verdadeiro
português no Brasil
Resposta:
Não conseguimos entender o que você deseja.
português no Brasil
Não conseguimos entender o que você deseja.
Qual é a origem da palavra MARAFUNDA?
Na internet encontrei algumas dicas, porém eu confio, mesmo, é na seriedade do trabalho de vocês.
Forte abraço.
Ela é um sinônimo de barafunda, por sua vez de origem desconhecida.
Também designa um trabalho doméstico com fios.
Gratos pela sua confiança.
Donde veio a origem da palavra inconterms ?
Donde veio a palavra logística e o que isso significa?
O que se estuda na faculdade da logística é qual é o papel de alguém que estudou e licenciou nessa faculdade ?
Quais são os termos usados na importação profissional completa e formal ?
António, as suas perguntas devem ser dirigidas a outro local que não este.
Qual o significado etimológico da palavra EMPRESA?
Entre em nossa Lista de Palavras e olhe por essa origem.
O que significa pilantra?
Significados são com os dicionários; aqui só trabalhamos
com as origens.
Prezados
Quem está sempre aqui no site alimentando-se do precioso maná ofertado, sabe que os pedidos referentes aos étimos dos nomes próprios desencadeiam certa urticária aí, rsrs. Certo?
E cá estou novamente mexendo neste vespeiro e com muitas chances de sair picada e ficar de cama por uns dias, também por alergia, reação da ausência da etimologia na leitura!
É que desconfio que os nomes dos personagens de O deserto dos tártaros, de Dino Buzzati, querem nos entregar algo. De alguns estão mais a descoberto, como o Pietro Angustina.
Se me permitirem, deixarei a relação completa (para evitar amofiná-los amanhã novamente com estes alérgenos, pois com alergia não se brinca!), mas, os três excedentes, voltarei só no dia seguinte para lê-los no site (como se vê em algumas publicações antigas).
1. Tenente Giovanni DROGO
2. Capitão ORTIZ
3. Tenente da Guarda Carlo MOREL
4. Major MATTI
5. Sargento e alfaiate do regimento PROSDÓCIMO
6. Sargento-mor TRONK
Para o dia seguinte:
1. Tenente Max LAGORIO
2. Sentinela MORETTO
3. Tenente SIMEONI
(Se bem que o maná era ofertado diariamente né? Ah, o Tempo…sempre ele.)
Bom, o que vocês decidirem aí, está decidido. À espera (ou não) que algo aconteça, como Drogo, mas diferente da história dele, aqui no ODP é certo que alguma coisa vai acontecer e já vejo os étimos triunfantes divisando a planície dos tártaros.
Como agradecimento ao ODP, um aprendizado:
Muito obrigada,
a. De um nome frâncico/germânico que queria dizer “suportar, carregar”.
b. Do Espanhol “filho de ORTI” ou de FORTUNIO”.
c. Do diminutivo MORELLUS, “pequeno mouro”.
d. Do Hebraico MATITYAHU, “presente de Deus”.
e. Do Grego PROSDOKIMOS, “aquele que é esperado”.
f. Do Afrikaner TRONK, “prisão, cadeia”.
g. De um dialeto lígure LAGÖ, “lagartixa”.
h. Vide MOREL.
i. Do Hebraico SHIM’ON, “aquele que escuta”, ou “Deus escuta”.
1) “Sparkle” (brilhar ou brilho)
2) “Spark” (faísca)
3) “Sparky” (energético, cheio de vida, eletricista ou cão)
4) “Sparrow” (pardal)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
As três primeiras todas vêm de
SPARK, “faísca”.
SPARROW é de uma raiz pré-indo-europeia SPER, usada para designar pequenas aves.
1) “Chunk” (combinação de duas ou três palavras em algum idioma para torná-lo bem mais fluido em alguma frase)
2) Haiti
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
a. De CHUCK, “corte de carne”, mais tarde como “grande quantidade de algo”.
b. Do Taino AYITI, “terra de montanhas”.
*) “Gaffer” (chefe eletricista ou nome de uma fita adesiva de tecido muito forte usada no cinema e em palcos)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
É uma contração de GOVERNOR ou de GODFATHER, palavra usada para demonstrar respeito por alguém mais velho ou de melhor preparo.
Olá. Estou escrevendo um livro dobre o padroeiro da minha paróquia, São Judas Tadeu e, não posso deixar de tratar da etimologia do seu nome. Como considero vocês a fonte mais confiável da Internet para etimologia, eis-me aqui ousando roubar vosso precioso tempo.
1. Vocês apresentam “Judas” como “louvado”. Sendo que o nome original é “Yehudah” não seria melhor traduzir como “aquele que louva a Deus”, cujo nome seria abreviado no “Ye” inicial?
2. Seria então “Tadeu” o mesmo nome? Visto que ele é apresentado por vcs como um termo que “vem do Latim THADDAEUS, de uma palavra hebraica que significaria ‘o que louva’”. Saberiam me dizer que palavra hebraica é essa?
Qual a diferença entre os radicais que significam “louvor” e originam nomes tão diferentes como Judas e Tadeu? Viria algum deles do Aramaico ou outra língua semita?
Agradecemos seu elogio, mas nem sempre podemos corresponder.
Tanto que confessamos não lidar com línguas semíticas a ponto de satisfazer sua elevada curiosidade.
Considerando a etimologia da palavra ‘meditar’, pode-se dizer que a meditação é uma forma de cura?
Não dispomos de elementos para essa resposta.
Por que se usa esquadrinhar ?
Esclareça melhor, por favor.
Pieta
???
Justiça,equidade, bondade…
Não conseguimos entender o que você quer dizer.
*) Nerfar (reduzir a força ou efetividade de algo [por exemplo, um personagem] em um jogo eletrônico)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
Da gíria de corridas de automóvel NERF, origem desconhecida.
*) “Phishing” (nome de um golpe cibernético)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
É uma alteração de FISHING, “pesca”, talvez por influência de
PHREAK, nome de pessoas de um grupo dedicado a gollpes cibernéticos.
*) Bromance (amizade masculina muito forte e muito intensa)
Por favor, muitíssimo obrigado e um grande abraço!
É uma mistura das palavras inglesas BRO, por BROTHER, mais MANCE, de ROMANCE.
Olá!
1.”O grosso do exército ainda não foi visto, senhor coronel, somente por causa das névoas do norte. Esta manhã elas estão muito adiantadas, a TRAMONTANA impeliu-as para baixo, de modo que cobrem uma vasta zona da planície.” p. 118
2. “Enquanto isso, o pêndulo diante da escrivaninha continuava a moer a vida, e os dedos magros do coronel, AFILADOS pelos anos, teimavam em limpar, com o auxílio do lenço, as lentes dos óculos, ainda que não fosse necessário.” p. 120
3.”…, pensava ele, ‘os inimigos se deteriam ao abrigo de um SOCALCO que atravessava longitudinalmente o deserto.'” p. 191
O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica
Muito obrigada
a. Do Italiano TRAMONTANA, do Latim TRANSMONTANUS, “além das montanhas”, indicando a estrela polar que orientava os marinheiros e também um detreminado vento.
b. Veio do Latim filum, “fio, fibra, corda”.
c. De socalcar, “comprimir a terra”, do Latim SUB, “abaixo”, mais CALCARE, “pisar com os pés”, de CALX, “calcanhar”.
Qual a etimologia do substantivo bromocriptina?
Definição de Bromocriptina
/bɾo.mokɾipˈtʃi.nɐ/ ou /bɾo.mokɾipˈti.na/
bro-mo-crip-ti-na
SM.
um fármaco agonista da dopamina derivado de alcaloides do ergot, utilizado para inibir a secreção do hormônio prolactina e tratar condições como doença de Parkinson e acromegalia.
De bromo , do Grego BROMOS, “mau cheiro”, mais KRYPTÓS, “escondido”.
Saudações!
1-3.”Nas ESCUDERIAS os homens ALMOFAÇAVAM as CAVALGADURAS, a chaminé das cozinhas fumegava fleugmaticamente, …” p. 115
4-5.”…, nunca os uniformes estiveram tão em ordem, as BAIONETAS tão reluzentes, os toques de CLARIM tão militares.” p. 115
6.”Agora arrependiam-se de não terem estudado o suficiente; era um longuíssimo HARPEJO e subia a um extremo agudo, havendo talvez alguma dissonância.” p. 115
Citações de O deserto dos tártaros, Dino Buzzati, Rio Gráfica
Muito obrigada,
a. Do Italiano SCUDERIA, remetendo às atividades da nobreza e se referindo ao espaço dediicado ao trato de cavalos, palavra que veio de SCUDO, “escudo”, do Latim SCUTUM, idem.
b. Do Árabe AA–MIHASSÃ, “escova ou instrumento para limpar”.
c. De cavalo, do Latim CABALLUS, “cavalo de carga”.
d. Do Francês BAÏONETTE, Baioneta, lâmina que era apensada à extremidade de uma arma de fogo para combate corpo-a-corpo.
Do nome da cidade de BAYONNE.
e. Do Espanhol CLARÍN, instrumento de sopro com som agudo usado em campos de batalha, do Latim CLARUS, “claro, nítido”.
f. Do Italiano ARPEGGIO, “à maneira de uma harpa”, de ARPA, “harpa”.