência legal à página para quem for acessá-la? Algo como o que existe no Facebook e no Instagram, né?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

a. De CLOT, “amontoado, maçaroca, relevo”.

b. Do Inglês antigo CLUSTER, “amontoado de objetos”.

c. Idem SCEOT, “disparo de arma”.

d. Não é sinônimo de Polaroide. Quer dizer “lâmpada para auxiliar na iluminação para uma foto”.

De FLASH, do Ing. medieval FLASSHEN, “esparramar” e de BULB, do Latim BULBUS, do Grego BOLBÓS, “cebola, planta com uma parte arredondada”.

e. São a mesma palavra. Do Ing. antigo  ELDRA, comparativo de EALD, “velho”.

f. Nada achamos sobre essa terminação.

 

Significado e tradução

Qual o significado e a origem de Le Verdon? A qual idioma ela pertence?

Resposta:

Ela obviamente é francesa.

Mas aqui lidamos apenas com Etimologia, não com significados ou traduções.

Significado Etimológico da palavra: SOBERBA, em Hebraico e Grego

Palavras: soberba

Significado Etimológico detalhada da palavra: SOBERBA, em Hebraico e Grego

Resposta:

Tiago, soberba veio do Latim superbia, “distinto, orgulhoso, soberbo”, de super, “acima”.

E ela derivou do Latim apenas, não se pode falar de sua origem em Hebraico e Grego.

Tradução e história da palavra

Palavras: inelutável

Inelutável

Resposta:

Vem do Latim INELUCTABILIS, “fatal, invencível, que não pode ser derrotado”, de IN, negativo, mais ELUCTABILIS, “vencer numa luta”.

Pergunta

Palavras: qualificar

Qual a origem da palavra QUALIFICAR

Resposta:

Ela vem do Latim QUALITAS, “jeito de ser, qualidade”. É ligado a QUALIS, uma interrogação que indagava “qual? de que tipo? de que maneira?”.

Origem da palavra “fiasco”

Palavras: fiasco

Boa noite,

Gostaria de saber a origem da palavra “fiasco”

Obrigado,
Alan Santos

Resposta:

Ela aparentemente vem do Latim tardio flasco, “pequena garrafa”, de origem germânica. Seja como for, parece que essa palavra gerou “fiasco” em nosso idioma. Esta palavra italiana se referia às tentativas falhadas de fazer garrafas nas indústrias da época, que acabavam destinadas a frascos, não sendo usadas para fins mais nobres.

Dúvida

Quando vocês dizem: “Têm a mesma origem e significado; vêm do Latim TRANSLATUS, de TRANS-, “através, além”, mais LATUS, particípio de FERRE, “levar, portar”.”. O que é/significa o “particípio”?

Obrigado!

Resposta:

Ah, querido leitor! Não aprendeu Português na escola? Vá revisar seus cadernos. Ou melhor, olhe no Google.

âmago

prezado senhor
venho mais uma vez beber na fonte da tua erudição.
desta vez o âmago da questão é âmago.
que Deus te abençoe por tua paciência e dedicação

Resposta:

Gratos pelas gentis palavras.

Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.

Etimologia de mais uma palavra (em dado contexto ou sentido)

*) Paixão (não no sentido de sentimento, mas sim de anel metálico fixado na sobrequilha para segurar a braga da amarra.).

Na marinha, termo de náutica, sabem?

Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!

Resposta:

Certamente a paixão náutica tem a mesma origem que a paixão humana.

Mais uma vez aqui há confusão entre origem e uso ou significado;

estes últimos nem sempre são encontrados nas fontes de pesquisa.

Sobre “ÍNVIDO”

Palavras: ínvido

Cá venho novamente… já esta virando caminho da roça! Desde já agradecendo os sempre tão gentis e sábios retornos, pergunto:

Qual seria a origem “ínvido”?

Ps. se houver interesse, gostaria de contribuir de alguma forma, via Patreon, Catarse, etc que auxiliasse a subsistência do site, em caso de necessidade! Abreijo!

Resposta:

Ela deriva do Latim INVIDIA, “inveja”, de INVIDERE, “colocar mau olhado”, formada por IN, “em”, mais VIDERE, “olhar”.

Agradecemos comovidos sua gentil oferta. Se ela se fizer necessária, recorreremos a você, uma alma generosa.

OITO

Palavras: oito

Qual a origem da palavra oito e seu significado, se tiver..?

Resposta:

O significado se encontra nos dicionários, o que não somos. Já a origem é conosco: vem do Latim OCTO, “oito”.

Sobre a palavra “feliz”

Ao consultar este dicionário, encontrei a seguinte origem para a palavra “feliz”: L., FELIX, “feliz”, que originou FELICITAS, “felicidade”. E também seu oposto, “infeliz”, pela agregação do prefixo negativo IN.

Porém, a indicação da origem não veio acompanhada de um conceito mínimo que dê para entender o que “feliz” significa, como por exemplo em “caridade”, do latim “carus” que é “alto preço”.

Pode me ajudar com uma melhor definição da palavra “feliz”?

Obrigado

Resposta:

Feliz, como dissemos, vem de FELIX, “feliz”. Também tem a conotação de “aquele que tem sorte, que tem sucesso”.

Origem Da Palavra